Remove ads
琉歌（冲绳语：
琉歌的形式分为短歌、长歌两种。
- 共三十音，每句音节数为八八、八六。例：
| 琉歌原文 | 日本语译 | 中文翻译 |
| きゆぬふくらしゃや | 今日のほこらしゃや | 今天的自豪感唉呀 |
| なうにぢゃなたてぃる | 何にぎやな譬る | 能用什么来比喻呢 |
| つぃぶでぃうるはなぬ | 莟でをる花の | 就像那含苞的花儿 |
| ちゆちゃたぐとぅ | 露行逢たごと | 受朝露的滋润 |
- 仲风
- 每句音节数为七五、八六，也有五五、八六形式的。古典音乐仲风节代表的歌谣。例：
| 琉歌原文 | 日本语译 | 中文翻译 |
| かたりたや | 語りたや | 所说的话呀 |
| かたりたや | 語りたや | 所说的话呀 |
| つぃちぬやまぬふぁに | 月の山の端に | 在月亮的山的端上 |
| かかるまでぃん | 懸かるまでも | 依然在回荡著 |
- 长歌
- 共三十八音，前面为音节数为八、八、八、八的连续音，末句为六音。
- つらね
- 共二十二音，音节数为八、八的连续音，末句为六音。
- 木遣り
- 音节数为八、八的连续音，八音之间插入囃子。
 | 这是一篇与文学相关的小作品。您可以通过编辑或修订扩充其内容。 |
Wikiwand in your browser!
Seamless Wikipedia browsing. On steroids.
Every time you click a link to Wikipedia, Wiktionary or Wikiquote in your browser's search results, it will show the modern Wikiwand interface.
Wikiwand extension is a five stars, simple, with minimum permission required to keep your browsing private, safe and transparent.
Remove ads