古普鲁士语
来自维基百科，自由的百科全书
提示：此条目的主题不是普鲁士的德语方言。古普鲁士语是一种已经灭绝的西波罗的语支语言，属于印欧语系波罗的语族，曾经由普鲁士地区（即后来的东普鲁士，现在的东北部波兰和俄罗斯加里宁格勒州）和波美拉尼亚东部地区的古普鲁士人使用。为了避免与德语的低地普鲁士方言及高地普鲁士方言混淆，这种语言常被称作古普鲁士语。大约在13世纪，古普鲁士语开始以拉丁字母书写，因而该语言的少量文学作品幸存下来。到了现代，出现了古普鲁士语复兴运动，甚至出现了以其为母语的家庭。[5]:4–8
分类
古普鲁士语属于印欧语系波罗的语族，被认为是一种西波罗的语。
古普鲁士语与其他灭绝的西波罗的语支语言密切相关，后者包括苏多维亚语、西加林迪亚语，[8]可能还包括斯卡尔维亚语和库尔斯语。[9]:33[10]一些语言学家认为西加林迪亚语和库尔斯语是古普鲁士语的方言。[11]:15
古普鲁士语与立陶宛语和拉脱维亚语等东波罗的语支语言亦相关，与斯拉夫语族的关系则更远。比照“土地”一词：古普鲁士语 semmē [zemē]，拉脱维亚语 zeme，立陶宛语 žemė，俄语 земля́ (zemljá)和波兰语 ziemia。[来源请求]
古普鲁士语含有来自斯拉夫语（如，古普鲁士语的“猎犬”curtis[kurtis]，像立陶宛语的kùrtas和拉脱维亚语的kur̃ts一样，源自斯拉夫语（比照乌克兰语хорт, khort、波兰语chart和捷克语chrt））和日耳曼语（包括哥特语（古普鲁士语“锥子”ylo、立陶宛语ýla、拉脱维亚语īlens）和斯堪的纳维亚语）的借词。[12]
对其他语言的影响
在普鲁士地区（或者说东、西普鲁士）使用的低地德语被称作低地普鲁士方言（参见高地普鲁士方言、高地德语）。[13]其中保留了许多波罗的普鲁士语单词，例如“鞋”Kurp，这个词来自古普鲁士语kurpe，与通常低地德语中的Schoh（标准德语Schoh）不同，[14]在高地普鲁士方言的高地次方言中亦是如此。[15]
在1938年东普鲁士地名变更前，在当地仍可以找到源自古普鲁士语的河流名和地名，例如Tawe和Tawellningken。[16][17][18]:137
关于马祖里化——许多波兰语方言中齿龈咝音和龈后咝音的合并现象——的起源，一种假说认为它起源于马祖里的波兰化古普鲁士人的一个语言特征（见马祖里方言），并从那里传播开来。[19][20][21][22][23]
历史
除了普鲁士本身，古普鲁士人的原始领土可能还包括东波美拉尼亚的东部地区（维斯瓦河以东的一些地区）。在10世纪开始被罗斯人和波兰人征服，以及12世纪开始的日耳曼东扩之前，这种语言也可能在更远的东部和南部（该地区后来成为波利西亚和部分波德拉西亚）。[9]:23[24]:324
随着13世纪条顿骑士团征服了古普鲁士人的领地，以及随后波兰语，立陶宛语，特别是德语人口的涌入，古普鲁士语作为“被压迫人口的语言”经历了长达400年的衰落。[25]:VII宗教改革期间及之后，来自德国、波兰、[26]:115立陶宛、苏格兰、[27]英格兰[28]和奥地利（见萨尔茨堡新教徒）的人群在普鲁士避难。[5]:1古普鲁士语在大约18世纪初绝迹，[4]因为许多剩余的使用者在1709—1711年肆虐东普鲁士乡村和城镇的饥荒和腺鼠疫中丧生。[29]
20世纪80年代，语言学家弗拉基米尔·托波罗夫和维陶塔斯·马吉乌利出于科学研究和人道主义姿态开始重建古普鲁士语。此后，一些爱好者在他们的基础上复兴该语言。[5]:3–4
目前，大多数使用者居住在德国、波兰、立陶宛和俄罗斯加里宁格勒。此外，一些孩子以复兴后的普鲁士语为母语。[5]:4–8[30]
时至今日，复兴后的普鲁士语已经拥有了网站、在线词典、学习程序和游戏。安托万·德·圣埃克苏佩里的《小王子》被Pīteris Šātkis翻译成复兴后的普鲁士语，并于2015年由Prusaspirā协会出版。[5]:4–7[30]此外，一些乐队也使用该语言，其中最著名的是加里宁格勒的Romowe Rikoito乐队、[31]Kellan乐队[32]和Āustras Laīwan乐队。除此之外，还有立陶宛Kūlgrinda乐队于2005年发行的专辑《普鲁士赞美诗》（Prūsų Giesmės），[33]1988年拉脱维亚的Rasa Ensemble，[34]以及Valdis Muktupāvels在其2005年的清唱剧《Pārcēlātājs Pontifex》中有几个部分以普鲁士语演唱。[35]
方言
埃尔宾词汇表和三篇教义问答中的音系、词汇和语法方面有着系统性差异。一些学者推测，这是因为它们记录的是不同的方言：[25]:XXI-XXIIPomesan方言[11]:25-89和萨姆兰方言。[11]:90-220
两种方言的音系区别有：Pomesan方言中的ē在萨姆兰方言中是ī（sweta- : swīta-，“世界”）；Pomesan方言中的ō在萨姆兰方言中位于唇音后时是ū（mōthe [mōte] : mūti，“母亲”），或者在萨姆兰方言中变为ā（tōwis : tāws，“父亲”；brōte : brāti，“兄弟”），这影响了阴性主格后缀-ā（crauyō [kraujō] : krawia，“血”）。在Pomesan方言中，阳性主格后缀o弱化为-is；而在萨姆兰方言中，其为词中省略（deywis : deiws，“神”）。
两种方言的词汇差异包括（下文均为Pomesan方言 : 萨姆兰方言）：smoy [zmoy]（参见立陶宛语žmuo）: wijrs，“男人”；wayklis : soūns，“儿子”；samien : laucks [lauks]，“田野”。中性词在Pomesan方言中比在萨姆兰方言中更为常见。
其他人则认为教义问答是用苏多维亚化的普鲁士语写成的。因此，上述差异可以解释为另一门西波罗的语言苏多维亚语的特征。[36]
音系
语法
古普鲁士语语料库
示例文本
另见
注释
参考文献
参考书目
外部链接
Wikiwand - on
Seamless Wikipedia browsing. On steroids.