潘潘 (日本)

潘潘（日语：パンパン；英语：pom-pom girl），是二次大战后日本红灯区为驻日美军提供性服务的妓女。

1946年3月26日驻日美军下令关闭日本特殊慰安设施协会所有慰安所后，许多美军慰安妇被转到红灯区私营妓院继续为美军服务^[1][2]。为控制性病在占领军中的泛滥，驻日美军时常以防止感染性病为理由，将看起来像潘潘的日本女人强行拉到吉原病院（今东京都立台东病院（日语：东京都立台东医院））进行阴道检查，误抓事件时有发生^[3]。

松本清张作品《零之焦点》（ゼロの焦点, 1959）便以潘潘女郎为主题。

称呼

潘潘泛指没有固定客户的日本妓女。那些有固定客户被美军包养的妓女则被称为“安丽”，英文“ONLY”的谐音，也被称为“Only -San”。^[4]

• 那些专门服务欧美人的潘潘也被称为“洋潘潘”^[4]。
• 那些专门服务白人的潘潘也被称为“白潘潘”、“山羊潘潘”（因为白人像山羊一样白）^[4]
• 那些专门服务黑人的潘潘也被称为“黒潘潘”^[4]

词源

有关“潘潘”一词的来源存在多种说法，无定论：

• 来自美军带入日本的印尼语词^[5]“妻子、女人”（印尼语：perempuan）^[6]。
• 来自冲绳俗语中艺妓乐器三线^[5]
• 占领军深夜敲击美军慰安所门的声音^[7]

参考资料

1. 探秘战后日本对美军慰安妇悲惨生活. 人民网. 2010-07-19 [2020-08-06]. （原始内容存档于2021-01-23）.
2. 恵泉女学园大学平和文化研究所 ‘占领と性’ p.50-69
3. 田村茂. わがカメラの戦後史:田村茂写真集 第2刷. 新日本出版社. 1982-02-15.
4. 三桥顺子. パンパン. 性の用语集 (讲谈社). 2004.
5. 米川明彦编‘日本俗语大辞典（第3版）’东京堂出版 2006年 522页
6. 末永晃. インドネシア語辞典. 大学书院. 1991-05-10.
7. 神崎清 ‘决定版・神崎レポート 売春’ 1974年12月 现代史出版会。

参见

• 日本主题
• 美国军事主题
• 第二次世界大战主题

• 美军慰安妇 (日本)
• 特殊慰安设施协会
• GI婴儿
• 军妓
• 罗纱缅（日语：羅紗緬）
• Babysan（日语：Babysan）