芝加哥烈焰

《芝加哥烈焰》（英语：Chicago Fire）是一部美国电视剧，由迈克尔·勃兰特（英语：Michael Brandt）和德里克·哈斯（英语：Derek Haas）制作，由杰西·斯宾塞、泰勒·金尼和查理·巴奈特等主要演出，而《法律与秩序》的制作者迪克·沃夫亦将会参与制作。本片于2012年10月10日起在全国广播公司播出^[1]，试播集则提前在NBC.com供美国地区用户观看^[2]

芝加哥烈焰 Chicago Fire
类型	剧情
开创	迈克尔·勃兰特（英语：Michael Brandt） 德里克·哈斯（英语：Derek Haas）
主演	杰西·斯宾塞 泰勒·金尼 查理·巴奈特 摩妮卡·雷蒙德（英语：Monica Raymund） 劳伦·日尔曼 埃蒙·沃克（英语：Eamonn Walker） 戴维·艾根伯格 泰瑞·里夫斯
国家／地区	美国
语言	英语
季数	13
集数	260（每集列表）
每集长度	42分钟
制作
执行制片	迈克尔·勃兰特 德里克·哈斯 丹妮尔·盖尔伯 彼得·扬科夫斯基（英语：Peter Jankowski） 马特·奥姆斯特德（英语：Matt Olmstead） 迪克·沃夫
拍摄地点	伊利诺州芝加哥
制作公司	环球电视公司 沃尔夫影业
播出信息
首播频道	全国广播公司
播出日期	2012年10月10日 (2012-10-10)—至今
相关节目
相关节目	芝加哥警署 芝加哥医情 芝加哥正义 法律与秩序：特殊受害者
各地节目名称
台湾	芝加哥烈焰
港澳	芝加哥烈火群英（无线电视明珠台） 芝加哥火焰（Universal、ViuTVsix） 芝加哥烈焰（Universal）
外部链接
官方网站

简介

本剧简述芝加哥消防局51分局一群消防员的故事。在平常灭火救人的背后，他们也要面对由职场工作，经济发展，人际关系，社会道德，甚至生命教育等等一般人的人生难题。

在一场救援行动中云梯队的一名队友被大火吞噬，队伍不再像以前那样团结，两个副队长互相指责对方；马修·凯西和海丽·托马斯的婚约取消了，凯利·西弗莱德比任何一个人都难过因为遇难的队友是他儿时的玩伴，而老牌消防员克里斯托弗·赫尔曼则刚刚失去了自己的房子。

演员和角色

演员	角色	粤语配音 (TVB)	职位	工作分配	季度						演出 集数
					1	2	3	4	5	6
杰西·斯宾塞 Jesse Spencer	马修·凯希（英语：Matthew Casey） Matthew Casey	黄启昌	消防车长	81号云梯车	主演						115
泰勒·金尼 Taylor Kinney	凯利·西弗莱德（英语：Kelly Severide） Kelly Severide	刘奕希	消防车长	3号抢救车	主演						115
摩妮卡·雷蒙德（英语：Monica Raymund） Monica Raymund	加布里埃拉·道森 Gabriela Dawson	谢洁贞	救护车长/ 见习消防员	61号救护车	主演						115
劳伦·日尔曼 Lauren German	莱斯莉·伊丽莎白·夏伊 Leslie Elizabeth Shay	黄昕瑜	救护员	61号救护车	主演		客串				49
查理·巴奈特（英语：Charlie Barnett (actor)） Charlie Barnett	彼得·米尔斯 Peter Mills	陈灏玮	见习消防队员/ 救护员	61号救护车	主演						66
埃蒙·沃克（英语：Eamonn Walker） Eamonn Walker	华莱士·博登 Wallace Boden	叶振声	局长	51消防局	主演						114
大卫·艾根柏 David Eigenberg	克里斯托弗·赫尔曼 Christopher Herrmann	招世亮	消防队员	81号云梯车	主演						112
泰瑞·里夫斯（英语：Teri Reeves） Teri Reeves	海莉·托玛斯 Hallie Thomas	朱妙兰	住院医生	湖滨医院	主演						10
尤里·萨尔达罗夫（英语：Yuri Sardarov） Yuri Sardarov	布莱恩·奥德斯·兹沃内切克 Brian "Otis" Zvonecek	刘昭文	消防队员	81号云梯车	常规	主演					115
乔·米尼奥索（英语：Joe Minoso） Joe Minoso	乔·克鲁兹 Joe Cruz	李锦纶	消防队员	81号云梯车/ 3号抢救车	常规	主演					114
克里斯蒂安·斯托特（英语：Christian Stolte） Christian Stolte	兰迪·穆奇·麦考兰 Randy "Mouch" McHolland	张炳强 朱子聪（代配）	消防队员	81号云梯车	常规	主演					114
卡拉·基尔默（英语：Kara Killmer） Kara Killmer	西尔维·布雷特 Sylvie Brett		救护员	61号救护车			主演				69
多拉·玛迪逊·伯尔治（英语：Dora Madison Burge） Dora Madison Burge	洁西卡·奇尔顿 Jessica Chilton		救护车长	61号救护车			客串	主演		17
史蒂芬·R·麦克昆（英语：Steven R. McQueen） Steven R. McQueen	吉米·博瑞利 Jimmy Borelii		救护员	61号救护车				主演		23
米兰达·蕾·迈欧（英语：Miranda Rae Mayo） Miranda Rae Mayo	史黛拉·基德 Stella Kidd		消防队员	81号云梯车				常规	主演	9

主演及常驻

• 泰勒·金尼 饰演 凯利·西弗莱德，3号抢救车车长

• 由于父亲的关系而有婚姻恐惧症。
• 第三季曾与一名在拉斯维加斯偶遇的女子短暂结婚。

• 杰西·斯宾塞 饰演 马修·凯西，81号云梯车车长

• 第一季曾经与海丽·托马斯订婚，但后来因故取消婚约。海丽·托马斯后来死于诊所大火，这对马修·凯西造成沉重打击。
• 与加布里埃拉·道森在第二季开始交往，在第五季结婚。
• 副职为建筑合约工。
• 第四季在众人的鼓励下参选芝加哥市议会并当选市议员，但后来由于遭政敌攻击而辞职。
• 第六季晋升为高级车长。

• 埃蒙·沃克（英语：Eamonn Walker） 饰演 华莱士·博登，第51消防局局长

• 他是消防局的领头人物，有时他就如同父亲一样。
• 第二季大结局与小学教师Donna奉子成婚。
• 第四季由于地产大亨雇凶诬陷而入狱，但是最后证明了自己的清白。

• 戴维·艾根伯格 饰演 克里斯托弗·赫尔曼，81号云梯车消防员，51号泵车车长

• 作为老牌消防员大家都很敬仰他，由于投资的失策导致他倾家荡产失去自己的房子。
• 第一季后段接手了一间酒吧，并应前业主的请求将酒吧命名为“莫莉酒吧”。
• 第三季通过车长考试，之后在马修·凯西请假时担任代理车长。
• 第七季升任51号泵车车长。

• 克里斯蒂安·斯托特（英语：Christian Stolte） 饰演 兰迪·“穆奇”·麦考兰，81号云梯车消防员

• 最爱就是坐在他专用沙发位置上看电视。
• 第一季由于工会主席陷入丑闻而竞选过工会主席。至今仍然是第51消防局的工会代表。
• 第四季与芝加哥警察第21分局的楚迪·普拉特结婚。

• 乔·诺索（英语：Joe Minoso） 饰演 乔·克鲁兹，81号云梯车消防员，3号抢救车消防员

• 由于弟弟李昂和黑帮扯上关系让他十分头疼，这也导致他在一次救援行动中对黑帮老大见死不救。
• 曾与西尔维·布雷特交往，现已分手。
• 第三季中段被调入3号抢救车队。
• 第四季为了帮一个发小脱离黑帮而把发小带到消防局，甚至为发小在莫莉酒吧介绍工作，却导致发小在一次口角中将克里斯托弗·赫尔曼刺伤。

• 卡拉·基尔默 饰演 西尔维·布雷特，61号救护车救护员

• 莱斯利·夏伊殉职后加入61号救护车。
• 曾与乔·克鲁兹交往，现已分手。
• 第七季末尾到第八季第二集曾短暂移居印第安纳州法乌勒顿（法语：Fowlerton (Indiana)）。

• 米兰达·蕾·迈欧 饰演 史黛拉·基德，81号云梯车消防员

• 第四季后段调入81号云梯车。
• 与凯利·西弗莱德交往中。

• 兰迪·弗拉格 饰演 “卡普”，3号抢救车消防员

• 安东尼·费拉瑞斯 饰演 “东尼”，3号抢救车消防员

• 安妮·伊隆泽（法语：Annie Ilonzeh） 饰演 艾米莉·福克斯特，61号救护车救护员

• 第七季加入第51消防局。
• 成为救护员前曾为芝加哥湖岸医院实习医生，但由于在最终考试时作弊而被开除。

• 丹尼尔·凯里 饰演 达伦·瑞特尔，51号泵车消防员

• 第七季早期加入第51消防局。

• 罗宾·科芬 饰演 辛迪·赫尔曼

• 克里斯托弗·赫尔曼的妻子，两人在半年以来的第一次床事有了第五个孩子。

• 乔·塞达 饰演 安东尼奥·道森探员

• 见《芝加哥警署》
• 道森的弟弟，他帮助凯西和海丽抓住博伊特的把柄关进监狱，但是新来的纽约帮派让他陷入危险。

• 杰森·贝吉 饰演 汉克·博伊特探员

• 见《芝加哥警署》
• 一场事故的肇事者是他的儿子，为了保护儿子他动用各种手段恐吓凯西以及海丽，但是最终反被咬一口抓到把柄进了监狱。

已离开主演/常驻角色

• 查理·巴奈特 饰演 彼得·米尔斯，消防员/救护员

• 效力第51消防局期间先后在81号云梯车、3号抢救车及61号救护车效命。
• 曾经和加布里埃拉·道森交往，但已经分手。
• 第三季后段因为全家搬走而退役。

• 劳伦·日尔曼 饰演 莱斯利·夏伊，61号救护车救护员

• 女同性恋者，曾经是凯利·西弗莱德的挚友。
• 曾经邂逅一名叫做Devon的女同性恋者，两人曾经同居，但后来Devon偷走家中几乎所有财物。
• 第三季第一集救火时殉职。后来的调查发现导致她殉职的火灾是连环纵火犯的罪行。

• 泰莉·李维（英语：Teri Reeves） 饰演 海丽·托马斯医生

• 湖岸医院的医生。
• 曾经是马修·凯西的未婚妻，但后来取消婚约，但双方并未中止交往。
• 第一季后期因诊所大火而遇难身亡。之后的调查发现她的诊所涉及黑市药品交易。

• 莫·加利尼（英语：Mo Gallini） 饰演 何塞·瓦尔格斯，消防员

• 第一季中段从81号云梯车调入3号抢救车，但是一场意外彻底破坏了他的肺功能，让他被迫退役。

• 杰夫·赫普纳 饰演 杰夫·克拉克，3号拯救车消防员

• 曾经在另一间消防局担任车长，后来由于消防局被市政府关闭而调到第51消防局。
• 他的前妻曾经在他派驻海外期间与一名高利贷放债人私通。后来高利贷放债人被杀，他曾一度成为嫌疑人。
• 洗脱嫌疑后调到另一间消防局担任车长。后来在一次任务中严重受伤，被迫退役，之后入读芝加哥大学医学院。
• 入读芝加哥大学期间曾为芝大医院见习医生，后来获得檀香山某医院分配工作而离开芝加哥。

• 克莉丝汀·爱万赫利斯塔 饰演 艾莉森·拉弗尔提，61号救护车救护员

• 加布里埃拉·道森开始消防员训练后调入61号救护车。
• 由于忽略病人“拒绝急救”的要求而遭到内部调查，之后离开第51消防局。

• 多拉·玛迪逊·伯尔治 饰演 洁西卡·奇尔顿，61号救护车救护员

• 第三季后期加入61号救护车。
• 曾经与克里斯托弗·赫尔曼合作开发汽水酒，但是在成功申请专利之前被竞争对手抢先一步。
• 姐姐死后性情大变，最终由于当值期间喝酒而被辞退。

• 史蒂芬·R·麦克昆 饰演 吉米·博瑞利，81号云梯车见习消防员，61号救护车救护员

• 大哥丹尼·博瑞利也是消防员。
• 在大哥殉职后将大哥的死因归咎于华莱士·博登局长，开始违抗命令，最终导致自己在一次拯救行动中被严重炸伤，就此退役。

• 布里特妮·克尔兰 饰演 凯瑟琳·诺兰

• 凯利·西弗莱德的同父异母妹妹，曾经一边当厨师一边在厨艺学校读书。
• 第二季后段被对消防员怀恨的文森·克伊勒绑架和强暴。被救后不久就离开了芝加哥，搬到科罗拉多。

• 特里特·威廉斯（英语：Treat Williams） 饰演 班尼·西弗莱德

• 凯利·西弗莱德的父亲，和博登以及彼得的父亲亨利曾经共事过。
• 第七季第六集由于和消防局总监争吵引发中风而去世。

• 夏洛特·苏利文（英语：Charlotte Sullivan） 饰演 安娜·特纳

• 由于身患癌症而接受凯利·西弗莱德骨髓移植，之后和西弗莱德坠入爱河，更成为芝大医院儿科护士。
• 第五季后期因癌症复发病故。

• 摩妮卡·雷蒙德（英语：Monica Raymund） 饰演 加布里埃拉·道森，61号救护车救护员，81号云梯车消防员

• 曾与彼得·米尔斯交往后分手，后与马修·凯西交往于第五季结婚。
• 第二季完成消防员训练，之后被调入81号云梯车，直到洁西卡·奇尔顿被辞退。
• 在一次大火中救出一名叫做“路易”的孤儿，后来由于路易和她难舍难分，因此家庭及儿童服务部在马修·凯西的恳求下让她收养路易。
• 哥哥安东尼奥·道森是伊利诺伊州检察院特别调查队队员，之前曾当警察多年。
• 第七季第一集离开芝加哥，前往波多黎各协助灾后重建。

• 尤里·萨尔达多夫 饰演 布莱恩·“奥的斯”·兹沃内切克，81号云梯车消防员

• 在彼得·米尔斯到来之前，奥的斯刚刚成为正式消防员，主要负责81号云梯车的云梯运作。
• 其外号“奥的斯”就是取自奥的斯电梯公司。
• 在担任消防员的同时他还开了一个博客，讲述消防员的生活。
• 乔·克鲁兹被调入3号抢救车队后成为81号云梯车司机。
• 第七季大结局在工厂大火中殉职。

制作

试播集由本剧的创造者德里克·哈斯和迈克尔·勃兰特编写在芝加哥拍摄^[3]。

2012年5月全国广播公司正式预定本剧^[4]。本剧定于2012年10月10日开始在NBC播出^[1]。

在播放了三集后NBC宣布追加5集剧本^[5][6]，2012年11月8日NBC宣布续订预定本剧全季22集^[7]。2013年1月29日NBC宣布追加预订使得本剧第一季将有23集^[8]。一周后NBC于2013年2月6日再次宣布追加预订一集使得本剧第一季将有24集^[9]。

2013年4月26日NBC宣布续订第二季22集^[10]。

系列总览

主条目：芝加哥烈焰集数列表

季数	集数		首播日期		排名	平均收视人数 （百万）
			首映	季终
1	24		2012年10月10日 (2012-10-10)	2013年5月22日 (2013-05-22)	51	7.78[11]
2	22		2013年9月24日 (2013-09-24)	2014年5月13日 (2014-05-13)	31	9.70[12]
3	23		2014年9月23日 (2014-09-23)	2015年5月12日 (2015-05-12)	47	9.65[13]
4	23		2015年10月13日 (2015-10-13)	2016年5月17日 (2016-05-17)	31	10.47[14]
5	22		2016年10月11日 (2016-10-11)	2017年5月16日 (2017-05-16)	26	9.92[15]
6	23		2017年9月28日 (2017-09-28)	2018年5月10日 (2018-05-10)	29	9.67[16]
7	22		2018年9月26日 (2018-09-26)	2019年5月22日 (2019-05-22)	14	11.37[17]
8	20		2019年9月25日 (2019-09-25)	2020年4月15日 (2020-04-15)	8	11.70[18]
9	16		2020年11月11日 (2020-11-11)	2021年5月26日 (2021-05-26)	7	10.23[19]
10	22		2021年9月22日 (2021-09-22)	2022年5月25日 (2022-05-25)	7	9.81[20]
11	22		2022年9月21日 (2022-09-21)	2023年5月24日 (2023-05-24)	待定	待定

客串

角色	芝加哥系列		其余系列
	警署	医情
马修·凯希（英语：Matthew Casey） Matthew Casey	1-12 2-20 4-1 4-9 5-16 6-15	2-14 4-2 4-17 5-2	法律与秩序：特殊受害者16-20
凯利·西弗莱德（英语：Kelly Severide） Kelly Severide	1-3 1-10 1-12 3-21 4-9 4-16 6-2 6-15	1-3 1-5 2-14 3-7 4-2 4-17	芝加哥正义1-1

交叉

电视剧			播放日期
第一集	第二集	第三集
芝加哥烈焰 S02E20	芝加哥警署 S01E12		2014年4月29日~30日
芝加哥烈焰 S03E07	法律与秩序：特殊受害者 S16E07	芝加哥警署 S02E07	2014年11月11日~12日
芝加哥烈焰 S03E13	芝加哥警署 S02E13		2015年2月3日~4日
芝加哥烈焰 S03E21	芝加哥警署 S02E20	法律与秩序：特殊受害者 S16E20	2015年4月28日~29日
芝加哥烈焰 S04E10	芝加哥医情 S01E05	芝加哥警署 S03E10	2016年1月5日~6日
芝加哥烈焰 S05E09	芝加哥警署 S04E09		2017年1月3日
芝加哥烈焰 S05E15	芝加哥警署 S04E16	芝加哥正义 S01E01	2017年3月1日
芝加哥警署 S05E16	芝加哥烈焰 S06E13		2018年3月7日~8日
芝加哥烈焰 S07E02	芝加哥医情 S04E02	芝加哥警署 S06E02	2018年10月3日
芝加哥烈焰 S07E15	芝加哥警署 S06E15		2019年2月20日
芝加哥烈焰 S08E04	芝加哥医情 S05E04	芝加哥警署 S07E04	2019年10月16日
芝加哥烈焰 S08E015	芝加哥警署 S07E015		2020年2月26日

衍生剧

主条目：芝加哥警署

2013年3月27日全国广播公司打算开发《芝加哥烈焰》的衍生剧将讲述芝加哥警察局的故事^[21][22]，随后开始选角这些角色通过在《芝加哥烈焰》第一季22集和23集亮相来引出故事，5月10日全国广播公司宣布预定该衍生剧^[23][24]。

轶事

• 本剧拍摄的一起坠机事故曾引起当地民众误会^[25][26]当地电视台甚至信以为真报道了飞机失事的消息。^[27]

参考文献

1. NBC Announces Aggressive and Staggered Season Premiere Strategy for Fall 2012. The Futon Critic. June 14, 2012 [July 12, 2012].
2. Chicago Fire - Pilot - Video - NBC.com. [2012-10-20]. （原始内容存档于2022-06-25）.
3. Wagner, Curt. NBC picks up new series 'Chicago Fire'. Chicago Tribune. May 9, 2012 [May 18, 2012]. （原始内容存档于2012-05-13）.
4. Andreeva, Nellie. NBC Renews 'Law & Order: SV'’, Picks Up 'Chicago Fire', Inks New Deal With Dick Wolf. Deadline.com. May 9, 2012 [May 9, 2012]. （原始内容存档于2014-04-15）.
5. 10月26日新剧开发及剧集变动消息. [2012-11-10]. （原始内容存档于2020-09-23）.
6. Andreeva, Nellie. 'Chicago Fire' Gets Order For Five Scripts. Deadline Hollywood. October 25, 2012 [October 26, 2012]. （原始内容存档于2012-10-26）.
7. Goldberg, Lesley. 'Chicago Fire' Gets Full-Season Order at NBC. The Hollywood Reporter. November 8, 2012 [November 9, 2012]. （原始内容存档于2012-11-11）.
8. Andreeva, Nellie. 'Chicago Fire's Order Upped By One Episode. Deadline Hollywood. January 29, 2013 [January 29, 2013]. （原始内容存档于2013-01-30）.
9. Andreeva, Nellie. Chicago Fire's Order Upped Again To 24. Deadline. February 5, 2013 [February 7, 2013]. （原始内容存档于2013-10-19）.
10. Kondolojy, Amanda. 'Revolution', 'Chicago Fire', 'Parenthood', 'Law and Order: SVU' and 'Grimm' Renewed by NBC. TV by the Numbers. April 26, 2013 [April 27, 2013]. （原始内容存档于2013-04-30）.
11. Full 2012–2013 TV Season Series Rankings – Deadline.com. [2022-03-22]. （原始内容存档于2019-05-17）.
12. Deadline Team, The. Full 2013–14 Series Rankings. 2014-05-23 [2014-05-23]. （原始内容存档于2014-05-25）.
13. Full 2014–15 Series Rankings. Deadline Hollywood. 2015-05-22 [2015-05-22]. （原始内容存档于2015-05-22）.
14. de Moraes, Lisa. Full 2015–16 TV Season Series Rankings: 'Blindspot', 'Life In Pieces' & 'Quantico' Lead Newcomers. Deadline Hollywood. 2016-05-26 [2016-05-26]. （原始内容存档于2016-05-28）.
15. Final 2016–17 TV Rankings: 'Sunday Night Football' Winning Streak Continues. Deadline Hollywood. 2017-05-26 [2017-05-26]. （原始内容存档于2017-06-02）.
16. 2017-18 TV Series Ratings Rankings: NFL Football, 'Big Bang' Top Charts. Deadline Hollywood. 2018-05-22 [2018-05-22]. （原始内容存档于2018-05-25）.
17. de Moraes, Lisa. 2018-19 TV Season Ratings: CBS Wraps 11th Season At No. 1 In Total Viewers, NBC Tops Demo; 'Big Bang Theory' Most Watched Series. Deadline Hollywood. 2019-05-21 [2019-05-29]. （原始内容存档于2019-06-05） （英语）.
18. Patten, Dominic. 2019-20 TV Season Ratings: Fox To Win Demo After Long Dry Spell; CBS First In Viewers For 12th Year In A Row. Deadline Hollywood. 2020-05-15 [2020-05-21]. （原始内容存档于2020-05-20） （英语）.
19. Porter, Rick. 2020-21 TV Ratings: Complete 7-Day Ratings for Broadcast Network Series. The Hollywood Reporter. 2021-06-08. （原始内容存档于2021-06-09）.
20. Del Rosario, Alexandria. 2021-22 TV Season Program Rankings: 'Sunday Night Football', 'This Is Us' Final Chapter & 'NCIS' Lead Top 40. Deadline Hollywood. June 5, 2022 [June 6, 2022]. （原始内容存档于2022-06-15）.
21. NBC Eyes ‘Chicago Fire’ Spinoff Series. [2013-07-20]. （原始内容存档于2013-05-16）.
22. 3月28日简讯、新剧开发及剧集变动消息. [2013-07-20]. （原始内容存档于2019-08-18）.
23. Development Update: Friday, May 10 - NBC Picks Up "Chicago Fire" Spin-Off "Chicago PD" Read more at http://www.thefutoncritic.com/news/2013/05/10/development-update-friday-may-10-nbc-picks-up-chicago-fire-spin-off-chicago-pd-711212/10339/#k6sKm7JAW8LkXEol.99
24. 综合消息：5月11日取消、续订、新剧预订、试映集被放弃情况. [2013-07-20]. （原始内容存档于2013-08-07）.
25. ，Is It Real? 'Chicago Fire' Plane Crash Fools Some. [2012-12-05]. （原始内容存档于2019-12-02）.
26. 12月1日综合消息及剧情简讯：军嫂、绿箭侠、音乐之声、赢家、识骨寻踪及其他. [2012-12-05]. （原始内容存档于2019-08-22）.
27. 美国电视台闹乌龙 剧组拍飞机失事被当新闻播出. [2012-12-05]. （原始内容存档于2019-08-19）.

外部链接

• 官方网站
• 互联网电影数据库（IMDb）上《芝加哥烈焰》的资料（英文）
• 时光网上《芝加哥烈焰》的资料（简体中文）

节目变迁

香港无线电视明珠台 星期三 22:35/22:40-23:30/23:35 2月12日及6月18日暂停播映
接档	芝加哥烈焰（第一季） （2014.01.15 - 2014.07.09）	被接档
圣经故事 （2013.11.06 - 2014.01.08）		穹顶之下（第一季） （2014.07.16 - 2014.10.08）