我死之后，哪管洪水滔天（法语：Après moi, le déluge，发音：[apʁɛ mwa lə delyʒ]，字面意思是“在我之后，洪水”），或写为“Après nous, le déluge”（发音：[apʁɛ nu lə delyʒ]；“在我们之后，洪水”），是法国国王路易十五的一句名言，是他对他最喜欢的蓬帕杜夫人说过的一句话[1]，它通常被认为是某个人并不关心他去世后的事情发展。[2]汉语中的翻译最初出现在《中国可以说不》一书，和法语原文并不完全一致。
 | 此条目的引用需要清理，使其符合格式。 (2024年5月1日) |
该短语本身指的是圣经中的大洪水，据说可以追溯到1757年罗斯巴赫战役之后，这场战役对法国人来说是灾难性的。一种说法称，路易十五在为艺术家莫里斯·康坦·德·拉图尔摆姿势时，他被发现很沮丧，蓬巴杜夫人就开导他：“我们不应该悲伤；你会生病的。在我们之后，洪水（自然到来）（法语：Il ne faut point s'affliger; vous tomberiez malade。Après nous, le déluge）。”另一种说法称，夫人用这句话来嘲笑部长们对她的奢侈行为的反对。
这句话也经常被视为预言法国大革命以及相应给法国带来的毁灭。
参考资料
Wikiwand in your browser!
Seamless Wikipedia browsing. On steroids.
Every time you click a link to Wikipedia, Wiktionary or Wikiquote in your browser's search results, it will show the modern Wikiwand interface.
Wikiwand extension is a five stars, simple, with minimum permission required to keep your browsing private, safe and transparent.
