李魁贤

李魁贤（1937年—）台湾诗人、文化评论人、翻译家、发明家^[1]。1953年开始发表诗作，作品以诗为主，也包括散文、评论、翻译、短篇小说等，无论诗作或散文，都以批判性见长。曾任台湾笔会会长^[2]，国家文化艺术基金会董事长^[3]。现任世界诗人运动组织（英语：Movimiento Poetas del Mundo）亚洲副会长^[4][5]。

李魁贤
李魁贤
出生	(1937-06-19) 1937年6月19日（87岁） 日治台湾台北州（今台北市）
笔名	恒心、枫堤、奎弦
职业	诗人、文化评论人、翻译家、发明家
国籍	中华民国
教育程度	台北工业专科学校（现台北科技大学）化学工程系毕业
创作时期	1953年至今
官方网站
名流书房

诗被译成各种语文在日本、韩国、加拿大、新西兰、荷兰、南斯拉夫、罗马尼亚、印度、希腊、美国、西班牙、巴西、蒙古、俄罗斯、立陶宛、古巴、智利、尼加拉瓜、孟加拉、马其顿、土耳其、波兰、塞尔维亚、葡萄牙、马来西亚、意大利、阿尔巴尼亚等国发表^[6]。参加过韩国、日本、印度、蒙古、萨尔瓦多、尼加拉瓜、美国⋯⋯等国之国际诗歌节。

在2001年^[7]、2003年、2006年三度获印度国际诗人协会推荐提名为诺贝尔文学奖候选人^[8]:10。

生平

1937年（昭和12年）生于日治时期的台北太平町，1944年因战争时期，都市物资缺乏，回到祖籍淡水。小学前期受日本教育，毕业时已为战后。升大学时，放弃保送台北师范大学（今台北教育大学），考取台北工业专科学校（今台北科技大学）五年制化学工程科。为前往德国进修，1963年于教育部欧洲语文中心主修德文并于1964年结业。^[9]

台北工专化工科毕业后，进入工业与专利商界，曾任台湾肥料公司南港厂化学工程师、台湾国际专利法律事务所专利工程师、副经理、智慧国际商标事务所副所长等，并于1975年创立名流企业公司。^[9]

另一方面，李魁贤于1953年开始发表诗作、1964参加《笠》诗刊，因德文专长，负责德国诗选择。李魁贤也参与过杂志出版产业，曾任《发明》杂志之责任编辑、《发明天地》杂志社长与《发明企业》杂志发行人等职务，更于1986成立名流出版社，出版台湾文库、世界文库二丛书，1987年参加台湾笔会，并当选首届副会长。另有担任中正大学台文所兼任教授、台湾省发明人协会常务理事、中国新诗学会首届常务理事、台湾笔会会长、国际诗人学会创始会员、国家文化艺术基金会董事长等。现为《笠》诗刊及《文学台湾》顾问。^{[8]:56-60[10]:63-123}

文学奖项[10]:63-123

根据莫渝的研究综述，李魁贤的文学介入包含：诗作的社会内涵、外国诗文的引介与翻译，以及国际交流的行动等三个面相。^[10]:127从下方表列的获得奖项，可以看出除了国内奖项外，李魁贤多次获颁国外奖项，出国领奖的同时，也进行文学交流及文化推广，以诗和国际接轨。^[8]:10

年份	奖项
1967 年	优秀诗人奖
1975 年	诗作〈孟加拉悲歌〉获第三届吴浊流文学奖新诗奖 以“屈折形剪刀”获第十届中山技术发明奖[1]
1976 年	英国国际诗人学会杰出诗人奖 获选剑桥国际诗人学术院(The International Academy of Poets)创会院士(Founder Fellow)
1978 年	中兴文艺奖章诗歌奖
1982 年	意大利艺术大学文学杰出奖
1983 年	比利时布鲁塞尔市长金质奖章
1984 年	笠诗评论奖
1986 年	美国爱因斯坦国际学术基金会和平铜牌奖
	巫永福评论奖
1993 年	韩国亚洲诗人贡献奖
1994 年	笠诗创作奖
	荣后台湾诗奖
1998 年	印度国际诗人年度最佳诗人奖
2000 年	印度国际诗人学会千禧年诗人奖
2001 年	赖和文学奖
	行政院文化奖[11]
2002 年	印度麦氏学会（Michael Madhusudan Academy）诗人奖
	台湾新文学贡献奖
2004 年	吴三连奖新诗奖
	印度国际诗人亚洲之星奖
2005 年	蒙古文化基金会文化名人奖牌和诗人奖章
2006 年	蒙古建国八百周年成吉思汗金牌 成吉思汗大学金质奖章 蒙古作家联盟推广蒙古文学贡献奖
2011 年	真理大学台湾文学家牛津奖
2016 年	孟加拉卡塔克文学奖（Kathak Literary Award） 马其顿奈姆・弗拉舍里文学奖
2017 年	秘鲁特里尔塞金奖（Trilce de Oro）
2018 年	台湾国家文艺奖[12][13] 秘鲁金帜奖
2019 年	印度首席杰出诗奖
2020 年	黑山文学翻译协会文学翻译奖 塞尔维亚“神草”文学艺术协会国际卓越诗艺一级骑士奖

著作

出版著作计有诗集28种、外文诗集32种、文集26种、编书41种、汉译诗集70种、汉译文集13种，合计218种（共287册）。^{[10]:41-62[14]}

诗集（共28种）

	书名	注明	出版社	出版年份
1	灵骨塔及其他		野风出版社	1963 年
2	枇杷树		葡萄园诗社	1964 年
3	南港诗抄		笠诗社	1966 年
4	赤裸的蔷薇		三信出版社	1976 年
5	李魁贤诗选		新地出版社	1985 年
6	水晶的形成		笠诗社	1986 年
7	永久的版图		笠诗社	1990 年
8	祈祷		笠诗社	1993 年
9	黄昏的意象		台北县立文化中心	1993 年
10	秋与死之忆		中国北京人民文学出版社	1993 年
11	温柔的美感		桂冠图书公司	2001 年
12	李魁贤诗集	全六册	行政院文建会	2001 年
13	安魂曲		上庆文化公司 秀威资讯科技股份有限公司	2007 年 2010 年
14	台湾诗人选集 25：李魁贤集	庄金国 编	国立台湾文学馆	2008 年
15	秋天还是会回头		秀威资讯科技股份有限公司	2010 年
16	我不是一座死火山		秀威资讯科技股份有限公司	2010 年
17	我的庭院		秀威资讯科技股份有限公司	2010 年
18	千禧年诗集		秀威资讯科技股份有限公司	2010 年
19	台湾意象集		秀威资讯科技股份有限公司	2010 年
20	轮盘		秀威资讯科技股份有限公司	2010 年
21	灵骨塔及其他 — 增订本		秀威资讯科技股份有限公司	2010 年
22	天地之间		秀威资讯科技股份有限公司	2014 年
23	给智利的情诗20首	华台英西俄罗六语本	美商EHGBooks微出版公司	2015 年
24	感应	台华英三语诗集	秀威资讯科技股份有限公司	2018 年
25	雕塑诗集	台华英义四语诗集	尚画廊	2018 年
26	两弦（Two Strings）	汉英双语诗集	秀威资讯科技股份有限公司	2019 年
27	我的新世纪诗选		秀威资讯科技股份有限公司	2020 年
28	日出日落 (Sunrise and Sunset)		秀威资讯科技股份有限公司	2020 年

文集（共26种）

	书名	注明	出版社	出版年份
1	欧洲之旅	游记	林白出版社	1971 年
2	心灵的侧影	评论	新风出版社	1972 年
3	德国文学散论	评论	三民书局	1973 年
4	国际专利制度	论著	联经出版公司	1975 年
5	弄斧集	评论	三信出版社	1976 年
6	世界专利制度要略	论著	联经出版公司	1978 年
7	淡水是风景的故乡	散文	台湾省教育厅	1983 年
8	专利实务手册七种	论著	台湾省发明人协会	1985 年
9	发明专利须知	校订	文桥出版社	1985 年
10	台湾诗人作品论	论著	名流出版社	1987 年
11	飞禽诗篇	赏析	台湾省教育厅	1987 年
12	走兽诗篇	赏析	台湾省教育厅	1988 年
13	昆虫诗篇	赏析	台湾省教育厅	1991 年
14	浮名与务实	评论	稻乡出版社	1992 年
15	诗的反抗	评论	新地文学出版社	1992 年
16	台湾文化秋千	评论	稻乡出版社	1994 年
17	诗的见证	评论	台北县立文化中心	1994 年
18	诗的挑战	评论	台北县立文化中心	1997 年
19	诗的纪念册	散文	草根出版社	1998 年
20	台湾风景诗篇	赏析	教育部	2001 年
21	花卉诗篇	赏析	教育部	2002 年
22	李魁贤文集	全十册	行政院文建会	2002 年
23	诗的越境	散文	台北县政府文化局	2003 年
24	诗的幽径	散文	台北县政府文化局	2006 年
25	人生拼图——李魁贤回忆录	回忆录	新北市政府文化局	2013 年
26	我的新世纪诗路	回忆录	秀威资讯科技股份有限公司	2020 年

其他

• 《名流诗丛》（全42册，2010～2021年）

展览

台湾意象 文学先行——李魁贤捐赠展^[15][8]

参考资料

1. 许, 雅婷. 「臺文天文臺」許雅婷：一把剪刀的誕生：當李魁賢沒在寫詩的時候. https://vocus.cc. 2018-12-16 [2022-09-26]. （原始内容存档于2022-09-29） –通过国立台湾文学馆-转译研发团. 外部链接存在于|website= (帮助)
2. 陈, 雅莉. 文史社團巡禮－台灣筆會「從本土出發與國際接軌」. 国立公共资讯图书馆. [2022-09-26]. （原始内容存档于2022-09-29） –通过国立公共资讯图书馆.
3. 國藝會歷屆董事會. 财团法人国家文化艺术基金会. [2022-09-26]. （原始内容存档于2022-01-12）.
4. 淡水福爾摩莎國際詩歌節臉書文章. 2016-04-17 [2022-09-26].
5. 陈心瑜. 淡水好詩意 各國詩人齊聚朗讀. 自由时报. 2019-09-18 [2022-09-26]. （原始内容存档于2022-09-29） （中文（台湾））.
6. 臺灣文學外譯房搜尋結果. 台湾文学外译房. [2022-09-26]. （原始内容存档于2022-09-26）.
7. 李, 魁贤. 〈我被提名諾貝爾文學獎的來龍去脈〉，《李魁賢文集第九冊》. 台北市: 行政院文化建设委员会. 2002: 318–322. ISBN 957-01-1994-2.
8. 「臺灣意象 文學先行——李魁賢捐贈展」展覽圖錄. 台南市: 国立台湾文学馆. 2017. ISBN 978-986-05-3812-0.
9. 张, 贵松. 李魁賢詩研究. 国立成功大学中国文学系硕博士班. 2006: 18–21.
10. 莫渝・编选. 臺灣現當代作家研究資料彙編87‧李魁賢. 台南市: 国立台湾文学馆. 2016. ISBN 978-986-05-0141-4.
11. 1-26屆得獎人介紹. 行政院文化奖. [2022-10-03]. （原始内容存档于2022-10-03）.
12. 凌美雪. 國家文藝獎「7喜」 10年來第一次. 自由时报. 2017-12-06 [2022-09-26]. （原始内容存档于2022-09-29） （中文（台湾））.
13. 第二十屆獲獎藝術家：李魁賢. 国家文艺奖. [2022-10-03]. （原始内容存档于2022-10-07） –通过财团法人国家文化艺术基金会.
14. 李魁賢檔案及書目. 名流书房. 2019-09-21 [2022-10-03]. （原始内容存档于2022-10-03）.
15. 臺灣意象 文學先行-李魁賢捐贈展. 国立台湾文学馆艺文活动平台. [2022-10-03]. （原始内容存档于2022-10-05）.

外部链接

• 名流书房—李魁贤档案 （页面存档备份，存于互联网档案馆）
• 名流书房—李魁贤书目 （页面存档备份，存于互联网档案馆）
• 台湾诗走国际—诗人李魁贤 （页面存档备份，存于互联网档案馆）
• 理性与感性相拥共舞──浪漫科技人李魁贤 （页面存档备份，存于互联网档案馆）