Remove ads
波利尼西亚语是波利尼西亚地区使用的一群彼此相似的语言，在系属上可构成一个语群。地理分布上，除了波利尼西亚外，也见于密克罗尼西亚中南部、东南所罗门群岛西北侧小岛及万纳杜零星区域。语言系属上，可将波利尼西亚诸语归入南岛语系下的大洋洲语族。[2]
目前约有四十多种波利尼西亚语。其中较广为人知的有塔希提语、萨摩亚语、汤加语、毛利语和夏威夷语等。由于波利尼西亚先民迁移至波利尼西亚诸岛的时间较晚近，而内部语言分化约于两千年前发生，因此波利尼西亚诸语之间仍维持极高的共通性。各地的波利尼西亚语中仍可发现许多同源词。
波利尼西亚语分为两大支，汤加语支和核心波利尼西亚语。汤加语和纽埃语构成汤加语支；而其他所有波利尼西亚语则属于核心波利尼西亚语。[3]
- 核心波利尼西亚语语链（linkage）
- 富图纳语支
- 埃利斯群岛语
- 萨摩亚语支
- 埃利斯群岛及域外
- 东波利尼西亚语
Remove ads
由于波利尼西亚语分化时间相对较晚，许多语言间的词汇仍保有一定的相似度。下表列出几个词汇，如“天空”、“北风”、“女人”、“房子”、“父母”，在各个语言的对应形式，如汤加语、纽埃语、萨摩亚语、希卡雅那语、塔库乌语、拉帕努伊语、塔希提语、库克群岛毛利语、新西兰毛利语、北马克萨斯语、南马克萨斯语、夏威夷语及曼加雷瓦语，以兹比较：
| 汤加语 | 纽埃语 | 萨亚语 | 希卡雅那语 | 塔库乌语 | 拉帕努伊语 | 塔希提语 | 库克群岛毛利语 | 毛利语 | 北马克萨斯语 | 南马克萨斯语 | 夏威夷语 | 曼加雷瓦语 | |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 天空 | /laŋi/ | /laŋi/ | /laŋi/ | /lani/ | /ɾani/ | /ɾaŋi/ | /ɾaʔi/ | /ɾaŋi/ | /ɾaŋi/ | /ʔaki/ | /ʔani/ | /lani/ | /ɾaŋi/ |
| 北风 | /tokelau/ | /tokelau/ | /toʔelau/ | /tokelau/ | /tokoɾau/ | /tokeɾau/ | /toʔeɾau/ | /tokeɾau/ | /tokeɾau/ | /tokoʔau/ | /tokoʔau/ | /koʔolau/ | /tokeɾau/ |
| 女人 | /fefine/ | /fifine/ | /fafine/ | /hahine/ | /ffine/ | /vahine/ | /vaʔine/ | /wahine/ | /vehine/ | /vehine/ | /wahine/ | /veine/ | |
| 房子 | /fale/ | /fale/ | /fale/ | /hale/ | /faɾe/ | /haɾe/ | /faɾe/ | /ʔaɾe/ | /ɸaɾe/ | /haʔe/ | /haʔe/ | /hale/ | /faɾe/ |
| 父母 | /maːtuʔa/ | /motua/ | /matua/ | /maatua/ | /matuʔa/ | /metua/ | /metua/ | /matua/ | /motua/ | /motua/ | /makua/ | /matua/ |
从上表中，可以发现一些波利尼西亚语的对应规律。 例如，毛利语的 /k/, /ɾ/, /t/ 和 /ŋ/ 对应到夏威夷语的 /ʔ/, /l/, /k/ 和 /n/ 。 因此，像是毛利语的“人”tangata 对应到夏威夷语的 kanaka，毛利语的“长”roa 对应到夏威夷语的 loa。夏威夷语广为人知的问侯语 aloha 与毛利语的 aroha “爱”相对。 同样的，卡瓦醉椒（英语 kava，借自汤加语）对应到夏威夷语的 ʻawa。
Remove ads
Remove ads
Wikiwand in your browser!
Seamless Wikipedia browsing. On steroids.
Every time you click a link to Wikipedia, Wiktionary or Wikiquote in your browser's search results, it will show the modern Wikiwand interface.
Wikiwand extension is a five stars, simple, with minimum permission required to keep your browsing private, safe and transparent.
Remove ads