Remove ads
被字句，又称被动式，是汉语被动式动词谓语句，句中的主语是动词施动的对象。被字句有两种基本形式：
- 主语＋“被”＋宾语＋动作
- 主语＋“被”＋动作
 | 此条目需要补充更多来源。 (2016年10月23日) |
如果句子有宾语的话（即第一种形式），则宾语是施动者。
值得注意的是，汉语中使用被字句跟英语中使用被动式不同。在英语中，使用被动式的原因是为了避免提及施事者，但在汉语中的被字句往往带有负面意涵[1][2][3]。
被字句跟把字句是互相对立的两种句式。把字句中的主语是施动者，而在被字句中，主语是受动者。在意义上，把字句的动词必须具有“处置”意涵，这点在被字句中也有相似的情况，但是，有些无“处置”意义而不能进入把字句的动词，却能用于被字句中。
被字句中的主语，是动作的受事者。
- 老鼠快要被花猫吃掉了。
施动者须由“被”字引介，充当其宾语。但是，“被”字也可直接附在动词之前，而不引介任何宾语。
- 老鼠快要被吃掉了。
被字句中的动词不可以有否定词。否定词要置于被之前。
- 他没被困难吓退。（误：他被困难没吓退。）
时间副词（如“已经”）、能愿动词（如“可能”）也须置于动词前。
- 他已经/可能被传染了。
与“把字句”相似，但是能进入被字句的动词较多，包括表示感觉、认知的动词（如“看见、认为”等）：
- 那个人被公认是恶人的典范。
- “……上帝在肉身显现，被圣灵称义，被天使看见……”（《圣经·提摩太前书》3:16）
传统汉语不常使用被字句。汉语的被动式未必有标记，例如：
- 晚饭煮好了。
除了“被”之外，还有“让”“给”“遭”“叫”“为……所……”“受”等可以表示被动：
- 事件已经遭人揭发了。
- 为世所逼。
- 受万人景仰
正如上文提及，被字句带有负面的感觉。但近来受汉语欧化影响，被字句用来表示中性或正面感情色彩的情况有所增加[1][2][3]：
- 小明被老师和同学赞许。（小明得到老师和同学赞许。）
滥用被字句的原因，一般认为是大量机械式地将外文被动句直接翻译成汉语被字句。
Wikiwand in your browser!
Seamless Wikipedia browsing. On steroids.
Every time you click a link to Wikipedia, Wiktionary or Wikiquote in your browser's search results, it will show the modern Wikiwand interface.
Wikiwand extension is a five stars, simple, with minimum permission required to keep your browsing private, safe and transparent.
Remove ads