Remove ads
《祂既看顾麻雀》（英语：His Eye Is On The Sparrow）于1905年由马丁姗薇（1869-1948）作词，查理盖博尔（1856-1932）谱曲的福音诗歌。根据马太福音10:29-31节，“两个麻雀、不是卖一分银子么？若是你们的父不许、一个也不能掉在地上。就是你们的头发、也都被数过了。所以不要惧怕，你们比许多麻雀还贵重。”鼓励人不要忧虑，转而信赖神的看顾。
据作词者所说：[1]。1904年，马丁姗薇（Mrs. Civilla D. Martin, 1869-1948）及先生来到纽约州爱梦蕾（Elmira），与杜利德夫妇（Mr. and Mrs. Doolittle）结下珍贵友谊。杜太太卧床近廿年，杜先生严重跛足需坐轮椅行动。尽管他们的的环境艰难，他们仍旧过着快乐的基督徒生活，用启发及慰藉感染周遭认识之人。有天马丁夫妇拜访杜利德夫妇之时，马丁先生问道到底是什么秘诀让杜利德夫妇的生活光明又充满希望？杜利德太太简短回答：“祂既看顾麻雀，同样看顾我”。“祂既看顾麻雀”这首诗歌就源自这简单无尽信心所触动的作品。马丁姗薇参考路加12:6和马太10:29经文，写下了这首“祂既看顾小麻雀”歌词，寄给作曲家盖博尔（Charles H. Gabriel 1856-1932）谱曲。[2]。
| 中文译版一 | 中文译版二 |
|---|---|
|
一. 为何灰心常怨叹？为何黑影弥漫？ 二. 我听救主温柔声，除去你心忧情， 三. 当我每次遇试探，黑云遮盖弥漫， （副歌） |
一. 为何灰心常怨叹？为何黑影弥漫？ 二. “你心里不要忧愁！”祂柔声来劝诱； 三. 每当试探来引诱，乌云密布四周； （副歌） |
Remove ads
“祂既看顾麻雀”曾经是美国黑人女音乐家埃塞尔·沃特斯传唱的歌曲。时常在教会，夜总会演唱此曲及其它福音诗歌。曾多次被布道家葛培理邀请在布道团献唱。也曾应尼克森总统请到白宫演唱。
另一位美国黑人女音乐家马哈丽雅·杰克森 也在1951年唱片中灌过本曲，广受好评。
Wikiwand in your browser!
Seamless Wikipedia browsing. On steroids.
Every time you click a link to Wikipedia, Wiktionary or Wikiquote in your browser's search results, it will show the modern Wikiwand interface.
Wikiwand extension is a five stars, simple, with minimum permission required to keep your browsing private, safe and transparent.
Remove ads