林水镜

林水镜（印尼语：Liem Swie King，1956年2月28日—），印尼华裔男子羽毛球运动员，籍贯福建莆田西天尾镇后黄村^[4]。林水镜曾经三度获得全英公开赛男子单打冠军（1978、1979、1981）、1982年世界杯男单冠军，他在男子双打的表现同样出色，除了多次获得个人比赛冠军之外，还曾经多次在汤姆斯杯同时兼项单打和双打，带领印尼队三度捧起冠军奖杯（1976、1979、1984），被视为继梁海量之后又一位印尼“国宝”^[5]。

林水镜
Liem Swie King

个人资料
昵称	天王巨星[2]
出生	Ng Swie King[3][a 1]:155 (1956-02-28) 1956年2月28日（68岁）[1]  印度尼西亚中爪哇省古突士（英语：Kudus, Kudus）[1]
身高	1.68米（5尺1⁄2寸）
运动
国家／地区	印度尼西亚
握拍	右手持拍[1]
主项：男子单打、男子双打
退役	1988年
世界冠军头衔	世界杯：3（男单） 世界杯：3（男双） 汤姆斯杯：3

奖牌记录
男子羽毛球
代表  印度尼西亚
世界锦标赛
	1980 雅加达	男子单打
	1983 哥本哈根	男子单打
	1985 卡加利	男子双打
世界杯
	1979 东京	男子单打
	1980 京都	男子单打
	1982 吉隆坡	男子单打
	1984 雅加达	男子单打
	1984 雅加达	男子双打
	1985 雅加达	男子双打
	1986 雅加达	男子双打
	1987 雅加达	男子双打
汤姆斯杯
	1976 曼谷	男子团体
	1979 雅加达	男子团体
	1982 伦敦	男子团体
	1984 吉隆坡	男子团体
	1986 雅加达	男子团体
	1988 吉隆坡	男子团体
世界运动会
	1981 圣塔克拉拉	男子单打
亚洲运动会
	1974 德黑兰	男子单打
	1974 德黑兰	男子团体
	1978 曼谷	男子单打
	1978 曼谷	男子团体
	1982 新德里	男子单打
	1982 新德里	男子团体
	1986 汉城	男子双打
	1986 汉城	男子团体
亚洲锦标赛
	1976 海德拉巴	男子团体
	1976 海德拉巴	男子单打
	1987 三宝珑	男子团体
	1987 三宝珑	男子双打
东南亚运动会
	1977 吉隆坡	男子单打
	1977 吉隆坡	男子团体
	1979 雅加达	男子团体
	1981 马尼拉	男子单打
	1981 马尼拉	男子团体
	1983 新加坡	男子团体
	1985 曼谷	男子双打
	1985 曼谷	男子团体
	1987 雅加达	男子双打
	1987 雅加达	男子团体

林水镜与丹麦的莫滕·弗罗斯特、中国的韩健、栾劲以及印度的普拉卡什·帕都恭被视为当时世界最顶尖的男子单打运动员，而他也以招牌的双脚起跳杀球闻名于世。

生平

林水镜的父亲林天宝在18岁时前往印尼发展，在当地学到羽毛球技术，并曾多次获奖。林水镜共有七个姊妹，还有一位因为意外夭折的兄弟，其中两位姐姐梅加·伊纳瓦蒂（Megah Inawati）与梅加·伊达瓦蒂（Megah Idawati）曾经代表印尼出战1966年尤伯杯^[3]。小学阶段林水镜曾经在当地的中文学校就读。林水镜在1974年夺得全国冠军之后成为印尼公民，他的姐姐便为他取了一个印尼名字“Guntur”（意为雷电、雷声）^{[3][注 1]}，但在公开场合与赛场上，人们依旧以他的中文姓名称呼他，根据林水镜的体能训练师所述，这是因为“King”的发音比“Guntur”更加简单易记。

职业生涯

林天宝要求他的子女持续进行五年的每日晨跑，林水镜在父亲的指导下打下羽毛球技术的基础^[8]。林水镜14岁在家乡古突士参加比赛时，丁香烟企业针记的经营者黄辉聪（英语：Robert Budi Hartono）感受到林水镜的天赋，因而邀请他加入针记羽毛球俱乐部^[1][9]。在接受系统的训练之后，林水镜开始以他节奏快速的比赛风格在当地的青年赛事中用压倒性的实力横扫其他对手。

1972年，15岁的林水镜已经成为中爪哇省的青少年锦标赛冠军。同年11月，他在第一届的雅加达公开赛参加生涯第一场国际比赛，最后取得1胜1负的成绩。不久之后他又参加另一场比赛，除了男单项目以外，也与他的童年好友陈金德搭档参加男双赛事，最后双双夺冠。在取得这次的好成绩之后，林水镜就读的高中为他免除了学校学费。1973年，林水镜加入中爪哇省羽毛球队，并参加第八届印尼全国运动会（英语：National Sports Week (Indonesia)），最终在决赛败于国家队队员伊耶·苏米拉特。

叱咤羽坛

1974年，还在就读高中的林水镜夺得生涯第一个全国冠军，并在该年参加人生第一场在全英羽毛球公开赛的比赛。自此开始，他先后在1976年和1977年的决赛分别败于前辈梁海量与丹麦的弗来明·戴夫斯。在接下来的1978年与1979年的决赛中，林水镜再次与同样的两名对手遭遇，这次他都以直落二击败对手完成在全英公开赛的二连霸。1980年和1981年的决赛再次上演相同的戏码，林水镜在前一年败于印度的普拉卡什·帕都恭，并在一年之后再次从同一人手中夺回桂冠，并达成连续六年闯入全英公开赛决赛的成就。相较于在全英公开赛上的成就，林水镜在世界羽毛球锦标赛男子单打则只有拿过两次亚军。他曾经在1980年的第二届世界羽毛球锦标赛决赛中，以 15-9、15-9 败于队友梁海量，并在第三届世锦赛时卷土重来，却又在决赛败于印尼的后起之秀伊萨克·苏吉亚托。

林水镜作为单打主力，在1976年与1979年的汤姆斯杯帮助印尼队连续两届称霸汤姆斯杯。

转战双打

随着年龄逐渐增大，林水镜开始难以在单打项目上维持出色表现。1984年，林水镜时隔三年再次闯入全英公开赛决赛，最终以 15-9、10-15、10-15 先胜一局的情况下遭到丹麦的莫滕·弗罗斯特逆转而落败。此后，林水镜决定将重心放在双打项目，他先后与陈金德、洪忠中、叶忠明等人搭配，并先后拿下多次世界大赛冠军，包括在1984年至1986年连续三届称霸羽毛球世界杯，与1987年东南亚运动会等个人赛事的男双冠军，以及1985年世界羽毛球锦标赛铜牌^[3]。

林水镜的转战双打后的成绩依旧亮眼，也时常在此后的汤姆斯杯团体赛中兼项单打和双打项目，但是也因为年龄与兼项的关系成为其对手针对的目标。在1986年汤姆斯杯决赛，印尼队与中国队再次碰头，林水镜则同时兼项第三点单打与第五点双打，当时中国队教练侯加昌遂赋予队员熊国宝在第三点的单打比赛中尽量消耗林水镜体力的任务，让对手在第五点双打时没有足够体力应付比赛。最后林水镜以 13-15、13-15 败于熊国宝，与叶忠明搭档的双打也以直落二败于李永波/田秉毅，印尼在该届汤姆斯杯因此以亚军作收^[10][11]。

1988年，林水镜认为自己在羽毛球已经没有遗憾，决定从世界羽坛退役并从商，在雅加达经营旅馆与水疗生意与往房地产领域发展^{[12][a 3]:342}。

2002年，林水镜与中国的陈玉娘、侯加昌、汤仙虎、韩国的金文秀以及日本的汤木博惠一同入选羽毛球世界联合会名人堂，成为印尼第四位入选者^[13]。

风格与评价

双脚起跳杀球是羽毛球运动中，男性选手较常使用的侵略性球路^[14]，尽管对于这个动作的创始者是谁众说纷纭，林水镜被公认为令这个动作普及的使用者。相较于当时多数选手使用单脚起跳，在起跳过程中完成在球场上的移动以快速地回击羽毛球，林水镜的招牌跳杀则是快速向后至定位，再以双脚垂直起跳完成。在起跳之前，林水镜的双脚在原地稳定微蹲，以此积蓄垂直起跳时的爆发力；起跳之后，在空中拦截并以猛烈的鞭打回击羽毛球，或改以切球欺骗认为他会进攻的对手。借由在高点拦截羽毛球，使林水镜能够击出更加刁钻的球路。林水镜的身高在羽毛球选手中并不突出，因此每次起跳时都会在身体与地面之间制造较大的空间，对现场观众而言最具观赏性的一幕。

随着林水镜的人气逐渐升高，球迷开始将他名字中的“King”与杀球的英文“Smash”做结合，称呼林水镜的招牌跳杀为“King Smash”^[9][12]。林水镜的双脚起跳杀球在他的年代属于较为进步的动作，时至今日已经成为职业男子羽毛球男子运动员的基本进攻技术之一^[14]。

与他同时期的印度选手普拉卡什·帕都恭评论林水镜的压迫同时具备速度与侵略性，是在当时速度最快的选手之一，并评论林水镜的力量虽然没有梁海量强大，但依旧为他在球场上的胜利贡献良多^[3]。

主要比赛成绩

单打

年份	成绩	赛事	对手
1974年	铜牌	亚洲运动会羽毛球比赛	侯加昌
1976年	亚军	全英羽毛球公开赛	梁海量
1977年	亚军	全英羽毛球公开赛	弗来明·戴夫斯
	冠军	东南亚运动会羽毛球比赛	达尼·萨地卡（德语：Dhany Sartika）
	冠军	瑞典羽毛球公开赛
1978年	冠军	全英羽毛球公开赛	梁海量
	冠军	丹麦羽毛球公开赛	托马斯·希尔斯特伦
	金牌	亚洲运动会羽毛球比赛	韩健
1979年	冠军	羽毛球世界杯	伊耶·苏米拉特
	冠军	全英羽毛球公开赛	弗来明·戴夫斯
1980年	亚军	全英羽毛球公开赛	普拉卡什·帕都恭
	亚军	世界羽毛球锦标赛	梁海量
1981年	冠军	全英羽毛球公开赛	普拉卡什·帕都恭
	铜牌	世界运动会羽毛球比赛	莫滕·弗罗斯特
	冠军	东南亚运动会羽毛球比赛	洪忠和
1982年	冠军	羽毛球世界杯	米斯本·西迪
	银牌	亚洲运动会羽毛球比赛	韩健
1983年	冠军	马来西亚羽毛球公开赛	洪忠和
	冠军	印尼羽毛球公开赛	洪忠和
	亚军	世界羽毛球锦标赛	伊萨克·苏吉亚托
1984年	亚军	全英羽毛球公开赛	莫滕·弗罗斯特
	亚军	日本羽毛球公开赛	莫滕·弗罗斯特
	亚军	世界羽毛球大奖赛总决赛	莫滕·弗罗斯特

双打

年份	成绩	赛事	搭档	对手
1984年	冠军	羽毛球世界杯	陈金德	李永波 田秉毅
1985年	季军	世界羽毛球锦标赛	陈金德	金文秀 朴柱奉
	金牌	东南亚运动会羽毛球比赛	陈金德	拉昔夫·西迪 贾兰尼·西迪
	亚军	羽毛球世界杯	陈金德	李永波 田秉毅
1986年	冠军	羽毛球世界杯	叶忠明	陈财富 洪忠中
	铜牌	亚洲运动会羽毛球比赛	叶忠明	李永波 田秉毅
1987年	冠军	中华台北羽毛球公开赛	洪忠中	斯特凡·卡尔森 马克·克里斯滕森
	金牌	东南亚运动会羽毛球比赛	洪忠中	萨维·宗希欧拉斯美（德语：Sawei Chanseorasmee） 萨卡拉皮·松萨里（德语：Sakrapee Thongsari）

特殊成就

• 1986年，世界羽联杰出服务奖^[15]
• 2002年，羽毛球世界联合会名人堂

相关作品

电影

• 《King（印度尼西亚语：King (film)）》^{[a 4]}，讲述林水镜的故事。
• 《Sakura dalam Pelukan（印度尼西亚语：Sakura dalam Pelukan）》，（英语：Sakura In His Arm），出演男主角^{[a 5]:155}。

自传

• 《Panggil aku King》，（英语：Call Me, King）^{[a 3]}

轶闻

2013年，时值陶菲克即将退役，年届56岁的林水镜为了激励年轻选手而在接受印尼当地媒体采访时，宣称“给我二十岁的体能和身躯，我就能打败林丹和李宗伟。”并说“21分制讲求速度，但球员的防守也很重要。一旦掌握技巧，就算是年轻球员，也可以从容应付。”^[16]。

参考来源

备注

1. 当时印尼政府鼓励华人使用印尼姓名，但是却规定没有印尼公民身份的华人不准使用^{[6][7][a 2]:91}，详见印度尼西亚华人与印尼华人国籍问题。

网络来源

1. （印尼文）林水鏡個人資料. PB DJARUM. [2017-12-30]. （原始内容存档于2020-10-28）.
2. （简体中文）赵剑华指点苏杯江山：林丹像林水镜 鲍春来缺霸气. 竞报. 2005-05-11 [2018-01-10]. （原始内容存档于2017-12-28）.
3. （英文）Liem Swie King. BWF Virtual Museum. [2017-12-28]. （原始内容存档于2017-12-29）.
4. （简体中文）羽坛天王林水镜莆田祖居 将改为华侨展览馆免费开放. 海峡都市报. 2013-10-10 [2018-01-10]. （原始内容存档于2018-01-10）.
5. （简体中文）王莲香执教印尼女单 名宿：年轻时必胜林丹李宗伟. 新浪体育. 2013-01-09 [2018-01-10]. （原始内容存档于2020-04-27）.
6. （繁体中文）印尼華人心酸歷程. 印尼语. [2017-12-29]. （原始内容存档于2018-01-11）.
7. （简体中文）中文姓名之我见. 印尼国际日报. 2015-09-16 [2018-01-10]. （原始内容存档于2018-01-11）.
8. （简体中文）关于莆田籍世界羽坛巨星林水镜和他的羽毛球世家. 八闽新闻. 2017-12-21 [2018-01-10]. （原始内容存档于2019-08-13）.
9. （印尼文）LIEM SWIE KING - Biography of Legend. liemswieking.com. [2018-01-10]. （原始内容存档于2018-01-09）.
10. （简体中文）熊国宝"高龄"入选国家队不被看好，后来却成"三剑客". 搜狐体育. 2017-06-28 [2018-01-11]. （原始内容存档于2019-11-29）.
11. （简体中文）熊国宝：嗜球如命永不停歇 潜心教球乐在其中. 新浪体育. 2015-04-13 [2018-01-11]. （原始内容存档于2019-08-07）.
12. （印尼文）Liem Swie King, dari "Jumping Smash" ke Griya Pijat. ANTARA News. 2009-06-09 [2018-01-10]. （原始内容存档于2018-01-10）.
13. （英文）Hall Of Fame Members (PDF), BWF, [2017-12-29], （原始内容 (PDF)存档于2017-12-29）
14. （繁体中文）羽球特定球路訓練：跳殺. 胜利体育. [2018-01-10]. （原始内容存档于2019-09-17）.
15. （英文）Distinguished Service Award Recipients (PDF), BWF, [2017-12-29], （原始内容 (PDF)存档于2017-12-29）
16. （简体中文）“天皇巨星”林水鏡 “不服”林丹李宗偉. 北青网. 2013-01-10 [2018-01-10]. （原始内容存档于2017-12-29）.

其他文献

1. Suryadinata, Leo. Southeast Asian personalities of Chinese descent : a biographical dictionary. 新加坡: Institute of Southeast Asian Studies. 2012 [2018-01-10]. ISBN 9789814345217. （原始内容存档于2018-01-11）.（英文）
2. Suryadinata, Leo. Chinese adaptation and diversity : essays on society and literature in Indonesia, Malaysia & Singapore. 新加坡: Published for Centre for Advanced Studies, Faculty of Arts and Social Science, NUS by Singapore University Press, National University of Singapore. 1993 [2018-01-11]. ISBN 9789971691868. （原始内容存档于2018-01-11）.（英文）
3. Liem, Swie King. Panggil aku King. 雅加达: Penerbit Buku Kompas. 2009 [2018-01-10]. ISBN 9789797094218. （原始内容存档于2018-01-10）.（印尼文）
4. 互联网电影数据库（IMDb）上《King (2009)》的资料（英文）
5. Suryadinata, Leo. Prominent Indonesian Chinese : biographical sketches. 新加坡: Institute of Southeast Asian Studies. 2015 [2018-01-10]. ISBN 9789814620505. （原始内容存档于2018-01-10）.（英文）