日本手语(日语:日本手話/にほんしゅわ Nihon Shuwa)或称为JSL(英文:Japanese sign language),是一种手语。亦称做传统手语、聋人手语[1]或惯用手语[2]。在日本,它是父母均为聋人或在幼儿时期就读聋人学校的聋人的第一语言[3][4]。
此条目需要补充更多来源。 (2015年1月5日) |
另有“指文字”(ゆびもじ),用来代表日本语里52个假名对应的52种手部动作,称之为加上特殊的手部动作所组成。如:被动、来、去等等,即日本手语之手语拼写法。
历史
就像其他许多手语语言一样,日本手语也是一种无文字语言。做为一种视觉语言,日本手语和其他手语一样无法使用文字记录,以至于近代才有相关的影像记录,难以追溯其最早的记录。
目前可以确认的最古老的日本手语(原型)记录是1878年古河太四郎创办的京都盲哑院。主要教育方式是根据古河以自然身体动作为基础的手势法进行。在初创时期的31名聋生的社群中,至少使用了类似日本手语的沟通方式,可以说是日本手语的原型。然而,根据对描述和绘画资料中过去聋人的考察,手语可能在更早的时期就已有使用。
在1923年的聋唖学校令颁布后,非手语的“口语法”开始普及,被认为是日本手语“苦难历史的开始”。与其他语言一样,日本手语在地区、世代或语言接触等多个面向展现其多样性,历经140多年,日本手语仍在聋人社群中持续使用。
台湾手语受到日本手语的很大影响,但同时也受到其他手语的影响,展示出自己的独特发展[5]。韩国手语也有类似的历史,但日本手语的影响程度尚不清楚[6]。一般认为是在日本统治期间(日韩合并和台湾日治时期)的影响,支持此一观点的学者便将这些手语归入“日本手语系”[7]。
词汇类型
日本手语检定试验
在日本有一套健全的手语检定试验,由手语技能检定协会主办,并得到政府的认可。手语资格分为9级。1级为最高,7级为最低,1、2级以下有准1级、准2级。基本上是以学习时数,认知单字,例文来界定级别。
- 1级 实习 单词数・例文数制不限 3年(240小时)以上
- 准1级 笔试 单词数・例文数制不限 3年(240小时)以上
- 2级 实习 单词数:2000程度/例文数制不限 3年(240小时)程度
- 准2级 笔试 单词数:2000程度/例文数制不限 3年(240小时)程度
- 3级 笔试 单词数:1000程度/基本例文数:300程度 2年(160小时)程度
- 4级 笔试 单词数:500程度/基本例文数:100程度 1年(80小时)程度
- 5级 笔试 单词数:200程度/基本例文数:30程度 半年(40小时)程度
- 6级 笔试 单词数:100程度/带动作之手指文字(浊音、半浊音等) 3个月(24小时)程度
- 7级 笔试 基本指定文字五十音 1个月(8小时)程度
词汇举隅
-
名词“脚踏车”(自転車,jitensha)
-
动词“做”(する,suru)
-
汉字“中”(中,naka, chū)
-
疑问助词(か,ka)
脚注
参见
外部链接
Wikiwand in your browser!
Seamless Wikipedia browsing. On steroids.
Every time you click a link to Wikipedia, Wiktionary or Wikiquote in your browser's search results, it will show the modern Wikiwand interface.
Wikiwand extension is a five stars, simple, with minimum permission required to keep your browsing private, safe and transparent.