等级

等级（level，简称Lv），是游戏中的一项表示游戏角色、游戏道具、技能等能力的数値。等级提升（level-up，简称升等或升级）则指角色的等级增加。此用语也被用于日常生活中，用来表示对于一项事务更为熟练。

等级提升

当等级提升时，角色会变得更强，可以完成更艰钜的任务、打倒更强的敌人、学会更强的技能、使用更好的道具等。等级通常与许多游戏系统结合，让玩家在等级提升时规划角色的发展。许多的游戏中都具有最高等级的限制，例如在精灵宝可梦系列游戏中，没有任何角色（宝可梦）可以超过100级。达到等级上限的角色称为“封顶”。

大多数的游戏中，等级皆是向上提升，而有一部分的游戏具等级下降的机制。

香港次文化

在香港，等级提升称为升呢，来自中英文夹杂的用语“升level”，有“提升级数”的意思。

根据2009年香港城市大学语言资讯科学研究中心的统计，“升呢”一词在香港报章出现的新词汇里排名第三^[1]。

在1980年代，电子游戏开始在香港兴起，当时不少游戏都需要靠升级进行，便产生了“升呢”一词，当中的“呢”是英文“level”第一个音节的粤语谐音。至2000年代，大型多人在线角色扮演游戏（MMORPG）亦开始在香港兴起，同样需要靠升级进行，使“升呢”一词的使用率越来越高，更在2000年代末被界定为“潮语”，被广泛应用于日常生活甚至在报章杂志上，作为“升级”的代用词。

参考资料

1. 09潮语榜 “口靓模”大热居首 “五区总辞”压“升呢”排第二 （页面存档备份，存于互联网档案馆），《明报》，2009年12月31日