江户东京建筑园

江户东京建筑园（日语：江戸東京たてもの園，英语：Edo-Tokyo Open Air Architectural Museum）是一座位于日本东京都小金井市都立小金井公园的一座露天博物馆，以展示保存江户及东京的历史建筑物为目的。该园区属于江户东京博物馆的分馆，并根据指定管理者（日语：指定管理者）制度，公益财团法人东京都历史文化财团负责博物馆的管理和运作。

江户东京建筑园
江戸东京たてもの园
游客中心，最初是1940年做为“纪元2600年记念式典（日语：紀元二千六百年記念行事）”主会场而搭建于皇居外苑的临时建筑“光华殿”，采寝殿造样式设计。
别名	东京都江户东京博物馆分馆江户东京建筑园[1]
概要
所属国家／地区	日本
地点	东京都小金井市樱町三丁目7番1号
坐标	35°42′57″N 139°30′45″E
邮政编码	184-0005
竣工日	1993年3月28日
托建方	公益财团法人东京都历史文化财团
网站
https://www.tatemonoen.jp/ http://www.tatemonoen.jp
地图

沿革

小金井公园曾经设有一座名为“武藏野乡土馆”的场所，并展示古代住宅和江户时代的农家。该乡土馆最初是于1954年1月14日开园时，将原本位于井之头恩赐公园的“武赵野博物馆”移至此地并开设的。其中迁移建筑包括光华殿（现今的江户东京建筑园游客中心）、锁屋、吉野家住宅等建筑，然而，乡土馆于1991年12月结束了开放。

1993年3月28日，随着江户东京博物馆的开幕，乡土馆进行扩建并以“江户东京建筑园”的形式再次开放。园区展示了从江户时代到昭和初期的30栋建筑物。^[2][3]尽管这些建筑物具有很高的文化价值，但由于当地保存困难，因此进行了转移和复原。2013年3月，最后一栋建筑物－德拉朗德邸（日语：デ・ラランデ邸）的转移与复原工作完成，园区则根据建筑年代和建筑物的用途、室内展示进行相应的设置，以重现当时的生活文化。

吉卜力工作室电影《神隐少女》（2001年）的绘画受到了建筑物园内的浴池和下町商家建筑的设计启发。^[2]基于这个缘由，2002年园内举办了名为“神隐少女展览”和电影《千与千寻的神隐》的户外放映会。 而园内象征角色“江户丸”则是宫崎骏亲自设计的。此外，该地点也多次被用于拍摄电视剧和电影所在地。

园区历史

• 1934年（昭和9年）：在有栖川宫纪念公园内成立了东京市立东京郷土资料陈列馆，并于公园开放之时同时开馆。
• 1941年（昭和16年）：光华殿被迁移到小金井大绿地（后来的小金井公园）。
• 1948年（昭和23年）：由武藏野文化协会（日语：武蔵野文化協会）和东京都共同开馆了武藏野博物馆，继承了在战争中被破坏的东京郷土资料陈列馆的资料。
• 1954年（昭和29年）：小金井公园开放。 武藏野博物馆从井之头赠予公园迁移，并以武藏野郷土馆的身份开馆。
• 1977年（昭和52年）：小中学生团体于博物馆窃取了一些收藏品，并与古物商进行物物交换。这次事件也对其他博物馆造成了损害。^[4]
• 1991年（平成3年）：武藏野郷土馆关闭。
• 1993年（平成5年）：开设了江户东京建筑园（最初的复原建筑有12栋）。
• 2013年（平成25年）：德拉朗德邸迁移完成，30栋移建复原建筑完成（对外开放始于同年4月20日）。

园区建筑

园区被划分为三个区域：西区、中心区和东区。西区展示了武藏野（日语：武蔵野）的农家和山手区（日语：山の手）的住宅；中心区则排列著一系列古老历史建筑；东区再现了下町风貌的街区。

中心区

中心区的建筑包括：

• 
  旧光华殿
• 
  旧自证院灵屋
• 
  高桥是清宅
• 
  西川家别邸
• 
  伊达家大门
• 
  会水庵

• 旧光华殿（现江户东京建筑园游客中心）：建于昭和15年（1940年），作为纪元2600年记念式典（日语：紀元二千六百年記念行事）的临时殿堂在皇居外苑建造。仪式结束后的1941年8月被移转到现址。^[5]
• 旧自证院灵屋：建于江户时代早期的庆安5年（1652年），由幕府大工甲良宗贺（日语：甲良宗賀）建造的华丽灵庙建筑，祭祀第三代将军德川家光的侧室自证院（又称振姬，石田三成的曾孙，被指定为东京都有形文化财（日语：東京都指定文化財一覧）。
• 高桥是清宅：政治家高桥是清的住宅，于明治35年（1902年）完工。 采用和风风格，是早期使用窗玻璃的案例之一。二二六事件时，是清在这栋建筑的二楼遭到暗杀。1938年，住宅捐赠给了东京市，主楼迁至多摩灵园（日语：多磨霊園）。并改为休息所“仁翁阁”幸免于战火。但因老化于昭和51年（1976年）停止对外开放，昭和58年（1983年）进行了部分修缮。
• 西川家别邸：西川制丝^[6]创业家西川伊左卫门用作接待兼隐居所的和风住宅，于大正11年（1922年）完工。
• 伊达家大门：大正时代，伊达侯爵家（旧宇和岛藩伊达家）在白金三光町建造的宅邸正门，按照大名宅邸的规格建造，设有单独的看守所。
• 会水庵：大正时期左右，宗遍流（日语：宗徧流）茶人山岸宗住（会水）建造的茶室。

西区

• 
  常盘台写真馆
• 
  三井八郎右卫门宅
• 
  奄美的高仓
• 
  吉野家（农家）

• 常盘台写真馆：建于昭和初期的郊区住宅区常盘台的摄影馆。 北侧设计了大面积的玻璃窗，以便间接光线进入。
• 三井八郎右卫门（日语：三井八郎右衛門）宅：二战结束后从京都迁至港区麻布的三井家族的和式住宅。 被指定为东京都有形文化财（建筑物）。
• 奄美的高仓：建于江户末期的奄美大岛宇检村的谷仓。 采用高仓形式，茅草屋顶部分被用作储藏室。
• 吉野家（农家）：位于江户时代后期多摩郡野崎村（今三鹰市野崎）的农家。 内部再现了大约昭和30年代的生活场景。
• 八王子千人同心（日语：八王子千人同心）组头之家：江户后期乡士组头的宅邸。 具有壁炉和带有仪式台的玄关等高于普通民宅的风格。
• 前川国男宅：现代主义建筑师前川国男于1942年建造的自宅。 在战时的建筑规制下，虽然建筑面积较小，但中央有一个通风的起居室和类似阁楼的二楼。被指定为东京都有形文化财（建筑物）。
• 田园调布的家（大川宅）：建造于“田园都市”概念的近郊住宅区的大正时期洋风郊区住宅。外墙采用木板瓦盖，露台设有凉亭。
• 纲岛家（农家）：位于世田谷区冈本的江户时代中期农家。
• 小出宅：建筑师堀口舍己（日语：堀口捨己）在从欧洲归国后设计的住宅。 这是早期和洋风格混合的住宅，拥有四方锥形的大屋顶和水平的檐口。被指定为东京都有形文化财。
• 德拉朗德邸（日语：デ・ラランデ邸）：原始位于新宿区信浓町的西式建筑。 据说是气象学家和物理学家北尾次郎设计的建筑，但在大约1910年，由德国建筑师盖欧尔格·戴·拉朗德（日语：ゲオルグ・デ・ラランデ）进行了大规模增建，成为了木质的三层楼建筑，并根据当时的样子进行了复原。安装了室外电梯，以方便无障碍通行至二楼。^[7]

• 
  八王子千人同心组头之家
• 
  前川国男邸
• 
  田园调布的家
• 
  纲岛家（农家）
• 
  小出邸
• 
  德拉朗德邸

东区

• 
  天明家（农家）
• 
  小寺酱油店
• 
  键屋（居酒屋）
• 
  武居三省堂、花市生花店
• 
  子宝汤
• 
  仕立屋

• 天明家（农家）：江户时代的豪农（日语：豪農）户居住的高规格农家，拥有长屋门（日语：長屋門）。
• 小寺酱油店 ：一家采用出梁结构的商家，曾经贩售日本清酒、味噌和酱油。店内再现了1950年代末期的情景。
• 键屋（居酒屋）：位于台东区下田谷的民间居酒屋（建于1856年）。
• 子宝汤：位于足立区千住的宫式公共钱汤（建于1929年）。
• 仕立屋：采用出梁结构的城市住宅。 室内再现了大正时期的裁缝店工作场所。
• 武居三省堂（文具店）：一家位于神田的文具店，看板建筑（日语：看板建築）。
• 花市生花店：位于神田的花店，看板建筑，立面的铜板上镶嵌著浮雕。
• 万世桥交番：位于万世桥（日语：万世橋）附近、旧万世桥车站旁的砖砌交番。 竣工年份不详，但推测建于明治后期。
• 植村邸：一座位于新富町的铜板建筑。
• 丸二商店（杂货店）：位于神田神保町的杂货店（日用品店）。看板建筑，外墙采用江户小纹图案的铜板装饰。
• 村上精华堂（化妆品店）：位于池之端的小商品店。看板建筑，外观结合了爱奥尼柱式的和风屋顶。
• 川野商店（和式伞厂）：采用出梁结构的和式伞制造商。
• 大和屋本店（干货店）：位于港区白金台的木制三层建筑商店。
• 万德旅馆：青梅市西分町沿着青梅街道的旅馆。建筑外观还原了建造时的原貌，内部则还原了约1950年左右的情境。

• 
  万世桥交番
• 
  植村邸
• 
  丸二商店（杂货店）
• 
  川野商店（和式伞厂）
• 
  村上精华堂（化妆品店）
• 
  大和屋本店（干货店）
• 
  万德旅馆

户外展示物

• 东京都交通局7500形电车（日语：東京都交通局7500形電車）7514号（静态保存）：1962年制造的都电车辆（于1978年停用），由于没有进行无人驾驶改造，因此保留了制造时的原始形态。
• 引擎盖巴士（日语：ボンネットバス）五十铃TSD43（日语：いすゞ・BX#トラックベースのバス）（静态保存）：1968年式的北村制造所（日语：北村製作所）车身的汽车。 原本是航空自卫队的使用车辆，在过去曾以战后最初的都营公车涂装出现在电影中，但现在已经改为与都电相同的奶油色涂装，由个人所有。由于是限定在园区内行驶的观光车辆，因此没有挂上日本车辆号牌。尽管在假日等时候曾在园区内行驶（有时司机和售票员会穿着日本国有铁道的制服），但由于老化等维护问题，截至2011年目前已停止行驶。
• 皇居正门石桥饰电灯：曾安装在皇居正门石桥（二重桥前侧）栏杆上的六座饰电灯之一，制造于1886年（明治20年）左右，由于老化，1986年被同样款式的饰电灯取代。相同的物件也展示在博物馆明治村中。
• 上野消防署（旧・下谷消防署）望楼上部：1925年至1970年使用的望楼（火灾观察楼），移动时总高度23.6米，上部7米被移动。
• 午炮：放置在皇居内旧本丸遗址上，用来通知正午的空炮（午炮），自1929年（昭和4年）起直至更换为警报器前一直在使用。

• 
  东京都交通局7500形电车7514号
• 
  引擎盖巴士五十铃TSD43（现在涂装）
• 
  引擎盖巴士五十铃TSD43（旧涂装）
• 
  皇居正门石桥饰电灯
• 
  上野消防署望楼
• 
  午炮

指定・登录文化财一览

重要文化财（考古资料）

• 土制耳饰（东京都调布市下布田遗迹出土）

东京都指定有形文化财（建筑物）

• 自证院灵屋
• 前川家主屋（前川国男邸）
• 小出邸
• 三井家本邸（三井八郎右卫门邸）

东京都指定有形文化财（考古资料）

• 茂吕遗迹出土石器“壤土层标本”

小金井市指定有形文化财

• 吉野家住居
• 天明家住居（附：长屋门、饲叶小屋）
• 奄美的高仓

另见

• 小金井公园
• 江户东京博物馆
• 复古主题乐园（日语：レトロテーマパーク）
• 博物馆明治村

参考文献

1. 東京都江戸東京博物館条例. [2024-03-02]. （原始内容存档于2024-02-25）.
2. 平出义明. 訪ねる 博物館 江戸東京たてもの園 東京都小金井市. 朝日新闻 (朝日新闻社). 2018-06-07: 夕刊 4面.
3. 江戸四百年の歴史を一堂に集めて――東京都江戸東京博物館がオープン 緑豊かな分館「江戸東京たてもの園」. 都政研究 26. 都政研究社. 1993-03: 23 [2024-09-21]. doi:10.11501/2869493. （原始内容存档于2024-03-03）.
4. ちびっこ考古学者脱线 中学生7人博物馆荒らし 縄文土器など400点 古物商と物々交换‘朝日新闻’1978年（昭和53年）1月22日朝刊、13版、23面
5. センターゾーン｜復元建造物の紹介│江戸東京たてもの園. 江戸东京たてもの园. [2024-03-02]. （原始内容存档于2024-04-13）.
6. 西川製絲. www.siminkaigi.ma.cx. [2024-03-02]. （原始内容存档于2015-07-12）.
7. 新規復元建造物「デ・ラランデ邸」の公開について （江戸東京たてもの園） (PDF). 生活文化局 公益财団法人东京都历史文化财団 江戸东京たてもの园. 2013-03-07 [2013-10-04]. （原始内容 (PDF)存档于2013-06-06）.

书籍

• ‘江戸东京たてもの园物语’东京都江戸东京博物馆、1995年
• ‘江戸东京たてもの园ガイドブック’江戸东京たてもの园、2002年（第4版）
• ‘江戸东京たてもの园解说本’江戸东京たてもの园、2003年

外部链接

• 官方网站