瑞士德语

瑞士德语
瑞士德语
Schwiizerdütsch
发音	ˈʃʋitsərˌd̥ytʃ
母语国家和地区	瑞士、意大利、列支敦士登、奥地利（福拉尔贝格州）
区域	欧洲
母语使用人数	4,500,000
语系	印欧语系日耳曼语族西日耳曼语支德语上德语阿勒曼尼语瑞士德语; ; ; ; ; ;
语言代码
ISO 639-2	gsw
ISO 639-3	gsw
濒危程度
	联合国教科文组织认定的濒危语言; 脆弱（UNESCO）

瑞士德语（瑞士德语：Schwyzerdütsch，标准德语写法：Schweizerdeutsch），指的是一种在瑞士和北意大利阿尔卑斯山区当地所讲的德语方言，亦是这些地区所有阿勒曼尼方言的总称。

事实速览 瑞士德语, 发音 ...

关闭

某些情况下，瑞士版图下的、或者受到瑞士影响的其它阿勒曼尼语也可被叫做瑞士德语，例如靠近瑞士的列支敦士登的德语，以及奥地利福拉尔贝格州的德语。

在语言学上，瑞士德语内部并不统一。阿勒曼尼方言在语言学上分为低地阿勒曼尼语、高地阿勒曼尼语和最高地阿勒曼尼语，各种变种在瑞士内部和瑞士之外都被使用。低地阿勒曼尼语分布于巴塞尔地区，高地阿勒曼尼语分布于瑞士中部的绝大多数地区（包括伯尔尼、卢塞恩、苏黎世等城市），最高地阿勒曼尼语主要分布在瓦莱州德语区（采尔马特附近）^[2]。

瑞士德语不同于瑞士标准德语。虽然瑞士人讲的标准德语同样带有瑞士腔调，但还是和瑞士德语有很大的区别，准确来说瑞士德语只能算是标准德语的方言。

对于大多数德国人来说，瑞士德语很难理解。不过，说瑞士德语的人在学校学习的是标准德语，因此几乎所有成年人都能说标准德语。当地人之间交谈用瑞士德语，而当对方是德国人或奥地利人时，瑞士人会改用标准德语。^[3]^[4]^[5]^[6]^[7]

瑞士德语	中文
Grüezi	你好（正式）
Hoi/Sali/Salü	你好（非正式）
Wiä gat's Inä?	您好吗？
Bitte	请……
Danke/Merci	谢谢
Äs tuät mir Laid	对不起
Guätä Morgä	早安
Guätä n'Aabig	晚安
Wiä haissed Sii?	您怎么称呼？
Froit mich, dich kännä z'lärnä.	很高兴认识你。
Uf Widerluägä/Uf Widersee	再见（正式）
Tschau/Adieu	再见（非正式）
Willkomä	欢迎
Chönnted Sii bitte Schriftdütsch redä?	您能说标准德语吗？
Ich cha kai Schwiizerdütsch.	我不会说瑞士德语
Proscht!	干杯！

举例