假名 (文字)

关于其他用法，请见“假名”。

假名（日语：仮名／かな ^Kana *）为日本人创造的表音文字，与汉字共同构成日语的传统书写系统。主要有平假名、片假名、万叶假名等种类，在现代日语中往往指前两种。

假名
类型	音节文字
使用时期	约公元800年至今
书写方向	直书从右至左、从左至右
语言	日本语、琉球语、阿伊努语 台湾语[1]（历史上） 客家语[2]（历史上） 帕劳语[3]（历史上）
相关书写体系
父体系	甲骨文 金文 隶书 楷书（汉字） 万叶假名 假名
ISO 15924
ISO 15924	Hrkt (412), ​Japanese syllabaries (alias for Hiragana + Katakana)
Unicode
别名	Katakana or Hiragana
范围	U+3040–U+309F U+30A0–U+30FF U+31F0–U+31FF U+1B000–U+1B0FF
本条目包含国际音标 (IPA) 符号。 有关 IPA 符号的介绍指南，请参阅 Help:IPA。[ ]，/ / 及 ⟨ ⟩ 之间的区别，参阅IPA§方括号与转录定界符。

日语写法
日语原文	仮名
假名	かな
平文式罗马字	Kana

日语书写系统

汉字

假名

• 平假名
• 片假名

使用

• 振假名
• 送假名
• 五十音
• 万叶假名
• 变体假名

罗马字

• 平文式罗马字（音译；常用）
• 训令式罗马字（ISO 3602 宽式）
• 日本式罗马字（转写；ISO 3602 严式）

“假名”的名称由来，是因为相对于“真名”，即汉字，名称中的“假”则为假借之意。现时“假名”的日语读音是“かな”，但其实古时“假名”叫做“かりな”，之后简化成为“かんな”，再简化成今日的读音。

平假名和片假名

	あ行	か行	さ行	た行	な行	は行	ま行	や行	ら行	わ行
あ段	あア	かカ	さサ	たタ	なナ	はハ	まマ	やヤ	らラ	わワ
い段	いイ	きキ	しシ	ちチ	にニ	ひヒ	みミ	𛀆𛄠[a]	りリ	ゐヰ
う段	うウ	くク	すス	つツ	ぬヌ	ふフ	むム	ゆユ	るル	𛄟𛄢[a]
え段	えエ	けケ	せセ	てテ	ねネ	へヘ	めメ	𛀁𛄡[a]	れレ	ゑヱ
お段	おオ	こコ	そソ	とト	のノ	ほホ	もモ	よヨ	ろロ	をヲ
n	んン

1. 此处为万叶假名，现代假名遣中已废止，由其原母音代替。

起因

论及假名之起因，则不得不提“万叶假名”之形成。如日本、韩国、越南等国，虽有自身的语言，却苦于没有纪录的方法，仅能利用口耳相传来传述古事。

汉字传入之后，各国纷纷以汉字为用，日本、朝鲜半岛皆兴起了“言文二途”之制，即口语使用自国语言，书写时则只能使用汉文。

然而中、日两种语言之文法结构迥异，全以汉字行书，有难以表达之处。于是发明了万叶假名，以补足用汉文纪录日语之不足。万叶假名是将汉字视作单纯表音符号的一种表记法。例如当时可以写“與”→等于今天的“よ、ヨ（yo）”、写“乃” →等于今天的“の、ノ（no）”之类。众人抄写万叶假名之时，因作为万叶假名之表音汉字其实并不需要如表意汉字般严谨，却需要繁琐的书写汉字，导致各种简化方法遂渐渐出现。如“與”→“与”→“よ、ヨ”之俦。在约定成俗的简化之后，渐渐成为现代所见之假名。不过，一直到近代统一假名之前，假名仍有多种体系^[4]，正是上述假名非一时一地一人之作的佐证。

假名的渊源

《百科全书，或科学、艺术和工艺详解词典》上面的日语假名表

假名和谚文虽然分别作为日本和韩国的国家文字，但和谚文不同的是，假名多和汉字混合使用，为日语的表音文字一部分。

使用

假名为一般书写日语，但也是日本境内少数民族所使用的琉球语、阿伊努语的文字；在台湾日治时期亦有以假名来标注台语以及台湾客家语发音，即为台湾语假名和广东语假名^[5]。

参见

• 五十音
• 平假名
• 片假名
• 万叶假名
• 合略假名
• 历史假名遣
• 谚文
• 台湾语假名
• 广东语假名

参考资料

1. 台湾语假名
2. 广东语假名
3. Thomas E. McAuley, Language change in East Asia, 2001:90
4. いろは と アイウエオ. [2013-08-29]. （原始内容存档于2012-05-27） （日语）.
5. 现代日语的“広東語”一般指粤语。台湾客家人在日治时期被称为广东人（広東人），语言也被称为广东语，但并不代表日本人认为它与粤语相同

外部链接

• 仮名練習帳 （页面存档备份，存于互联网档案馆） （日语）