缅甸台

缅甸台^[1]（英语：Minden Row^[2]）是香港九龙尖沙咀的一条街道，位于讯号山下，毗邻九龙主要街道漆咸道南及弥敦道。

Minden Row 緬甸臺
缅甸台（2013年）
道路长度	0.12千米（0.075英里）
车速限制	50公里每小时
地点	香港九龙尖沙咀
起点	尖沙咀么地道
终点	尖沙咀海员俱乐部

缅甸台与棉登径的两个路牌，相同的英文名称（Minden）出现两个不同的中文译音。

该街道的名字虽然称为“缅甸”，但与东南亚国家缅甸无关。19世纪至20世纪初，该处曾有一批居民来自德国中部城市明登（Minden），因以为名，后来英国及德国在一次世界大战时份属不同敌对阵营，原居于该处的德国人从此迁出^[3][4]。

缅甸台的名字虽然沿用至今，但该处后来开了一条街道，已转用“棉登径”（Minden Avenue）命名。这种同一个名字，两种译音的情况，在香港早年犹为常见，影响至今。

参考

1. 尖沙咀棉登徑限制區. 运输署. 2020-07-03.
2. Restricted Zone on Minden Avenue, Tsim Sha Tsui. 运输署. 2020-07-03.
3. 梁涛. 九龍街道命名考源. 市政局. 1993: 15.
4. 尔东. 趣談九龍街道. 明报出版社. 2004: 146–147. ISBN 978-962-8871-46-9.