甜甜私房猫

《甜甜私房猫》为日本女性漫画家湖南彼方（こなみかなた）的一部和猫相关的漫画作品，2004年开始于讲谈社漫画杂志《Morning》连载至今，为黑白漫画；单行本则为全彩漫画。每章标题都以〈猫…〉为开头。电视动画每集标题开头为〈奇奇…〉（チー…）。

甜甜私房猫
チーズスイートホーム
Chi's Sweet Home
假名	ちーずすいーとほーむ
罗马字	chīzu suīto hōmu
类型	轻松、喜剧
正式译名	奇奇的异想世界（漫画） 奇奇冒险日记／奇奇的美好冒险（3DCG动画） 甜甜私房猫
常用译名	起司猫、甜甜起司猫 贱猫小叽的幸福生活
漫画：甜甜私房猫
作者	湖南彼方
出版社	讲谈社 尖端出版 正文社 世界图书出版公司北京公司[1]
其他出版社： SIAM INTER MULTIMEDIA PLC. 鹤山文化社 Glénat Vertical Inc
连载杂志	Morning
连载期间	2004年6号—2015年29号
册数	全12卷
话数	全218话
电视动画
原作	湖南彼方
导演	增原光幸
剧本统筹	金春智子
人物原案	浅香守生
人物设定	小林明美
音乐	META Boys
动画制作	Madhouse
制作	东京电视台、博报堂DY Media Partners（日语：博報堂DYメディアパートナーズ）、Madhouse（第一季） 甜甜私房猫2009制作委员会（第二季）
播放电视台	东京电视台
播放期间	第一季：2008年3月31日—9月26日 第二季：2009年3月30日—9月25日
话数	第一季 本篇：104 Chi's Sweet News：26 第二季 本篇：104 Chi's Sweet News：26
电视动画：奇奇冒险日记
原作	湖南彼方
导演	草野公纪
剧本统筹	千叶美铃
人物设定	鸿巢智、皆川惠美香
音乐	近藤研二 河野圭（第三季）
动画制作	MARZA ANIMATION PLANET（日语：マーザ・アニメーションプラネット株式会社）
制作	奇奇冒险日记制作委员会（第一、二季） 奇奇冒险日记制作委员会2023（第三季）
播放电视台	东京电视台
其他电视台： 东森幼幼台、公视台语台 翡翠台
播放期间	第一季：2016年10月2日—2017年9月24日 第二季：2018年4月8日—9月30日
话数	第一季：51 第二季：25

第一季2008年3月31日开始播放，全104话、特别篇26话。第二季2009年3月30日起开始播放，全104话、特别篇26话。

3DCG动画第一季2016年10月1日起开始播放，全51话。第二季2018年4月8日起开始播放，全25话。

简介

一只黑灰斑纹的小猫奇奇跟丢母亲又找不到回家的路，在筋疲力尽之际巧遇一个跌倒的小男孩山田洋平和他的妈妈，小猫从此由男孩一家暂时照顾。因男孩家住在禁止饲养宠物的公寓，一家人还得费尽心机不让邻居发现小猫的存在，只是偏偏一直找不到新的饲主又和小猫日久生情。在经历某些事情之后，小猫也成为了家庭中的一员，最终一家人搬到允许饲养宠物的新公寓展开全新的生活。

登场人物、动物

山田家

搬家前是住在102号公寓；之后搬到新公寓的101号。

奇奇（チー，Chi，配音员：兴梠里美（日本）；叶晓欣（第3季）（香港））

一只出生不久的虎斑猫，母亲是美国短毛猫。和家人走失后被偶然经过的洋平和妈妈带回家，由动物医院诊断出是只2、3个月大的小母猫。喜欢牛奶、松饼和蟹肉棒。会抢夺洋平的松饼和玩具，是只强势又爱恶作剧的小猫，但要是放它一只猫看家又会因寂寞而泪眼潸潸。虽然讨厌家人一直缠着它不放，若完全不管它又会不甘寂寞而想要引人注意。虽然不会讲人话，但独白会用类似幼儿语般口齿不清的方式表达。

名字的由来，是当洋平要去小便时都会把“おしっこ”误念成“チー”，却被奇奇误以为是在叫它，就这样顺理成章变成它的名字了。

山田洋平（ヨウヘイ，Youhei，配音员：小樱悦子→白石凉子（第3季）（日本）；魏惠娥（第3季）（香港））

山田家的独生子，推测约为6岁左右，偶然发现一间可以饲养宠物的公寓。

山田贤人/爸爸（おとうさん，Otousan，配音员：木内秀信→保村真（第3季）（日本）；陈卓智（第3季）（香港））

在自家工作的设计师。因带奇奇去动物医院而有好一段时间被它讨厌，后因身上穿的名贵牛仔裤适合奇奇磨爪子才又再度得宠。

山田美和/妈妈（おかあさん，Okaasan，配音员：日高范子→坂本真绫（第3季）（日本）；林元春（第3季）（香港））

推测为全职家庭主妇，因会给奇奇食物，所以被它认定是山田家最伟大的人物。

旧家的邻居

棕熊猫/大黑（ヒグマ猫，Higuma Neko，配音员：梁田清之→小山力也（第3季）（日本）；周倚天（第3季）（香港））

住在同一栋公寓中的大黑猫，也是奇奇的第一位猫友，教导了奇奇如何和狗玩躲猫猫和爬树。“棕熊猫”是山田家为它取的通称，原本是201号房客的宠物，后来被房东发现就搬走了，但又在山田家搬到新公寓时意外相遇

三色猫阿姨（三毛猫おばさん，Mikeneko Obasan，配音员：山口真弓→神代知衣（第3季）（日本）；谢洁贞（第3季）（香港））

曾帮助过迷路的奇奇、相当亲切的猫，认识奇奇的母亲。

新家的邻居

大卫（デイビット，David，配音员：山口真弓（日本））

102号草野家的米格鲁犬，对主人相当忠心。

草野勇树（くさの ゆうき，配音员：山口真弓（日本））

大卫的饲主。

小米（ミー，Mii，配音员：小樱悦子（日本））

103号古川家的垂耳兔，不爱说话。尤其喜欢梳理耳朵。是一只腹黑兔。

古川和也（ふるかわ かずや，配音员：杉野博臣（日本））

小米的饲主。

爱丽丝（アリス，Alice，配音员：嶋村侑（日本））

104号森家的折耳猫。仪态高贵，但是看到球类物体就会变得跟小猫一样。

伊集院沙织（いしゅういん さおり，配音员：中村知子（日本））

爱丽丝的饲主。

竹丸（たけまる，Takemaru，配音员：志摩淳（日本））

105号花园家的鹦鹉，被奇奇当作猎物。会说人话。动画版的名字为“Lucky”。

明石康子（あかいし こうこ，配音员：喜代原まり（日本））

竹丸的饲主。

其他

茱莉（ジュリ，配音员：里郁美→伊濑茉莉也（第3季）（日本））

Kochi（コッチ，配音员：桑岛法子→熊井统子（第3季）（日本）；何宝珊（第3季）（香港））

小杏（アン，配音员：折笠富美子（日本）；陈皓宜（第3季）（香港））

泰利（テリー，配音员：白石凉子（日本）；凌晞（第3季）（香港））

店员（配音员：洞内爱（日本））

小玉（タマさん，配音员：长泽美树（日本））

小藤（フジさん，配音员：绪方贤一（日本））

小龙（リュウ，配音员：佐佐木日菜子（日本））

真由（マユ，配音员：冈嶋妙（日本））

出版书籍

日本

由讲谈社发行。以下仅记录13位ISBN序号。

册数	发行日期	ISBN序号
1	2004年11月22日	ISBN 978-4-06-334943-6
2	2005年8月23日	ISBN 978-4-06-372050-1
3	2006年4月21日	ISBN 978-4-06-372141-6 / ISBN 978-4-06-362055-9（限定版）
4	2007年4月23日	ISBN 978-4-06-372286-4 / ISBN 978-4-06-362079-5（限定版）
5	2008年4月23日	ISBN 978-4-06-375474-2 / ISBN 978-4-06-362112-9（限定版）
6	2009年4月23日	ISBN 978-4-06-375698-2 / ISBN 978-4-06-362140-2（限定版）
7	2010年4月23日	ISBN 978-4-06-375907-5 / ISBN 978-4-06-358317-5（限定版）
8	2011年4月22日	ISBN 978-4-06-376054-5 / ISBN 978-4-06-362191-4（限定版）
9	2012年4月23日	ISBN 978-4-06-376628-8 / ISBN 978-4-06-362211-9（限定版）
10	2013年4月23日	ISBN 978-4-06-376810-7 / ISBN 978-4-06-362246-1（限定版）

中国大陆

中国大陆简体中文版由世界图书出版公司北京公司出版发行，并授权当当网全国独家先行销售。

册数	副标题	发行年月	ISBN序号
1	无家可归	2010年5月	ISBN 978-7-5100-2076-6
2	不速之客		ISBN 978-7-5100-2075-9
3	猫急跳窗	2010年9月	ISBN 978-7-5100-2307-1
4	搬家惊魂		ISBN 978-7-5100-2306-4
5	新的冒险	2011年1月	ISBN 978-7-5100-2817-5
6	猫咪集会		ISBN 978-7-5100-2816-8
7	家的记忆		ISBN 978-7-5100-2944-8
8	天性萌发	2012年4月	ISBN 978-7-5100-4134-1
9	重出江湖	2014年9月	ISBN 978-7-5100-5998-8
10	猫族练习		ISBN 978-7-5100-7887-3

每卷的封面折叠处都附有剪纸类型的奖金。

第 2 卷包含与Kanata Konami的其他作品“Fukufuku Funya-n”的合作，第 4 卷包含与Risa Ito的“Hey Pitan !!”合作的特殊漫画。有。

初版也有限量版，第3卷在第1卷的封面附送Chi的手机背带，第4卷附送Chi脸的迷你手提袋（书本大小）。此外，Volume 5附赠一支由北欧丹麦顶级品牌Esquesen制造的浮笔。此外，第6卷是由 TV版第2季的片头曲“Chi Sana Daibouken”的CD和Chi的脸形状的零钱包组成的两件套。第7卷附有一张全新的动画DVD，其中包含Kochi和一个斯堪的纳维亚设计的药盒。

书籍已在中国大陆、台湾、香港、韩国、泰国和西班牙等地出版。计划于2010年在美国和法国出版。

电视动画

2008年3月31日～9月26日，每星期一～五上午6:40～6:45由东京电视台电视网带状播出，全104集。每周前四天播出动画本篇；星期五则以《Chi's Sweet News》标题，介绍一些由观众寄来的猫咪影像和照片，也没有算入集数内。每集包含片头曲在内播出时间约为3分钟，也是2008年度播出时段最短的动画。一开始为2D，第三季改为3D。

制作人员

• 企画：古川公平（讲谈社）、丸山正雄（Madhouse）
• 制作人：青木俊志（东京电视台）、小森健一（博报堂DY Media Partners）、村山崇（Index Holdings）
• 系列构成：金春智子
• 动画角色原案：浅香守生
• 动画角色设计：小林明美
• 美术监督：胜井和子（アトリエブーカ）
• 色彩设计：大野春惠（DR TOKYO）
• 摄影统筹：石冢惠子（DR TOKYO）
• 音响监督：藤山房伸
• 音响效果：加藤昭二（Anime Sound Production）
• 音乐：META boys
• 音乐制作人：岡田こずえ、尾上政幸
• 动画制作人：篠原昭、土田大亮
• 动画制作：Madhouse
• 导演：増原光幸
• 制作：东京电视台、博报堂DY Media Partners、Madhouse

播放电视台

第三季

翡翠台：

首播：2018年9月29日—2019年3月9日

重播：2020年6月29日—2020年7月30日

主题歌

• 第一季片头曲“おうちがいちばん”

（演唱：奇奇（兴梠里美），作词：畑亚贵，作曲、编曲：伊藤真澄）

• 第二季片头曲“チーさな大冒険”

（演唱：松本梨香，作词、作曲、编曲：栗田贵司）

• 第三季片头曲“ねぇ”

（演唱:Perfume，作词、作曲：中田康贵）

各集标题

第一季

首播日	话数	中文标题	日文标题	脚本	分镜	演出	作画监督
2008年 3月31日	1	奇奇迷路了	チー、迷子になる。	增原光幸			小林明美
4月1日	2	奇奇被捡到了	チー、拾われる。
4月2日	3	奇奇发生惨剧	チー、ひどい目にあう。
4月3日	4	奇奇忘记了	チー、忘れる。
4月7日	5	奇奇开始了	チー、始める。	小岛正幸		川村贤一
4月8日	6	奇奇持续著	チー、続ける。	小岛正幸 金春智子	小岛正幸
4月9日	7	奇奇好失望	チー、がっかりする。				小林明美 日向正树
4月10日	8	奇奇的认知	チー、理解する。	小岛正幸
4月14日	9	奇奇的回忆	チー、思い出す。			野上和男	高秀国男
4月15日	10	奇奇的梦	チー、夢を見る。
4月16日	11	奇奇被领养	チー、引きとられる。	金春智子	野上和男
4月17日	12	奇奇决定了	チー、決まる。
4月21日	13	奇奇好兴奋	チー、興奮する。	金春智子 滨崎博嗣	滨崎博嗣	野上和男	高秀国男 小林明美
4月22日	14	奇奇得到了	チー、もらう。
4月23日	15	奇奇玩游戏	チー、遊ぶ。				高秀国男
4月24日	16	奇奇搞破坏	チー、邪魔する。	金春智子	增原光幸
4月28日	17	奇奇逃跑了	チー、逃げ出す。		浅香守生	川村贤一	日向正树
4月29日	18	奇奇去散步	チー、散歩する。
4月30日	19	奇奇四处探索	チー、探索する。	浅香守生
5月1日	20	奇奇孤伶伶	チー、ひとりぼっちになる。	金春智子	浅香守生
5月5日	21	奇奇去医院（前篇）	チー、病院に行く（前篇）。		川村贤一		武内启 日向正树
5月6日	22	奇奇去医院（中篇）	チー、病院に行く（中篇）。				武内启
5月7日	23	奇奇去医院（后篇）	チー、病院に行く（後篇）。				武内启 日向正树
5月8日	24	奇奇讨厌了	チー、嫌がる。				武内启
5月12日	25	奇奇很在乎	チー、こだわる。		有原诚治		小野隆哉
5月13日	26	奇奇的选择	チー、選ぶ。				小林明美
5月14日	27	奇奇误会了	チー、誤解する。				岛袋美由纪
5月15日	28	奇奇剪指甲	チー、爪を切られる。				川口幸治
5月19日	29	奇奇困住了	チー、足止めする。	笔安一幸	武内启 陈子桦	有原诚治	岛袋美由纪
5月20日	30	奇奇上钩了	チー、釣られる。				佐藤多惠子
5月21日	31	奇奇看家（前篇）	チー、留守番する。（前編）				岛袋美由纪
5月22日	32	奇奇看家（后篇）	チー、留守番する。（後編）				佐藤多惠子
5月26日	33	奇奇的发现	チー、見つける。		森田浩光	立仙裕俊	小山知洋
5月27日	34	奇奇很想看	チー、見たがる。
5月28日	35	奇奇看见了	チー、見る。
5月29日	36	奇奇被发现了	チー、見つけられる。
6月2日	37	奇奇很感动	チー、感動する。	西川真刚	坂田纯一
6月3日	38	奇奇爱吵架	チー、けんかする。
6月4日	39	奇奇洗澡了	チー、お風呂に入る。
6月5日	40	奇奇的对决	チー、対決する。
6月9日	41	奇奇愣住了	チー、固まる。	笔安一幸	滨崎博嗣	野上和男	高秀国男
6月10日	42	奇奇的遭遇	チー、出会う。
6月11日	43	奇奇要被吃了	チー、食べられる。
6月12日	44	奇奇的报告	チー、報告する。
6月16日	45	奇奇引人注意	チー、注意を引く。	金春智子	野上和男		佐佐木昌彦
6月17日	46	奇奇需要关心	チー、関心を集める。				新冈浩美
6月18日	47	奇奇被缠住	チー、くっつく。
6月19日	48	奇奇装傻	チー、知らんぷりする。
6月23日	49	奇奇的追踪	チー、追跡する。	笔安一幸	川村贤一	原田奈奈	高秀国男
6月24日	50	奇奇学到了	チー、覚える。
6月25日	51	奇奇实践了	チー、実践する。
6月26日	52	奇奇回到家了	チー、お家に帰る。
6月30日	53	奇奇要反抗	チー、反抗する。	武上纯希	笹木信作	有原诚治	岛袋美由纪
7月1日	54	奇奇的抵抗	チー、抵抗する。
7月2日	55	奇奇被欺负	チー、いじける。
7月3日	56	奇奇的伙伴	チー、仲間をみつける。
7月7日	57	奇奇很兴奋	チー、興奮する。	笔安一幸	有原诚治		小野隆哉
7月8日	58	奇奇被逐出家门	チー、追いだされる。				岛袋美由纪
7月9日	59	奇奇吓一跳	チー、おどろく。
7月10日	60	奇奇紧追着	チー、追いかける。
7月14日	61	奇奇依偎著	チー、よりそう。	金春智子	森田浩光	原田奈奈	日向正树
7月15日	62	奇奇的陪伴	チー、そばに居る。
7月16日	63	奇奇的捣蛋	チー、ふりまわす。
7月17日	64	奇奇令人伤脑筋	チー、困らせる。
7月21日	65	奇奇很想要	チー、ほしがる。			立川让	小林明美
7月22日	66	奇奇闹别扭	チー、ふてくされる。
7月23日	67	奇奇找到了	チー、探しあてる。
7月24日	68	奇奇踩一踩	チー、ふみふみする。
7月28日	69	奇奇动脑筋	チー、頭をつかう。	西川真刚	立川让		高秀国男
7月29日	70	奇奇尝尝看	チー、味見する。
7月30日	71	奇奇吃太饱	チー、食べすぎる。				佐佐木昌彦
7月31日	72	奇奇围着桌子	チー、囲む。				高秀国男
8月4日	73	奇奇掉毛	チー、毛を飛ばす。	武上纯希	高桥亨	野上和男	日向正树
8月5日	74	奇奇被刷毛	チー、ブラッシングされる。
8月6日	75	奇奇爱上了	チー、好きになる。
8月7日	76	奇奇弄坏了	チー、壊す。
8月11日	77	奇奇合不来	チー、噛み合わない。	金春智子	坂田纯一		小林明美
8月12日	78	奇奇躲猫猫	チー、隠す。
8月13日	79	奇奇继续躲	チー、もっと隠す。
8月14日	80	奇奇的行踪	チー、見つかる。
8月18日	81	奇奇学到了	チー、教わる。	笔安一幸	川村贤一		佐佐木昌彦
8月19日	82	奇奇失败了	チー、失敗する。				高秀国男
8月20日	83	奇奇一决胜负	チー、勝負する。
8月21日	84	奇奇被目击到	チー、目撃される。
8月25日	85	奇奇打开了	チー、開ける。	金春智子	森田浩光	川村贤一	新冈浩美
8月26日	86	奇奇藏起来	チー、隠れる。
8月27日	87	奇奇再藏起来	チー、もっと隠れる。
8月28日	88	奇奇的处置	チー、仲裁する。
9月1日	89	奇奇照相	チー、撮られる。	武上纯希	有原诚治		小野隆哉
9月2日	90	奇奇被偷袭	チー、襲撃される。				金田荣二
9月3日	91	奇奇很喜欢	チー、気に入る。
9月4日	92	奇奇情投意合	チー、意気投合する。
9月8日	93	奇奇的学习	チー、習う。	笔安一幸	坂田纯一	有原诚治	北崎正浩
9月9日	94	奇奇被追赶	チー、追いつめられる。
9月10日	95	奇奇休息一下	チー、休憩する。
9月11日	96	奇奇的体验	チー、学ぶ。
9月15日	97	奇奇要加油	チー、励む。	金春智子	森田浩光	立川让	高秀国男
9月16日	98	奇奇盼望着	チー、切望する。				新冈浩美
9月17日	99	奇奇等待着	チー、待つ。				高秀国男
9月18日	100	奇奇的恳求	チー、懇願する。				佐佐木昌彦
9月22日	101	奇奇的约定	チー、約束する。		增原光幸		小林明美
9月23日	102	奇奇目送著	チー、見送る。				新冈浩美
9月24日	103	奇奇哭了	チー、泣く。				小林明美
9月25日	104	奇奇察觉了	チー、発見する。

外部链接

• 漫画《甜甜私房猫》官方网站（页面存档备份，存于互联网档案馆）（日语）
• 日本Yahoo! - Chi's Sweet Home特集（日语）
• 东京电视台第一季官方网站（页面存档备份，存于互联网档案馆）（日语）
• 东京电视台第二季官方网站（页面存档备份，存于互联网档案馆）（日语）
• Madhouse作品介绍页面（页面存档备份，存于互联网档案馆）（日语）
• 3DCG动画版《甜甜私房猫》官方网站（页面存档备份，存于互联网档案馆）（日语）

参考来源

1. 版权标识：
   Simplified Chinese character version publication rights arranged by Kodansha Ltd. through Kodansha Beijing Culture Ltd. Beijing,China