波兰裔立陶宛人

波兰裔立陶宛人
波兰裔立陶宛人
	维尔纽斯的波兰裔立陶宛人（摄于2008年）
分布地区
	维尔纽斯县
语言
	波兰语、立陶宛语、俄语、白俄罗斯语
宗教信仰
	主要为罗马天主教
相关族群
	波兰人、立陶宛人、白俄罗斯人

波兰裔立陶宛人（波兰语：Polacy na Litwie，立陶宛语：Lietuvos lenkai）为居住在立陶宛的波兰人，其人口据2011年统计结果约有20万人，约占全国人口的6.6%，是占比最高的少数族裔^[2]。

Quick Facts 波兰裔立陶宛人, 分布地区 ...

Close

统计

More information 年份, 人口 ...

历史人口
年份	人口	±%
1897^[3]	260,000	—
1959^[4]	230,000	−11.5%
1979	247,000	+7.4%
1989	258,000	+4.5%
2001	235,000	−8.9%
2011^[5]	200,000	−14.9%

Close

More information 地区, 县 ...

波兰裔立陶宛人占比（2011年）^[6]
地区	县	总人口	波兰裔人口	占比
维尔纽斯	维尔纽斯县	535,631	88,408	16.50%
维尔纽斯区	维尔纽斯县	95,348	49,648	52.07%
沙尔奇宁凯区	维尔纽斯县	34,544	26,858	77.75%
特拉凯区	维尔纽斯县	34,411	10,362	30.11%
什文乔尼斯区	维尔纽斯县	27,868	7,239	25.97%

Close

历史

波兰与立陶宛在历史上关系密切，两国曾共组波兰立陶宛联邦^[7]。1918年至1921年立陶宛甫独立时两国发生了许多冲突，如1919年塞伊内的波兰人反抗立陶宛统治而发动塞伊内起义^[8]，同年波兰试图在立陶宛发动政变（英语：1919 Polish coup d'état attempt in Lithuania）以建立亲波政权^[9]^[10]，随后两国爆发波兰－立陶宛战争，最后波兰将领发动热利戈夫斯基兵变，在立陶宛原首都维尔纽斯地区建立傀儡政权中立陶宛共和国，不久后又将其并入维尔诺省，立陶宛政府则迁至临时首都考纳斯^[11]。失去维尔纽斯对立陶宛民族主义是一重大打击，“收复维尔纽斯”成为战间期立陶宛社会政治的主要议题，使立陶宛人对波兰的敌意大增，两国关系相当紧张^[12]。1938年3月波兰因欧洲局势紧张而欲巩固北方边界，向立陶宛发出最后通牒^[13]，要求立陶宛政府和波兰重新建交否则出兵入侵，立陶宛政府知道自身实力不足以抵御波兰军队，因此接受了最后通牒，与波兰恢复外交关系^[14]。

第二次世界大战期间苏联因不信任波兰人，将原居于立陶宛的许多波兰人强制迁徙（英语：Polish population transfers (1944–1946)）至西伯利亚，战后有些人获准返回波兰^[15]^[16]。1950年代立陶宛共产党在国内执行立陶宛化（英语：Lithuanization）政策，试图禁止学校使用波兰语教学，但莫斯科的苏联政府认为此计划过于倾向民族主义而否决此议^[17]。根据苏联1959年的统计数据，立陶宛境内有约23万名波兰人，占当时人口的8.5%，多集中在维尔纽斯地区^[18]，此后波兰裔的数量虽有增长，但速度不及其他族群，1989年苏联解体前的最后一次人口普查则显示立陶宛有约25万8000名波兰人，占人口的7%^[18]。

维尔纽斯南部有一些波兰裔立陶宛人使用一种称为“简易语（英语：Simple speech）”的语言，为一种有许多立陶宛语和波兰语词汇底层的白俄罗斯语^[19]^[20]。

立陶宛独立后

Thumb — 灰色：立陶宛境内波兰裔占多数的地区；红色：1920年至1939年波兰与立陶宛的边界

波兰裔立陶宛人的议题常造成两国关系紧张，1990年立陶宛自苏联宣布独立时，苏联方面曾与波兰裔立陶宛人联系，试图阻止立陶宛独立^[21]^[22]，波兰裔因立陶宛1950年代试图禁止波兰语而较认同苏联，担心新成立的立陶宛共和国将重新展开立陶宛化（英语：Lithuanization）的政策^[17]。1990年初的一项调查显示47%的波兰裔立陶宛人支持留在苏联，35%支持立陶宛独立，相较之下仅有8%的立陶宛人赞成立陶宛继续留在苏联^[17]。

据2001年人口普查显示，波兰裔立陶宛人有约80%以波兰语为母语，9.5%以俄语为母语，7.3%以立陶宛语为母语^[23]。部分波兰媒体（英语：Mass media in Poland）与政治人物认为波兰裔立陶宛人受到歧视，批评立陶宛拒绝在波兰裔集中的地区设立立陶宛语与波兰语的双语路牌^[24]。立陶宛宪法规定所有公民都需以立陶宛文书写自己的名字，并使用立陶宛语发音，因此波兰裔在正式文件中也需使用立陶宛化的姓名。2011年4月欧洲议会接受了一项关于波兰裔立陶宛人语言权利的提案（0358/2011提案）^[25]，同年波兰前总统莱赫·瓦文萨也批评立陶宛政府对波兰裔立陶宛人有差别待遇，并因此拒绝接受立陶宛颁授的维陶塔斯大帝勋章^[26]。

参考文献

[1]
Population by religious community to which they attributed themselves and ethnicity. Department of Statistics (Lithuania)（英语：Department of Statistics (Lithuania)）. [2015-11-10]. （原始内容存档于2020-07-12）.
[2]
Ethnicity, mother tongue and religion. Official Statistics Portal. Statistics Lithuania. 2013-03-15 [2018-12-15]. （原始内容存档于2018-12-15）.
[3]
Atlas of Lithuanian SSR, Moscow, 1981 (in Russian), p.129
[4]
Data from Statistikos Departamentas （页面存档备份，存于互联网档案馆） Accessed 2009-08-09
[5]
Lithuanian 2011 Population Census in Brief (PDF). Lietuvos statistikos departamentas. 2012: 20 [2018-08-05]. ISBN 978-9955-797-16-6. （原始内容存档 (PDF)于2021-07-03）.
[6]
Source: Population by some ethnicities by county and municipality （页面存档备份，存于互联网档案馆）
[7]
Stone, Daniel. The Polish–Lithuanian State: 1386–1795. University of Washington Press, 2001. p. 63
[8]
Editors: Gintautas Surgailis; Algirdas Ažubalis; Grzegorz Blaszyk; Pranas Jankauskas; Eriks Jekabsons; Waldemar Rezmer; et al. Karo archyvas XVIII. Karo Archyvas (Vilnius: Generolo Jono Žemaičio Lietuvos karo akademija). 2003: 188–189. ISSN 1392-6489 （立陶宛语）.
[9]
Juozas, Rainys. P.O.W. : (Polska Organizacja Wojskowa) Lietuvoje. Kaunas: Spaudos fondas. 1936: 184.
[10]
Julius, Būtėnas; Mečys Mackevičius. Mykolas Sleževičius: advokatas ir politikas. Vilnius: Lietuvos rašytojų sąjungos leidykla. 1995: 263. ISBN 9986-413-31-1.
[11]
Iškauskas, Česlovas. Č.Iškauskas. Vidurio Lietuva: lenkų okupacijos aidai.... DELFI（英语：DELFI）. [2012-01-08]. （原始内容存档于2021-04-17）.
[12]
MacQueen, Michael. The Context of Mass Destruction: Agents and Prerequisites of the Holocaust in Lithuania. Holocaust and Genocide Studies. 1998, 12 (1): 22–48. doi:10.1093/hgs/12.1.27. The irredentist campaign tainted Lithuanian society with currents of hatred and revenge directed against the Poles. In fact, the largest social organization in interwar Lithuania was the League for the Liberation of Vilnius（英语：League for the Liberation of Vilnius） (Vilniaus Vadavimo Safunga, or WS), which trumpeted the irredentist line in its magazine "Our Vilnius" (Mūsų Vilnius).
[13]
Skirius, Juozas. Lietuvos–Lenkijos santykiai 1938–1939 metais. Gimtoji istorija. Nuo 7 iki 12 klasės. Vilnius: Elektroninės leidybos namai. 2002 [2008-03-02]. ISBN 9986-9216-9-4. （原始内容存档于2008-03-03）（立陶宛语）.
[14]
Streit, Clarence K. Pressure on Poles Weakens Demands. The New York Times. 1939-03-19: 1.
[15]
Eberhardt, Piotr. Liczebność i rozmieszczenie ludności polskiej na Litwie (Numbers and distribution of Polish population in Lithuania). [2008-06-02]. （原始内容存档于2020-12-04）（波兰语）. Było to już po masowej "repatriacji" Polaków z Wileńszczyzny, która w latach 1945-1948 objęła 197 tys. Polaków (w tym z Wilna - 107,6 tys.) oraz kolejnej z lat 1956-1959, która umożliwiła wyjazd do Polski 46,6 tys. osób narodowości polskiej.
[16]
Stravinskienė, Vitalija. Poles In Lithuania From The Second Half Of 1944 Until 1946: Choosing Between Staying Or Emigrating To Poland (English Summary). Lietuvos istorijos metraštis（英语：Lietuvos istorijos metraštis）. 2004, 2 [2008-06-02]. （原始内容存档于2007-09-27）.
[17]
Dovile Budryte. Taming Nationalism?: Political Community Building in the Post-Soviet Baltic States. Aldershot: Ashgate Publishing. 2005: 147–148 [2021-07-30]. ISBN 0-7546-3757-3. （原始内容存档于2021-07-30）.
[18]
Eberhardt, Piotr. Liczebność i rozmieszczenie ludności polskiej na Litwie (Numbers and distribution of Polish population in Lithuania). [2008-06-02]. （原始内容存档于2020-12-04）（波兰语）.
[19]
Jankowiak: Polacy na Wileńszczyźnie mówią gwarą białoruską (Mirosław Jankowiak (linguist, specialist in Polish and Belarussian): Poles in Vilnius region do speak Belarusian dialect). [2021-07-30]. （原始内容存档于2020-11-21）.
[20]
Valerijus Čekmonas, Laima Grumadaitė Kalbų paplitimas rytų Lietuvoje (The distribution of the languages in the east of Lithuania) in Lietuvos rytai; straipsnių rinkinys (The east of Lithuania; the collection of the articles) Vilnius 1993; p. 132; ISBN 9986-09-002-4
[21]
Lithuania （页面存档备份，存于互联网档案馆）. 斯坦福大学, 2006
[22]
Understanding Ethnic Violence: Fear, Hatred, and Resentment in Twentieth-century Eastern Europe, Cambridge University Press, 2002, ISBN 0-521-00774-7, Roger Dale Petersen, Google Print, p.153 （页面存档备份，存于互联网档案馆）
[23]
Population by ethnicity and mother tongue （页面存档备份，存于互联网档案馆）. Data from Statistikos Departamentas, 2001 Population and Housing Census.
[24]
Lithuanian education act is 'discrimination' say Polish minority. Polish Radio External Service（英语：Polish Radio External Service）. [2021-07-30]. （原始内容存档于2018-08-05）.
[25]
Situation of Polish minorities in Lithuania is a discrimination of EU citizens. European Foundation of Human Rights（英语：European Foundation of Human Rights）. 2017-05-09 [2021-07-30]. （原始内容存档于2021-07-03）.
[26]
"Walesa declines Lithuanian honour （页面存档备份，存于互联网档案馆）". Radio Poland. 7 September 2011.

外部链接

POLES IN LITHUANIA FROM THE SECOND HALF OF 1944 UNTIL 1946: CHOOSING BETWEEN STAYING OR EMIGRATING TO POLAND by VITALIJA STRAVINSKIENĖ, The Lithuanian Institute of History, January 19, 2006
Chronology for Poles in Lithuania
The Polish language in education in Lithuania
Discrimination in Lithuania
Observance of Polish minority rights in Lithuania （页面存档备份，存于互联网档案馆） Report by «Wspólnota Polska», Union of Poles in Lithuania and the Association of Teachers of Polish Schools in Lithuania, 2009
The Polish national minority in Lithuania : three reports later. （页面存档备份，存于互联网档案馆）
Organizacje Polonii na Litwie （页面存档备份，存于互联网档案馆） (Organizations of Polonia in Lithuania) （波兰语）
Polonia na świecie (Polonia worldwide) with section on Lithuania （波兰语）
Polacy na Litwie. [2021-07-30]. （原始内容存档于2005-04-03）（波兰语）. (Poles in Lithuania)
Losy ludności polskiej na Litwie (Fate of Polish population in Lithuania) （波兰语）
Jan Sienkiewicz, Przestrzeganie praw polskiej grupy etnicznej w Republice Litewskiej （页面存档备份，存于互联网档案馆） (Respecting the rights of the Polish minority in Lithuania) （波兰语）
Polacy na Litwie w prawie （页面存档备份，存于互联网档案馆） (Lithuanian law on minorities) （波兰语）
Srebrakowski A., Rozwój polskojęzycznej prasy na terenie Litwy po 1944 r. （页面存档备份，存于互联网档案馆）
A. Srebrakowski, Szkolnictwo polskojęzyczne na Litwie 1944-1991 （页面存档备份，存于互联网档案馆）
Srebrakowski A., Polacy w Litewskiej SRR （页面存档备份，存于互联网档案馆）
Srebrakowski A., Statystyczny obraz Polaków z Litwy. （页面存档备份，存于互联网档案馆）

[1] [1]
Population by religious community to which they attributed themselves and ethnicity. Department of Statistics (Lithuania)（英语：Department of Statistics (Lithuania)）. [2015-11-10]. （原始内容存档于2020-07-12）.

[2011abar-2] [2]
Ethnicity, mother tongue and religion. Official Statistics Portal. Statistics Lithuania. 2013-03-15 [2018-12-15]. （原始内容存档于2018-12-15）.

[Atlas-3] [3]
Atlas of Lithuanian SSR, Moscow, 1981 (in Russian), p.129

[GUS_Litwy-4] [4]
Data from Statistikos Departamentas （页面存档备份，存于互联网档案馆） Accessed 2009-08-09

[2011census-5] [5]
Lithuanian 2011 Population Census in Brief (PDF). Lietuvos statistikos departamentas. 2012: 20 [2018-08-05]. ISBN 978-9955-797-16-6. （原始内容存档 (PDF)于2021-07-03）.

[census11-6] [6]
Source: Population by some ethnicities by county and municipality （页面存档备份，存于互联网档案馆）

[7] [7]
Stone, Daniel. The Polish–Lithuanian State: 1386–1795. University of Washington Press, 2001. p. 63

[KA-8] [8]
Editors: Gintautas Surgailis; Algirdas Ažubalis; Grzegorz Blaszyk; Pranas Jankauskas; Eriks Jekabsons; Waldemar Rezmer; et al. Karo archyvas XVIII. Karo Archyvas (Vilnius: Generolo Jono Žemaičio Lietuvos karo akademija). 2003: 188–189. ISSN 1392-6489 （立陶宛语）.

[9] [9]
Juozas, Rainys. P.O.W. : (Polska Organizacja Wojskowa) Lietuvoje. Kaunas: Spaudos fondas. 1936: 184.

[10] [10]
Julius, Būtėnas; Mečys Mackevičius. Mykolas Sleževičius: advokatas ir politikas. Vilnius: Lietuvos rašytojų sąjungos leidykla. 1995: 263. ISBN 9986-413-31-1.

[Iskauskas-11] [11]
Iškauskas, Česlovas. Č.Iškauskas. Vidurio Lietuva: lenkų okupacijos aidai.... DELFI（英语：DELFI）. [2012-01-08]. （原始内容存档于2021-04-17）.

[MacQueen_context-12] [12]
MacQueen, Michael. The Context of Mass Destruction: Agents and Prerequisites of the Holocaust in Lithuania. Holocaust and Genocide Studies. 1998, 12 (1): 22–48. doi:10.1093/hgs/12.1.27. The irredentist campaign tainted Lithuanian society with currents of hatred and revenge directed against the Poles. In fact, the largest social organization in interwar Lithuania was the League for the Liberation of Vilnius（英语：League for the Liberation of Vilnius） (Vilniaus Vadavimo Safunga, or WS), which trumpeted the irredentist line in its magazine "Our Vilnius" (Mūsų Vilnius).

[cd118-13] [13]
Skirius, Juozas. Lietuvos–Lenkijos santykiai 1938–1939 metais. Gimtoji istorija. Nuo 7 iki 12 klasės. Vilnius: Elektroninės leidybos namai. 2002 [2008-03-02]. ISBN 9986-9216-9-4. （原始内容存档于2008-03-03）（立陶宛语）.

[nyt-14] [14]
Streit, Clarence K. Pressure on Poles Weakens Demands. The New York Times. 1939-03-19: 1.

[Eberhardt1-15] [15]
Eberhardt, Piotr. Liczebność i rozmieszczenie ludności polskiej na Litwie (Numbers and distribution of Polish population in Lithuania). [2008-06-02]. （原始内容存档于2020-12-04）（波兰语）. Było to już po masowej "repatriacji" Polaków z Wileńszczyzny, która w latach 1945-1948 objęła 197 tys. Polaków (w tym z Wilna - 107,6 tys.) oraz kolejnej z lat 1956-1959, która umożliwiła wyjazd do Polski 46,6 tys. osób narodowości polskiej.

[16] [16]
Stravinskienė, Vitalija. Poles In Lithuania From The Second Half Of 1944 Until 1946: Choosing Between Staying Or Emigrating To Poland (English Summary). Lietuvos istorijos metraštis（英语：Lietuvos istorijos metraštis）. 2004, 2 [2008-06-02]. （原始内容存档于2007-09-27）.

[Budryte-17] [17]
Dovile Budryte. Taming Nationalism?: Political Community Building in the Post-Soviet Baltic States. Aldershot: Ashgate Publishing. 2005: 147–148 [2021-07-30]. ISBN 0-7546-3757-3. （原始内容存档于2021-07-30）.

[Eberhardt-18] [18]
Eberhardt, Piotr. Liczebność i rozmieszczenie ludności polskiej na Litwie (Numbers and distribution of Polish population in Lithuania). [2008-06-02]. （原始内容存档于2020-12-04）（波兰语）.

[19] [19]
Jankowiak: Polacy na Wileńszczyźnie mówią gwarą białoruską (Mirosław Jankowiak (linguist, specialist in Polish and Belarussian): Poles in Vilnius region do speak Belarusian dialect). [2021-07-30]. （原始内容存档于2020-11-21）.

[VCLG-20] [20]
Valerijus Čekmonas, Laima Grumadaitė Kalbų paplitimas rytų Lietuvoje (The distribution of the languages in the east of Lithuania) in Lietuvos rytai; straipsnių rinkinys (The east of Lithuania; the collection of the articles) Vilnius 1993; p. 132; ISBN 9986-09-002-4

[21] [21]
Lithuania （页面存档备份，存于互联网档案馆）. 斯坦福大学, 2006

[peters-22] [22]
Understanding Ethnic Violence: Fear, Hatred, and Resentment in Twentieth-century Eastern Europe, Cambridge University Press, 2002, ISBN 0-521-00774-7, Roger Dale Petersen, Google Print, p.153 （页面存档备份，存于互联网档案馆）

[Lithuanian_census-mt-23] [23]
Population by ethnicity and mother tongue （页面存档备份，存于互联网档案馆）. Data from Statistikos Departamentas, 2001 Population and Housing Census.

[awpl-24] [24]
Lithuanian education act is 'discrimination' say Polish minority. Polish Radio External Service（英语：Polish Radio External Service）. [2021-07-30]. （原始内容存档于2018-08-05）.

[25] [25]
Situation of Polish minorities in Lithuania is a discrimination of EU citizens. European Foundation of Human Rights（英语：European Foundation of Human Rights）. 2017-05-09 [2021-07-30]. （原始内容存档于2021-07-03）.

[26] [26]
"Walesa declines Lithuanian honour （页面存档备份，存于互联网档案馆）". Radio Poland. 7 September 2011.

[2]

[1]

[3]

[4]

[5]

[6]

[7]

[8]

[9]

[10]

[11]

[12]

[13]

[14]

[15]

[16]

[17]

[18]

[19]

[20]

[21]

[22]

[23]

[24]

[25]

[26]