小麻烦千惠

《小麻烦千惠》（じゃりン子チエ）是在每日放送播映的东京电影新社的日本动画作品。改编自漫画家春木悦巳的原作漫画作品，还有其衍生作品的总称。并在1981年先后改编成同名的动画电影与电视动画。电影自1981年4月11日上映，动画第1期于1981年10月3日播至1983年3月25日，全65话。动画第2期改以《千惠奋战记 小麻烦千惠》之标题于1991年10月19日播至次年1992年10月13日，全39话。

小麻烦千惠
じゃりン子チエ
Chie the Brat
假名	じゃりんこチエ
罗马字	Jarinko Chie
类型	人情漫画、青年漫画
漫画：小麻烦千惠
作者	春木悦巳
出版社	双叶社
连载杂志	漫画ACTION
丛书	ACTION漫画
连载期间	1978年—1997年
册数	全67卷
电影：小麻烦千惠
导演	高畑勋
编剧	城山昇、高畑勋
音乐	星胜
制作	东宝·东京电影新社
上映日期	1981年4月
影片长度	110分
电视动画：小麻烦千惠
总导演	高畑勋
人物设定	小山部羊一
音乐	风户慎介
动画制作	东京电影新社
制作	东京电影新社
播放电视台	每日放送
播放期间	1981年10月3日—1983年3月25日
话数	全65话
电视动画：千惠奋战记 小麻烦千惠
导演	横田和善
人物设定	才田俊次
音乐	中村畅之
动画制作	东京电影新社
制作	东京电影新社
播放电视台	每日放送
播放期间	1991年10月19日—1992年9月22日
话数	全39话

概要

本作品是在双叶社的《漫画ACTION》上在1978年10月12日到1997年8月19日间所连载的作品，全786话。受获第26回（昭和55年度）小学馆漫画赏。单行本的发行部数是3000万部。^[1]。 并于1981年4月被动画电影化，在那之后1981年10月·1991年10月连续两度被电视动画化。另外，1980年 - 2010年代被屡次给舞台化·游戏化。

以大阪市西城区荻之茶屋为原型西荻地区为舞台，描写着在自己的荷尔蒙烧^[2]屋有着开朗精神的女孩子“千惠”，还有她附近的人们个性和丰富的生活。

故事是以千惠小学5年级这1年间发生的形式为主，因此其时间并没有进行。关于这个，阿优说了“明年将成为6年级”与在新学期却变成有点神经质的说“今年也是5年级这样吗？”与如此欣喜若狂这样的话来，登场人物和墙壁上的贴纸也被提及。

单行本

• 双叶社/ACTION漫画 小麻烦千惠 全67巻 现在绝版
• 双叶社/漫画文库 小麻烦千惠 全47巻 出版中
• 双叶社/ACTION漫画 流浪猫小铁 现在绝版
• 双叶社/漫画文库 小麻烦千惠番外篇 流浪猫小铁奋战记
• 双叶社/漫画文库 回来的流浪猫 出版中

对于这个“100分漫画”这个儿童方面的漫画杂志是被双叶社所创刊的，儿童方面的软件是该公司使出的苦肉计，ACTION等地青年方面漫画是重制，还有其他那样的刊载，小麻烦千惠插入的故事，其他漫画的尺度所合成的“少年版”被出版了。

登场人物

担任配音员是，第1期电视动画版/第2期电视动画版/动画电影版的顺序。--是表示未登场、只记载1名（如：1与2与3或1与2）表示是同1名担任的。

竹本家

竹本千惠（竹本チエ（たけもと チエ），配音员：中山千夏）

在大阪·西萩荷尔蒙屋（原“阿哲”被改）经营“千惠”的小学5年级生。1968年出生（10岁到11岁）（单行本来自第1巻208·209页其他的推定。阿哲的项目也是一样）。第一人称是基本的“ウチ（我）”。她对于父亲·阿哲则称呼他“阿哲”，而对母亲芳江面前则会称呼父亲阿哲“爸爸”。

平常外出时都穿着下駄（但是，学校运动会等时候会穿上运动鞋），脚程速度很快是遗传至父母。对学习方面很不擅长，但是最擅长的科目是算术（特别是算盘非常擅长）与体育的成绩非常好。在别人面前绝对不说游手好闲不工作的阿哲的事情，不过有时候她也会承认阿哲好的地方。在荷尔蒙屋的经营上也是充满活力的少女，对于在阿哲周遭被卷进无聊大人们的骚动也会让自己觉得感到很倒楣。是在孩童们时期年龄相符的天真浪漫的孩子，有着被大人所困而一言就让大人无法动弹的灵巧的嘴。还有，赌博方面也拥有与父亲相似惊人能力。口头禅是“我是日本第一的某某少女（ウチは日本一、○○な少女や）”。与父亲不同（虽然是小学生）但很会喝酒。对于生殖器官很不擅长。

竹本哲（竹本テツ（たけもと テツ），配音员：西川纪夫）

千惠的父亲。36岁或37岁。1942年出生（推定）。第一人称是“ワシ（我）”，不过有时候也会说“仆（我）”。经营荷尔蒙屋“阿哲”，不过却不工作时常在赌博和打架中度过，因此店被千惠给拿走，所以实际上是失业状态。商标是腹黑的V领T恤（在大部分的场合里都这样穿着，拥有数件相同的衬衫）。腹卷在仲夏也时常穿着，长时间拿掉腹部会搞坏。

对自己还有他人都不服输而且很好强，是个只卖弄体力的男人，不会游泳是个旱鸭子。打架方面也很强，但如果同时来了四个以上的人他就会变了落败，与猫咪吵架也很不擅长，在故事中登场的小铁开始被各式各样的猫咪一而再再而三地给攻击。被黑道认为第5等（最高级）的危险人物还有黑名单，也被警察留案底。少年时期进入（根据本人说“他是无罪的”）鉴别所，他现在也很怀念当时被监禁的朋友。对女性方面他不会对他们动用暴力，现在也拥有喜爱吵架的天真无可磨灭的精神。

天敌是母亲小菊与小学时代的恩师花井拳骨。但是，还能自身领会在世界上有比自己更强的人，也有隐瞒自己的真面目向小菊复仇（但后来真面目被公开后再战的对方惩戒了他）。

年轻时代，擅长脚力但敌不过（在角落是弱点）妻子芳江，对她抱有情结。剧中对在现在的芳江也很不好意思，他和她两人在一起的时候也会很紧张而怯场。

非常喜欢玩“甥著株”，以他本人的脸拿牌一点也不强。但是那个弱点他本人是知道的，戴假面的时候赢了千惠。

经常在百合根的御好烧店和拉面店“轻目良亭”晃荡，黑道和混混每天向他要钱。很溺爱女儿千惠，想做好的示范可是却让千惠羞愧而哭泣（阿哲在教学参观的出现，使的千惠在阿优与级任老师花井涉面前哭泣）。

喜欢的东西是花林糖、天丼、天妇罗。还有，果汁·凉糖·巧克力芭菲等食物。印象中完全没有喝酒，也没有抽过香烟（曾经有抽过一次，但是后来死心了）。喜欢赌博和花林糖还有被设定为不会喝酒的人，影射作者春木的私生活（春木本身是抽香烟的和不能喝酒的）。

顺便一提，在相扑大会上受重伤而住院的时候，那个时候病房的门牌写的汉字是“竹本哲”，所以他的名字并不是“铁”，而是写作“哲”。

竹本芳江（竹本ヨシ江（たけもと ヨシえ），配音员：山口朱美/剧场版：三林京子）

千惠的母亲，阿哲的妻子。36岁或37岁，比阿哲年长。第一人称是“私（我）”。她是这个作品中少数的美女。连载开始当初是（理由不清楚）受够阿哲的言行而“离开”，而成离家出走的状态，阿哲的母亲·小菊等人的劝说下再次回来。有了生活的力量，复合后她担任缝纫教室的讲师。双亲很早就过世了，也没有亲戚登场。与婆婆小菊的关系相当良好，也很受到公公的信赖。

学生时期是田径选手，在当时阿哲在地区对抗接力赛跑内获得了胜利，来自阿哲再战的申请（听说阿哲想见她一面）与约会的申请听错了，当时穿着裙子和拿着便当的样子前去等待的地方让阿哲很困惑。但是因为这个原因和阿哲开始交往。在现代千惠的小学的家长对抗接力赛跑而活跃着。咖啡厅“防空洞”是交往开始以来回忆的店家。顺便一提，这个店的巧克力巴菲是阿哲最喜欢吃的东西，千惠也喜欢这个。学生时代就是市川雷藏的影迷。还有（出现回数虽少）在赌博方面也赢过阿哲。个性是保守宁静方面的类型，是个非常平凡的淑女，与阿哲两人在一起时会很积极的开导阿哲。还有在剧中是难波大学的应援团与阿哲还有千惠、小菊们在“葫芦池”的大骚动地方收拾善后（第一期动画的最终回）等，看得出这是她第一强项。

在工作的电话号码是“4510099?（シンゴンインケツゾロゾロカブカブ）”。与完全不能喝酒的阿哲不同，但是喝醉时就会发酒疯而很好笑，在花井家喝了特制的鸡尾酒后便醉的糊涂，让阿哲怕到了。

竹本菊（竹本菊（たけもと きく），配音员：鲇川十系子/剧场版：京呗子）

千惠的祖母，阿哲的母亲。70岁或71岁。1908年出生。第一人称是“わたい（我）”。从千惠的店不远的地方同样经营著荷尔蒙店，千惠的店采购等也包括在内。有着很容易争吵的个性而且性急。

心口直快。对阿哲很严格，但对千惠和芳江很温柔。在阿哲拥有家庭之前，就已经住在现有“千惠”的家里了。千惠称呼她“奶奶”、芳江称呼她“妈妈”。在空手道场有着“名誉师范”的头衔，拥有用拳头打破木制椅子的座面的特技“正拳椅子打穿（正拳イスぶち抜き）”。还有，以前一人挑战百合根的手下黑道四人组，在剧中被认为是打架最强的人物，与把脸蒙面的阿哲单挑胜负后惨败，特技“正拳椅子打穿”变得使不出来而受到惊吓（在那之后夺回宝座）。阿哲在她本人不在时称呼她“臭老太婆”，但是，如果被她本人听到“臭老太婆”的话会被她揍。阿哲认真时称呼她“老妈”，很好的时候称呼她“妈妈”。以前附近的黑道人物以“西荻小町”称呼她，小时候的阿哲的打架就是来自她的真传。

竹本爷爷（竹本おジィ（たけもとおジィ），配音员：传法三千雄/剧场版：凤启助）

千惠的祖父，阿哲的父亲。本名不详。以前是入赘女婿。第一人称是“ワシ（我）”。千惠和芳江称他为“爷爷”。小菊称呼他“老公”。

身体和心脏稍微有点衰弱，被威胁到的话就会手按住心脏并吸吸和陷入过呼吸的状态。阿哲和他要求零用钱的事情被小菊知道后而被斥责，从原本“小麻烦千惠”第1话，阿哲从爷爷那儿欺骗的钱的场面开始。到最后本名还是没有被公开。屡次说相信阿哲的事情，但是小菊对爷爷说他的事情一点也不能相信，就这样继续放着。原作只有一次对想对阿哲的事愤怒而爆发，而殴打了他，在那之后也有被阿哲反过来被盯上的困境。还有被小菊唆使“要是能在荷尔蒙的佐料来腌下駄”，不管怎么样的理由在千惠的店正在腌下駄的事情被千惠发现，而引起了骚动。

周围的人物

百合根光三（百合根光三（ゆりね こうぞう），配音员：表淳夫/剧场版：芦屋雁之助）

名字或写作耕三。赌博店“游兴俱乐部”的总负责人=“社长”为同好经营著，阿哲也在这赌场输的一败涂地，在爱猫安东尼奥死后，就从赌博金盆洗手了，然后转变成好人转而开起御好烧“坚气屋”（御好烧是已经过世的安东尼奥爱吃的东西）。

被千惠与小鲆与小里（米谷里子）称他为“御好烧店的大叔（お好み焼き屋のオッちゃん）”，阿哲与轻目良兄弟与小满称呼他为御好烧店的“老爹”。电影以及电视第一期的名单是统一被写作“社长”，芳江称呼他为“社长先生”。

原本有妻子但后来离婚（妻子：今西蜜子（今西ミツ子（いまにし ミツこ）），儿子：今西薰（今西カオル（いまにし カオル））。百合根中年时与蜜子生的孩子被他这个父亲溺爱。阿薰与千惠的年纪相仿）。

平时个性温厚，但是饮酒超过一升的话个性会改变，在酒醉清醒为止前谁也不敢接近他的店，因为他有那样的大老虎般的变化（稍微醉的场面是不到大老虎般的地步，反而常常有开朗的个性般的场面）。在那个时候他的马力并没有与阿哲正经的竞争，在作品里的登场人物中他是最强且骄傲的（进入地狱组的株的会的阿哲说“我与喝醉的野兽般的大叔去击溃黑道的成员3个”。有时候也会去饮用工业用酒精的违法酒炸弹（ばくだん）这劣质酒喝多了也会强烈的失控（实际上饮用工业用酒精，会失明也有生命的危险，但是还是在故事中演出）。安东尼奥的忌日，必定会在被制作成标本的安东尼奥面前念经，有时候小铁和二世也会参加。喝酒超过一升时也会强制没有关系的千惠和阿哲参加，完全无法辨别安东尼奥和阿哲的差别所在。

偶尔阿哲和轻目良兄弟，还有与小满的访问上也有亲密的接触。

实际上，他是大手旅馆的公子，是经营著百合根耕太郎（百合根耕太郎（ゆりね こうたろう））的长男。他是耕太郎与前妻的孩子，在母亲过世后，喜欢风流的父亲开始找女人，在那之后生下了百合根的同父异母弟弟百合根余三郎（百合根余三郎（ゆりね よざぶろう））。

被父亲喜欢的女人讨厌百合根年轻的时候被“奶妈”小丸照顾，在之后与父亲断绝关系而拿了横山大观的画像离家出走。在那之后，由小丸打的电话劳累得知年老的父亲·耕太郎的命在旦夕，让百合根回到好久不见的家。

与将临终的父亲再次重逢。并与继母之间争财产，继承宗主方面的事情，但他本人很快就放弃了。并与父亲·耕太郎喝酒和解，很安心的父亲·耕太郎就这样安详的与世长辞了。

在那之后，为百合根的妻子的事情而到处奔走的小丸的多管闲事而感到棘手。还有在他年幼时小丸给他的爱称是宝宝（ボンボン）（他本人很怕听到这称呼）。

还有，小丸多管闲事之余，如果把她赶出“监气屋”的话，小丸就会把做成标本的安东尼奥给拿着逃走，喝的酩酊大醉时小丸的住宅就有警察上门逮捕而引起了骚动的情况发生。

与小丸一起担任轻目良兄弟的媒人。第一人称是“ワシ（我）”。

小丸（お丸（おまる））

原本在经营大旅馆百合根的本家的女佣，在百合根的父亲·耕太郎过世以前，代替母亲照顾小时候的百合根，而现在常常出现。为了重要的“宝宝”不论赴汤蹈火也要为他寻找相亲的对象，在坚气屋繁荣的时候，在各方面很多管闲事。

丸山满（丸山ミツル（まるやま ミツル），配音员：1.上方善男/2.国分郁男/剧场版：上方善男）

在西荻的派出所工作的警察。36岁或37岁。阿哲的青梅竹马，相当于小弟的地位。以前是与阿哲一起做各种坏事的顽童，然而现在却很认真的生活着。但是，也因为阿哲的关系让他抬不起头，但打算帮阿哲处理掉以前犯罪的事物，因此他缺乏作为警察的自觉性，不过连载到中间时便成了派出所所长（可能是由警部补晋升了）。与同事信子的婚礼是由阿哲和芳江担任媒人。与轻目良兄弟的关系很坏。还有，与母亲小贵与阿哲的母亲小菊是朋友。第一人称是“オレ（我）”。

丸山信子（丸山ノブ子（まるやま ノブこ），配音员：志乃原良子）

小满的妻子，旧姓：“山下（山下（やました））”。。原是女警官，与丈夫小满是在工作上认识的。表面上看起来很老实，不过她拥有在练剑道方面的事物。与小满交战的时候，漂亮的用往喉咙的“打突”暂时让小满的声音失去。就连阿哲也对她很畏惧···。她和小满之间有个长男·丸山正雄（丸山正雄（まるやま まさお）），但是故事中连一次都没有登场过。

丸山贵（丸山タカ（まるやま タカ））

小满的母亲，正雄的奶奶。她称呼小菊为“小菊太太（お菊はん）”，而小菊称她“小贵太太（おタカはん）”这样互相称呼的好友，她与小菊儿子的家人关系很好的并长久继续往来。阿哲小时候，会把所作的坏事藏起来，因此被称为永远的坏孩子，她是爱阿哲的其中一位。一手养育小满的一位饱受艰辛的人。

三桥英雄（三橋英雄（みつはし ひでお））

西荻派出所的警察。

花井拳骨（花井拳骨（はない けんこつ），配音员：须永克彦/剧场版：笑福亭仁鹤）

阿哲与小满小学时代的级任老师，教职员退职后过着作家的生活。1908年出生（推定）大学时代（作品中被暗示在京都大学）是所属相扑社的学生横纲而活跃的同时，他也被作为研究李白的第一人而在将来备受瞩目，在大学毕业后留在大学持续的研究李白，和有着权威的指导教授有着冲突的矛盾，然后他被扒光衣服全裸的吊在校内的白杨树，他因为这件事情而离开了大学，之后作为一小学的教师直到退休，是个与权威无缘的豪放磊落的人物。被大众媒体称为“文坛的孤儿”。他是阿哲小学1年级到6年级的级任老师（联络簿老写着“非常的恶劣”），担任阿哲与芳江的媒人，夫人很早就过世了因此之后一直是独身，一边进行着写作活动和优闲自在的生活。阿哲在外面称拳骨为“花井大笨蛋（花井のドアホ）”这样等不值得一说的脏话，阿哲在他面前抬不起头。他拳骨对阿哲的爱是无法言喻的。千惠称他“花井のオッちゃん（花井伯伯）”。他也是千惠的级任老师·阿涉的父亲。第一人称是“ワシ（我）”。

花井涉（花井渉（はない わたる），配音员：1.伊藤保夫/2.隈本晃俊/剧场版：桂三枝）

花井拳骨的儿子，是千惠、小鲆、阿优和小隆的级任老师。阿哲直接称他“阿涉”。与父亲不同是个文弱书生并有着温柔敦厚的个性。母亲（拳骨的妻子）很早就过世的关系，因此他有在东京的亲戚家生活过一段很长的时间，是登场人物中很稀奇不以关西腔而是说标准话。但是，他也常常有发音是关西腔的。为了完成作为教师的职责而让父亲感到很自豪，他自己也从（东京的）大学毕业，并就任相同的教职。第一人称是“仆（我）”。

花井朝子（花井朝子（はない あさこ），配音员：1.松金米子/2.押谷香/--）

作为阿涉的对象登场（在那之后结婚）的开朗的女性。旧姓：“向井（向井（むかい））”。对阿哲完全不害怕，因此阿哲对她朝子很头痛。与阿涉一样，说的是标准语。有打橄榄球的经验，也有做过府警的教练。她与阿涉之间有个儿子“花井明（花井アキラ（はない アキラ））”（小明与爷爷拳骨长得很相似，而她自己也非常喜欢阿哲的事情）。被阿哲以“五分头（五枚刈り（ごまいかり））”称呼的简短发型是其特征。第一人称是“わたし（我）”。

平山丸太（平山マルタ（ひらやま マルタ），配音员：上野真纪夫、久米学（第一期后半）/--/久米学）

小鲆的哥哥，是个国中生。由于有着软弱的个性被阿哲强行推销拳击手套，戴着太阳眼镜没理由的被逼迫做着“男人”的修行，在各方面老是被利用。在国中所属铜管乐队社。演奏小号，其音色与妹妹小鲆的歌声一样，让听的人受不了而昏厥。他丸太与小鲆也有对阿哲坦率的接触，阿哲对他们兄妹很有意思（看成是部下？），为何丸太的名字不好记住，总之其声音连续发声像是“像圆圈物品一样的名字”，他的名字汉字写作“丸太”。第一人称是“仆（我）”。

平山妈妈（平山お母はん（ひらやまおかあはん，配音员：岭遥）

小鲆、丸太的母亲。是个非常普通的家庭主妇，西荻町的强烈的每人面前稍微感到很薄弱？总是用温暖注视并守护着女儿和儿子的母亲。在学生时代时所属登山社，她也能表现其能力。

小林妈妈（小林お母はん（こばやしおかあはん））

阿优的母亲，非常溺爱自己的儿子，对阿优不论如何都竭尽全力的典型的教育妈妈。是希望阿优能成为杰出人物而这样养育著，对于级任老师花井涉也是时常对他阿谀奉承。她那个爱慕虚荣的外表常常会引起骚动。阿优曾说着“总是希望能像千惠的家庭一样”这样的话来，让她很讶异，因为她非常讨厌阿哲的事情，要不然她会爆发歇斯底里的样子来。

雷蒙飞田（レイモンド飛田（レイモンド とびた），配音员：1.大桥壮多/2.田畑猛雄/大桥壮多）

原本是黑道组“地狱组”的头目。42岁或43岁。说着很荒唐的英语。赌博大会（大阪株之会）与戴着狐狸和戴着火男的假面阿哲还有百合根对决，骚动的结果是遭到逮捕（阿哲与百合根因为戴着假面，没有被强行进入警察看到脸，也多亏了千惠与小菊而避免遭到逮捕）。因为那个原因使的“地狱组”解散，他视阿哲为眼中盯决定要把阿哲干掉。在那之后，经营拳击馆当职业拳击手想要打败阿哲可是却失败了。还有，与大阪的黑道们打算前往参选议员的候选和策划阿哲的放逐，但这个也失败（落选的原因是选举违反）。变成黑道前是智慧环的职人。他的弟弟和他长得同一张脸，但是个男同性恋，后续是天野鳞猿邮寄给千惠的照片，雷蒙飞田一起穿女装。事业失败后一段时间失去了“地狱组”的大楼但后来又失而复得，以牛排馆“地狱馆（ヘルハウス（开店当初名字是“地狱馆”））”的老板（经营者）恢复。称呼千惠是“赤贫孩童（赤贫チルドレン）”。第一人称是“ワシ（我）”。

仁吉（仁吉（にきち），配音员：1.南条好辉/2.希望丰/--）

雷蒙飞田的部下，也是秘书为他的老板做各式各样的事情。被海契尔称为“小剑（ケンちゃん）”，“剑”有可能是他的姓氏。过去的事情完全不清楚，但是说和雷蒙飞田在一起却是最幸福的，曾有走过一段相当辛苦的人生。

奇迹海契尔（ミラクル・ハッチャー，Miracle Hatcher）

表面上是雷蒙飞田从拉斯维加斯请来的人，世界第一的株师。但实际上是在演艺场弄扑克牌的发牌人，被称为“小海（ハッちゃん）”

轻目良兄（カルメラ兄（カルメラあに），配音员：1.家野繁次/2.武原洋好/修（盆地））

通称“轻目良1号”。本名是“菊崎健二（菊崎健二（きくざき けんじ））”。32岁或33岁。以前与轻目良弟一起拉轻目烧的摊子，而被阿哲这样称呼他们。之后拉面店“轻目良亭”一起和轻目良弟经营。总是被阿哲驱使而抬不起头来。以前也有在西日本担任过踢拳。当时的擂台名是“阿拉克兰菊崎（アラクラン菊崎（アラクラン きくざき），Alacran Kikuzaki）”而（轻目良弟说阿拉克兰在西班牙语有“蝎子”的意思在）。光头，额头上的角落有伤痕。九州（小仓？）出身。第一人称是“ワシ（我）”。

轻目良弟（カルメラ弟（カルメラおとうと），配音员：1.原一平/2.山崎博之/正人（盆地））

通称“轻目良2号”。本名是“山下勘一（山下勘一（やました かんいち））”。羡慕轻目良兄常常和他一起行动。被轻目良兄取了“山勘（ヤマカン）”的绰号。以前与轻目良兄一起拉轻目烧的摊子，而被阿哲这样称呼他们。之后拉面店“轻目良亭”一起和轻目良兄经营。他与轻目良兄的妻子的姐姐结婚，因此在户籍上是兄弟。德岛县出身，父亲死后由弟弟和弟媳继承家业。在踢拳时代是轻目良兄的教练员。第一人称是“ワシ（我）”。

山下惠子（山下恵子（やました けいこ））

轻目良兄弟的义弟的妻子，惠子的姐姐，比妹妹惠子稍微要大方。

菊崎良子（菊崎良子（きくざき よしこ））

百合根耕太郎的旅馆的原作业员。轻目良兄的妻子。惠子的妹妹，等于是轻目良兄弟的义弟变成大哥。名字的读法是“よしこ”还是读作“りょうこ”，在小丸与惠子叫她“小良（良ちゃん（よしちゃん））”，而确定不是“りょうこ”的读法。

清治（清治（せいじ））

惠子与良子的父亲。喝酒时不戴太阳眼镜，是个凡事小心的小心者。

天野勘九郎（天野勘九郎（あまの かんくろう），配音员：多贺胜/--/--）

阿哲在鉴别所的同期。36岁或37岁。以前他和鳞猿作勒索的事情而栽了跟，而被阿哲劝说后改过，在服役完后与妻子复合而一家成为西荻的居民。在初期的单行本以“岛勘九郎（島勘九郎（しま かんくろう））”名义介绍。在家庭电子游戏“小麻烦千惠 寻找炸弹女孩的幸福”是以全片假名的“岛勘九郎”介绍。第一人称是“ワシ（我）”。

天野鳞猿（天野コケザル（あまの コケザル），配音员：小川聪明/--/--）

勘九郎的儿子，是一个不良少年。光头的右边稍微有点凹。与父亲勘九郎合作做勒索的事情，父亲遭到逮捕的时候就不做了。小学4年级时为了比父亲还要厉害，和阿哲抽烟、打小钢珠和雷蒙飞田等大人对象说出赚钱等话题还有一些卖弄小聪明的言行，千惠与小菊耶揶揄他是“小号的阿哲”。很喜欢千惠不过并不坦率。有一时期住在母亲和歌山县的娘家，勘九郎出所后，就搬家到西荻，并在千惠隔壁的学校通学。搬家后他在学校，担任班上的班长，成为像“大哥”一样爱慕部下的少年，也很意外的很有人缘，让千惠非常吃惊。第一人称是“ワシ（我）”，有时候也会说“オレ（我）”。

釜地舍丸（釜地捨丸（かまち すてまる））

阿哲在大和鉴别所的所长。懦弱地把胃溃疡和胃癌给搞错导致神经质，擅长抓泥鳅和大漫才。

釜地勋（釜地イサオ（かまち イサオ））

舍丸的长男。

黑田诚（黒田誠（くろだ まこと））

大和鉴别所竹本班的其中一人。绰号：“螃蟹（カニ）”。总是吹着泡泡。

笹原浩二郎（笹原浩二郎（ささはら こうじろう））

大和鉴别所竹本班的其中一人。绰号：“𩽾𩾌（アンコウ）”。好像被阿哲给忘了。在同学会的时候没有被介绍只有头登场就结束了。在伙伴再次登场时的担任打顺时他就自我介绍。

园田彻（園田徹（そのだ とおる））

大和鉴别所竹本班的其中一人。绰号：“炸什锦（かき揚げ（かきあげ））”。抢过警察的手枪。

西村正二（西村正二（にしむら しょうじ））

大和鉴别所竹本班的其中一人。绰号：“马铃薯（ジャガイモ）”。是常偷澡堂的柜台的钱的惯窃。

藤山孝（藤山孝（ふじやま たかし））

大和鉴别所竹本班的其中一人。绰号：“故弄玄虚（ハッタリ）”。

森下甚助（森下甚助（もりした じんすけ））

大和鉴别所竹本班的其中一人。绰号：“可乐饼（コロッケ）”。在近铁百货公司偷了柯尔特45手枪。

约德尔·里见（ヨーデル・サトミ，Jodel Satomi）

在大和鉴别所照顾过阿哲的男子。有留下纸条让阿哲照顾小宝宝。现在在白滨的旅馆工作。

周（周（しゅう））

与拳骨在大学时代就是好朋友，通称“周医生（周センセ（しゅうセンセ））”，被阿哲称为“烧卖（シュウマイ）”。在西荻开着针灸的诊所。有针灸的实力，西荻的每人都仰赖他。是个有着独特风貌和平稳个性的人物，缺点是非常喜欢株。他在来到西荻的时候，最怕拳骨第一的事情，阿哲与他的株情投意合，但是···。

横岛厚岸（横島厚岸（よこしま あっけし））

花井拳骨大学时代的老师。把拳骨的成果当成自己的成果发表，还做了把拳骨衣服扒光全身裸露的给吊到白杨树的事情。

米谷爸爸（米谷お父はん（よねたにおとうはん））

里子的父亲，是个银行员，在搬家到西荻时突然辞去工作，并开始出现在轻目良兄弟的拉面店打工。住在百合根家的二楼，受到西荻许多人们的温情。在那之后，搬家到奶奶住的冈山，经营著和轻目良兄弟的店一样商号的拉面店“轻目良亭”。

米谷奶奶（米谷おバァはん（よねたにおバァはん））

里子的父亲的母亲，也就是里子的祖母。以前在冈山经营食堂“米谷（よね谷）”，现在年纪大而退休了。

千惠的同学

平山鲆（平山ヒラメ（ひらやま ヒラメ），配音员：三轮胜惠/--）

与千惠关系非常好的同学，丸太的妹妹。是个努力着，被周围的人认为他很笨的话她会很介意。绘画和相扑方面非常的擅长，特别是绘画在大阪府的竞赛获得金牌奖（题材是阿哲打拳击的场面）而感觉好极了。但是她不懂音乐却也是个音痴，其歌声会让人受不了而昏厥。有着坦率的个性，阿哲对她也很甜蜜。第一人称是“ウチ（我）”。

在电影版没有登场。为了存在的深刻印象，导演·高畑勋说不一定要让她登场。

小林优（小林マサル（こばやし マサル），配音员：1.入江则雅/2.谷真佐茂/剧场版：岛田绅助）

千惠的同学，也是班长。是学校的模范生，常常和千惠与小鲆在一起，其实很胆小总是被千惠打，受到暴力欺负总是会哭。在给千惠的“坏话笔记本（悪口ノート）”写着满满的坏话，这个给安东尼奥二世读也能说的出来，他看起来很有学问的样子。其实他对千惠有着是扭曲的爱的表现。在教育妈妈的母亲的呵护下有着自卑感，对于来自母亲的期待而备感压力，结局被宝宝给养育著。对于父亲的事情有几次提及，而他父亲脸有被小鲆所描绘的肖像画上画过1张过，但是他父亲本人并没有登场过。

作者春木说，阿优是春木以自己为原型，“我很明白阿优的心情，那个令人不快的角色是我自己”描述著年轻时候的心情。第一人称是“オレ（我）”，有时候也会说“仆（我）”。

小隆（タカシ，配音员：1.井手上胜富/2.长冈伸明/剧场版：松本龙助）

千惠的同学，总是和阿优在一起行动。通称“腰包（腰巾着（こしぎんちゃく））”。可是很意外的运动神经很好。初期被以“浩二（浩二（コウジ））”这样称呼。春木以原助手的岩重孝为原型。第一人称是“オレ（我）”或是“仆（我）”。

米谷里子（米谷里子（よねたに さとこ），配音员：--/--/--）

千惠班上的转学生。通称“小里（サッちゃん）”。在学习·运动方面都很优秀的优等生。在转入千惠的学校之前，因为父亲工作的关系，而不停的搬家。转学当初，饲养的猫咪洛克与小铁的过去的因缘的差错，被千惠给视为敌人。在马拉松大会后，化解误会而和好，她与千惠·小鲆的关系很要好（阿优说她们是“香喷喷三人组”）。后来她父亲辞了自谋职业后，就搬到乡下的冈山了。

猫咪

小铁（小鉄（こてつ），配音员：永井一郎/剧场版：西川洁）

千惠饲养的猫咪。额头上有新月状的伤痕是其商标。在流浪猫时代拥有许多武勇传的极道猫。千惠在芳江（当时还离家出走）出门时，受到经常去的糖果店的吸引而成为竹本家的一员（电影版是在千惠的店的前面走过，吃了一串千惠给的荷尔蒙烧）。千惠给他选的候选名字它全部都讨厌，因为和阿哲一样很不听话而被命名为小铁。在千惠的店会扫除、打算盘、做荷尔蒙烧、看家等的超级猫。会读全部文字的假名和少许的汉字，也了解艺术。

猫咪，不论在人类面前都是最强的，也被做以千惠的保镖的方式介绍。以前他有“月轮的雷藏（月の輪の雷蔵（つきのわのらいぞう））”、“落驹的银次（コマ落しの銀次（コマおとしのぎんじ））”为名的知名游侠猫，它在“流浪猫（どらン猫（こ））”系列里是主角。额头上新月的伤痕也有秘密。现在有的时候也会去做流浪之旅。有“流浪猫发电机（ドラ猫発电机）”、“战斗机（ファイティングマシーン）”等无数的知名绰号，现在以小铁通称，尽管是饲养的猫咪，在葫芦池钓鲫鱼并把它做成腌制品来保存着，他本身就有着自己谋生的能力。有时候他也会抽烟。必杀技是“必杀玉溃（必殺タマつぶし（ひっさつタマつぶし））”。安东尼奥惨死的主要原因是自己的“玉溃”被它拿走了，在与二世的复仇战并没有使出这一手。现在代替死去的安东尼奥，成为二世的半个监护人。第一人称是“ワシ（我）”（年轻时是“オレ（我）”）。

安东尼奥（アントニオ，配音员：饭冢昭三/剧场版：横山康）

百合根光三饲养的猫咪，在赌博店“游兴俱乐部”单手工作。通称是“安东（アントン）”。年轻的时候为所欲为得罪了猫咪们（儿子二世在后面帮它一肩扛下）。在赌博的时候与百合根相遇而被他饲养。在“游兴俱乐部”的人想见造成暴动的阿哲，被阿哲认为是“被土佐斗犬给咬死的猫”那样强烈争吵的结果，后来与小铁战斗的时候，使出必杀技“玉溃（タマつぶし）”，而它右边的睾丸被拿走而败北。在那之后气势怎个衰弱掉，最后被附近的狗欺负而被咬死（那只狗后来咬了阿哲）。死后被制作成“坚气屋”的店内的镇店标本。从年轻的时候得罪了猫开始，就被卷入各式各样的骚动，被压扁，被丢到水里，是个很不镇定的标本。第一人称小铁一样是“ワシ（我）”。

安东尼奥二世（アントニオJr.，配音员：1.山之内真理子（第一期前半）、太田淑子（第一期后半）/太田淑子/剧场版：横山康）

安东尼奥的儿子。通称是“二世（ジュニア）”。与荒唐的父亲不同，有着同情心和忠厚的个性。婴儿时代有着被父亲安东尼奥抛弃了生它的母亲的遭遇和境遇，二世它自己对小铁说过这样的事情。流浪之旅结束后，留在父亲安东尼奥“坚气屋”，在阿哲的企图下要他对小铁报父亲的仇而展开决斗，并在小铁的舍身劝说下和解，以后便的爱慕小铁。

每年春天与秋天就会变得神经质（说着装模作样的台词和说哲学的话，或著看着天空发呆 等），常常让小铁非常吃惊。

记号是红围巾，那是在流浪猫排除运动的时候失去朋友的痛苦回忆，那是流浪猫排除运动的中心人物的某个町会长穿的袍子上扯下来的部分。在复仇之后，为了不忘记朋友而一直戴在身上。

是小铁排遣时的流浪同好。喜欢听闻小铁不想说的无赖时代的事情。第一人称是“オレ（我）”。小铁也一样，说的不是人类的语言但能让人类了解其语言。文字也多少都读得懂，花了时间连阿优的坏话笔记本都能看得懂。

洛克（ロック）

里子饲养的猫咪。与小铁很早以前就有因缘关系。以前住在秋田的时候，小铁给它取了“大便丸（ウンコ丸（ウンコまる））”这样的称呼，在米谷家的人搬过来时先去寻找小铁。在西荻发现了小铁，在那之后发展到让大家卷入一场骚动···。

动画电影

1981年4月11日公开。同年的电影旬报日本电影第36位。主要角色是中山千夏·西川纪夫他们，他们不是声优而是在关西活跃的演员和吉本兴业所属的搞笑艺人而被使用。为西川纪夫的“（后期录音）2日被约束的酬劳金五万元”。

剧中千惠与芳江观赏的电影馆的上映作品，同样是东宝作品的“怪兽岛决战 哥斯拉之子”的映像被插入。还有千惠的班上同学中的不二家的角色·牛奶妹也入镜。

电影公开先锋，东宝以“小麻烦千惠通信”与这个B6传单以全5册的1册300元发售。DVD是“吉卜力全珍藏（ジブリがいっぱいコレクション）”系列2004年4月发售。

毎日放送（MBS）是电视动画开始的半年前的1981年4月12日，关西电视台制作·富士电视台系列的“花王名人剧场”の时段以“动画DE漫才·小麻烦千惠”的样子播放。剧场版动画的公开合起来企划，把动画与真实的内容合起来。剧场版·MBS版的阿哲的声音担任是西川纪夫，也同样演出动画的阿哲。

工作人员

• 制作：多贺英典、片山哲生
• 制作担任：仙石镇彦
• 制作进行：竹内孝次
• 脚本：城山昇、高畑勋
• 作画监督：小田部羊一、大冢康生
• 美术监督：山本二三
• 摄影监督：高桥宏固
• 录音监督：加藤敏
• 负片编辑：高桥和子
• 标题：藤井敬康
• 整音：前田仁信
• 效果：仓桥静男（东洋音响效果小组）
• 编辑：鹤渊充寿
• 音乐：星胜
• 副导演：三家本泰美
• 导演：高畑勋
• 制作: 凯蒂音乐、东京电影新社（现·东京电影）
• 制作协力：Telecom Animation Film、泽田隆治
• 配给：东宝
• 上映时间：110分

主题歌

• 片头曲“小麻烦千惠”
  • 作词：阿久悠、作曲：冈本一生、编曲：星胜、歌：BG4
• 片尾曲“春天的预感”
  • 作词：来生悦子、作曲：来生孝夫、编曲：星胜、歌：BG4

电视动画

1981年秋天开始毎日放送（MBS）的企划·制作成电视动画。第1期与第2期系列的DVD-BOX是万代影视发售。

第1期系列

毎日放送（MBS）制作自1981年10月3日播至1983年3月25日为止。全65话。根据成为导演的高畑勋的意象，千惠·阿哲·小满的角色与电影版是配同样的角色，其他主要角色有说自然的大阪腔的声优·演员·还有童星来担任。还有，片头动画是电影版的产物被转用。

当初是MBS·TBS·SBC·RSK是星期六的傍17:00开始播映，之后在1982年4月改至星期五19:00开始播出。MBS的最高收视率是29.1%。

工作人员（第1期）

• 原作：春木悦巳
• 制作人：仙石镇彦
• 美术监督：早乙女满
• 人物设计：小田部羊一
• 录音监督：加藤敏
• 摄影监督：三泽胜治
• 音乐：风戸慎介
• 录音监督：铃木清司
• 编辑：挂须秀一
• 文艺担任：山崎敬之
• 制作担任：尾崎隠通
• 总导演：高畑勋
• 原画：后藤纪子、池田淳子、星川信芳、松田芳明、岛崎克实、高田三郎、荒井学、牟田清司、岛田英明、木下勇喜、富山司、石津和子、青岛正和、辻初树、野崎温子、平山智、尾形重夫、札木几夫、西岛义隆、本宫真弓、三上贵文、道下有希子、高坂希太郎、鸟居爱绪、半田由利、堀本善法、山沢実、保田康治、齐木美惠子、堀越新太郎、村松尚雄、吉田正宏、相泽真理子、渡部高志、中山和子、谷平久美子、小堀英子、大森利之、铃木真理子、中矢卓、铃木澄江、吉田忠胜、佐佐木淑子
• 动画：富泽洋子、松本昌代、高坂希太郎、根岸博文、安藤范雄、簗田由实、松原徳弘、远藤彻哉、齐藤真理子、松本小百合、深水正人、中岛英子、三上贵文、野口昇子、内海美雪、本宫真弓、大西雅也、北川贵子、深谷米子、柳泽哲子、阿部卓司、当麻公子、石原嘉子、山田光洋、内田义弘、川口智子、大久保富彦、永井惠子、饭田勉、桑形孝子、久保田丰、长谷川仁、大森利之、寺泽伸介、志村泉、小堀英子、町田由美、山崎久美、小林幸子、渡边久美、奥野浩行、高桥幸江、田口裕美子、齐藤喜代子、水谷清、祝浩司、矢野顺子、渡边由加里、山内薫、寺田清美、小宫尚彦、小林真理子、蒲木信夫、井上直宏、国井睦、小谷久美子、中林睦雄、安田纪子、桥本明美、比留田真弓、小川祐子、山中仁子、川崎博嗣、田中美铃、千田尾秀一
• 色指定：细内阳子
• 仕上・彩画：玛莲工作室、罗宾工作室、真纪生产、北斋、游民社、IM工作室、基利工作室、动画世界
• 美术设定：吉崎正树、村上律子
• 背景：早乙女生产、波普、迷你〜后、ARTLAND、阿尔法、拉斯考工作室
• 摄影：旭生产
• 录音技术：中田顺一
• 效果：仓桥静男
• 标题设计：高具工作室
• 演出助手：佐藤博明、比留间敏之、棚泽隆
• 制作进行：家野喜世史、岩田干宏、木村健吾、石川隆、森木彻、佐佐木公史、斋藤俊哉、柳内一彦
• 录音：东北新社
• 现像：东映化学
• 制作：毎日放送、东京电影新社

主题歌（第1期）

• 片头曲“抓住水桶中的太阳^[3]””（For Life Records）
  • 作词：春木悦巳、作曲：惣领泰则、早川博二、编曲：惣领泰则、歌：中山千夏、大野进
• 片尾曲“春天的预感”（For Life Records）
  • 作词：春木悦巳、作曲：惣领泰则、编曲：惣领泰则、歌：中山千夏

标题播映表

话数	日本副标题	中文副标题	播映日	脚本	演出	作画监督
1	决めたれ!チエちゃん	决定了！千惠	1981年10月3日	城山昇	佐佐木正广	才田俊次
2	テツは教育パパ?	阿哲是教育爸爸？	1981年10月17日	城山昇	武元哲	宇田川一彦
3	激突!小铁対アントン	冲突！小铁对安东	1981年10月24日	城山昇	横田和善	宇田川一彦
4	テツの薬はゴロンパー	阿哲的药是哥隆坡	1981年10月31日	城山昇	佐佐木正广	才田俊次
5	おバァのテツ救出作戦	奶奶的阿哲救出作战	1981年11月7日	篠崎好	秋山胜仁	宇田川一彦
6	テツと运动靴とマラソン	阿哲与运动鞋与马拉松	1981年11月14日	篠崎好	武元哲	小山部羊一
7	テツの最も恐れる日	阿哲最害怕的日子	1981年11月28日	城山昇	秋山胜仁	宇田川一彦
8	母は来ました。	母亲来了。	1981年12月5日	城山昇	横田和善	才田俊次
9	テツの家出?	阿哲离家出走	1981年12月12日	篠崎好	安室克也	宇田川一彦
10	アントニオJr.登场!	安东尼奥二世登场！	1981年12月19日	篠崎好	佐佐木正光	清山滋崇
11	金赏!チエちゃんの作文	奖金！千惠的作文	1981年12月26日	城山昇	武元哲	丹内司
12	野球で胜负!胜负!	以棒球定胜负！胜负！	1982年1月9日	城山昇	御厨恭辅	朝仓隆
13	おバァのホームラン	奶奶的本垒打	1982年1月16日	城山昇	横田和善	才田俊次
14	勘九郎とコケザル	勘九郎与鳞猿	1982年1月23日	篠崎好	佐佐木正光	清山滋崇
15	まわりはみんなフンドシ	转动的是大家的裈	1982年1月30日	篠崎好	秋山胜仁	宇田川一彦
16	相扑大会近し 强敌デク登	相扑大会接近 强敌戴克登	1982年2月6日	篠崎好	武元哲	朝仓隆
17	相扑大会 ヒラメがんばる	相扑大会 小鲆加油	1982年2月13日	城山昇	三家本泰美	才田俊次
18	相扑大会 テツ対デク登	相扑大会 阿哲对戴克登	1982年2月20日	城山昇	北原健雄	北原健雄
19	テツ只今入院中	阿哲现在住院中	1982年2月27日	篠崎好	横田和善	清山滋崇、宇田川一彦
20	テツはミツルの仲人?	阿哲是小满的媒人？	1982年3月6日	篠崎好	三家本泰美	朝仓隆
21	テツのギプスがとれた日	阿哲的石膏拿掉的日子	1982年3月13日	城山昇	御厨恭辅	木下勇喜
22	あァ!ミツルの结婚式	啊啊！小满的婚礼	1982年3月20日	城山昇	石田昌平	才田俊次
23	はじかれて御破算のテツ	被带去一笔勾销的阿哲	1982年4月9日	城山昇	三本家泰美	星川信芳
24	ひょうたん池の决闘	葫芦池的决斗	1982年4月16日	篠崎好	横田和善	朝仓隆
25	昔のはなしはテレくさい!	很久以前电的故事！	1982年4月23日	宫本昌孝	三本家泰美	木下勇喜
26	ヒラメのかくれた才能	小鲆隐藏的才能	1982年4月30日	高屋敷英夫	御厨恭辅	北原健雄、清山滋崇
27	ヒラメ、いかるがの绝唱	小鲆，愤怒的绝唱	1982年5月14日	高屋敷英夫	三本家泰美	才田俊次
28	チエの通知簿、さえないけれど	千惠的联络簿，不太理想	1982年5月21日	城山昇	御厨恭辅	北原健雄
29	大当り!ホンコン、マカオの旅	中大奖！香港、澳门之旅	1982年5月28日	宫本昌孝	安浓高志	北原健雄
30	猫もしゃくしも地狱组へ	猫咪和杓子前往地狱组	1982年6月11日	宫本昌孝	御厨恭辅	木下勇喜
31	浪花の华!地狱组大乱闘	浪花的华！地狱组大乱斗	1982年6月18日	高屋敷英夫	三家本泰美	朝仓隆
32	天井里にしばられたテツ	被绑在井里的阿哲	1982年7月9日	高屋敷英夫	秋山胜仁	星川信芳
33	テツも小铁もいい男!?	阿哲和小铁都是好男子！？	1982年7月16日	宫本昌孝	横田和善	才田俊次
34	亲子でケンカはいいもんだ	父母和子女吵架是很好的	1982年7月23日	高屋敷英夫	御厨恭辅	北原健雄
35	アントニオ修理记念大パーティー	安东尼奥修理纪念大派对	1982年8月6日	宫本昌孝	三家本泰美	朝仓隆
36	テツ、怒りの豪速球!	阿哲，愤怒的豪速球！	1982年8月13日	宫本昌孝	佐藤博明	木下勇喜
37	テツに似たらお嫁に行けン!?	与阿哲相似的媳妇前往！？	1982年8月20日	高屋敷英夫	横田和善	北原健雄、丹内司
38	テツのきらいな父兄运动会	阿哲最讨厌的家长运动会	1982年8月27日	宫本昌孝	御厨恭辅	才田俊次
39	ふんだりけったりのテツ	狼狈不勘的阿哲	1982年9月3日	宫本昌孝	三家本泰美	友永和秀
40	みんなで海にきたものの…	虽然大家一起来到海边···	1982年9月10日	高屋敷英夫	秋山胜仁	木下勇喜、星川信芳
41	夏の终わりのおみやげ二つ	夏天结束的两个土产	1982年9月17日	高屋敷英夫	御厨恭辅	朝仓隆
42	テツが主催の同窗会	阿哲主办的同学会	1982年9月24日	宫本昌孝	横田和善	小林一幸
SP	小铁・ジュニアの秘められた过去	小铁·二世秘密的过去	1982年10月15日	高屋敷英夫	三家本泰美	友永和秀
43	テツの特别ボクシングコーチ	阿哲的特别拳击教练	1982年10月22日	高屋敷英夫	三家本泰美	北原健雄、清山滋崇
44	リングの死闘?! テツ対ワイルド蛮地	擂台的死斗？！阿哲对怀尔德蛮地	1982年10月29日	高屋敷英夫	御厨恭辅	才田俊次
45	ヒラメのモデルはつらかった	小鲆当模特儿很辛苦	1982年11月5日	宫本昌孝	山田胜久	小林一幸
46	ヒラメちゃんのプレゼント	小鲆的礼物	1982年11月12日	宫本昌孝	三家本泰美	木下勇喜
47	目撃!テツとヨシ江のデート	目击！阿哲与芳江的约会	1982年11月19日	高屋敷英夫	横田和善	北原健雄
48	ヒラメちゃんの表彰式	小鲆的颁奖	1982年11月26日	高屋敷英夫	御厨恭辅	朝仓隆
49	小铁に见られたラブレター	被小铁看见的情书	1982年12月3日	宫本昌孝	御厨恭辅	小林一幸
50	リングネームはマッドドッグ	擂台名是疯狗	1982年12月10日	高屋敷英夫	三家本泰美	朝仓隆
51	テツ、东洋チャンピオンに挑戦!	阿哲，向东洋冠军挑战	1982年12月17日	高屋敷英夫	佐佐木正光	清山滋崇
52	チエとヒラメで主役决定!	千惠与小鲆的主角决定！	1982年12月24日	宫本昌孝	横田和善	才田俊次
53	学园パニック!ヒラメ、再び绝唱	学园恐慌！小鲆，再次绝唱	1983年1月7日	宫本昌孝	御厨恭辅	朝仓隆
54	男・マルタのケンカ术	男·丸太的吵架技术	1983年1月14日	高屋敷英夫	御厨恭辅	朝仓隆
55	V夺回!おバァのオールド・パワー	V夺回！奶奶的老年力量	1983年1月21日	高屋敷英夫	御厨恭辅	木下勇喜
56	チエとヒラメ恋に悩む?!	千惠与小鲆恋爱的烦恼？！	1982年1月28日	宫本昌孝	三家本泰美	北原健雄
57	登场!先生の恋人	登场！老师的恋人	1982年2月4日	宫本昌孝	横田和善	才田俊次
58	モーレツ!先生の恋人	猛烈！老师的恋人	1983年2月11日	高屋敷英夫	御厨恭辅	北原健雄、小原秀一
59	テツのまわりは敌だらけ	阿哲的周围都是敌人	1983年2月18日	高屋敷英夫	三家本泰美	朝仓隆
60	ああ!世纪のラグビー决戦!!	啊啊！世纪的橄榄球决战！！	1983年2月25日	宫本昌孝	三家本泰美	才田俊次
61	プロポーズされたヨシ江はん!	被求婚的芳江小姐！	1983年3月4日	宫本昌孝	御厨恭辅	小林一幸
62	テツの头はカチカチ山	阿哲的头是滴嗒滴嗒山	1983年3月11日	高屋敷英夫	横田和善	朝仓隆
63	応援団长がやって来た	应援团长来了	1983年3月18日	高屋敷英夫	三家本泰美	北原健雄
64	最终回とはいうものの	虽然是最终回	1983年3月25日	宫本昌孝	御厨恭辅	才田俊次

第2期系列

1991年10月19日播至1992年9月22日为止，并以“千惠奋战记 小麻烦千惠”与前作同样是毎日放送制作而播映。全39话。当时纪夫·善男已经是解善状态，所以小满的角色上方善男并没有演出。还有，这前作与电影版也不同，这有采用没说大阪腔的声优。当初是星期六17点开始被播出的，隔年1992年2月播出时间变更为星期二19时。报纸的电视拦是以“小麻烦千惠奋战记（じゃりン子チエ奋戦记）”的方式记载。

工作人员（第2期）

• 企划：増田广宣、山口清志、松元理人
• 制作人：谷绅一郎、菅野章子、菅野俊秀、大场龙男、尾崎隠通
• 美术监督：土师胜弘
• 摄影监督：斋藤秋男、伊藤修一
• 录音监督：加藤敏
• 制作担任：小岛哲
• 音乐：中村畅之
• 人物设计：才田俊次
• 导演：横田和善
• 制作：东宝株式会社、东京电影新社、毎日放送

主题歌（第2期）

• 片头曲“绝唱！！关门声的音头”（东芝EMI）
  • 作词：红玉、作曲：工藤崇、早川博二、编曲：多田光裕、歌：中山千夏
• 片尾曲“寂寞的新月”（东芝EMI）
  • 作词：帆刈伸子、作曲：羽场仁志、编曲：多田光裕、歌：佐佐木真理

标题播映表

话数	日本副标题	中文副标题	播映日	脚本	分镜	演出	作画监督
1	拾った财布はなおコワイ!	捡到的钱包好可怕！	1991年10月19日	高屋敷英夫、横田和善	横田和善	横田和善	才田俊次
2	颜が悪いッ!	凶恶的脸！	1991年10月26日	高屋敷英夫	片渊须直	须藤典彦	朝仓隆
3	秋风にいきなりギックリ	秋风来临而吃惊	1991年11月2日	日吉惠、佐藤博晖	佐藤博晖	佐藤博晖	伊藤一男
4	おんな组の袭撃	女组的袭击	1991年11月9日	竹内启雄	横田和善	须藤典彦	山本泰一郎
5	テツの最后ッ屁	阿哲最后的放屁	1991年11月16日	竹内启雄	佐藤博晖	佐藤博晖	才田俊次
6	マサルの宿替い	阿优换住处	1991年11月30日	金春智子	片渊须直	须藤典彦	朝仓隆
7	どすこいゲン直し	用相扑打赌来修正	1991年12月7日	高屋敷英夫	山口赖房	佐藤博晖	伊藤一男
8	テツの白星ホルモン	阿哲的胜利荷尔蒙	1991年12月14日	高屋敷英夫	横田和善	须藤典彦	山本泰一郎
9	大晦日みんな揃ってバチ当り	除夕前大家都齐聚一堂	1991年12月21日	日吉惠	青山弘	佐藤博晖	朝仓隆
10	西萩常夏ブルース	西荻常夏布鲁斯	1991年12月28日	金春智子	须藤典彦	须藤典彦	才田俊次
11	逆袭!!猫のエイハブ	逆袭！！猫咪艾哈伯	1992年2月4日	高屋敷英夫	横田和善	佐藤博晖	伊藤一男
12	桜前线浮かれ猫	樱花前线兴致勃勃的猫	1992年2月11日	高屋敷英夫	横田和善	横田和善	朝仓隆
13	地狱のバースデイ	地狱的生日	1992年2月18日	高屋敷英夫	片渊须直	须藤典彦	才田俊次
14	周旋屋シャッター事件	房仲业者关门事件	1992年2月25日	日吉惠	片渊须直	佐藤博晖	木下勇喜
15	マダラのテツ	真鳕阿哲	1992年4月7日	金春智子	横田和善	须藤典彦	朝仓隆
16	かたぎ屋厄除け騒动	坚气屋除恶运骚动	1992年4月14日	高屋敷英夫	片渊须直	佐土原武之	才田俊次
17	当选“ヨシ江ちゃん”	当选“芳江”	1992年4月21日	高屋敷英夫	森胁真琴	佐藤博晖	上宇都辰夫
18	黒シャツパワー	黑衬衫力量	1992年4月28日	日吉惠	酒井明雄	须藤典彦	伊藤一男
19	黒シャツ騒动お忘れ会	黑衬衫骚动忘年会	1992年5月5日	日吉惠	片渊须直	佐土原武之	朝仓隆
20	テツと地狱の交友図…!?	阿哲与地狱的交友图···！？	1992年5月12日	高屋敷英夫	佐藤博晖	佐藤博晖	才田俊次
21	组开きパーティー始末记	开组派对始末记	1992年5月19日	高屋敷英夫	须藤典彦	须藤典彦	伊藤一男
22	実况!オトシ合戦	实况！新年和战	1992年5月26日	金春智子	横田和善	佐土原武之	上宇都辰夫
23	ガマンにガマンのテツ	为忍耐而忍耐的阿哲	1992年6月2日	金春智子	片渊须直	佐藤博晖	朝仓隆
24	ヤーさんが消えた、また消えた	黑道消失了，又消失了	1992年6月9日	高屋敷英夫	片渊须直	须藤典彦	田中敦子
25	胸さわぎの命日	忐忑不安的祭祀	1992年6月16日	日吉惠	横田和善	佐土原武之	朝仓隆
26	気になるお化け屋敷	很在意的鬼屋	1992年6月23日	高屋敷英夫	片渊须直	片渊须直	伊藤一男
27	生き残りお化け合戦	幸存的妖怪合战	1992年6月30日	金春智子	片渊须直	须藤典彦	才田俊次
28	借金取りのソロバン	讨债人的算盘	1992年7月7日	日吉惠	片渊须直	佐土原武之	木下勇喜
29	転职!?レイモンド飞田余话	转职！？雷蒙飞田轶事	1992年7月14日	日吉惠	片渊须直	片渊须直	才田俊次
30	テツになつく不吉な猫	接近阿哲的不吉利的猫	1992年7月21日	金春智子	横田和善	须藤典彦	朝仓隆
31	歓迎、东京ヤクザ様	欢迎，东京黑道	1992年7月28日	高屋敷英夫	知吹爱弓	知吹爱弓	伊藤一男
32	真夏のエンドレス・カブ	仲夏的结束·株	1992年8月4日	日吉惠	山本泰一郎	佐土原武之	上宇都辰夫
33	山へ川へ!宿题の旅	前往山前往河！功课之旅	1992年8月11日	金春智子	铃木卓夫	须藤典彦	木下勇喜
34	マサル男の生还	阿优男孩的生还	1992年8月18日	高屋敷英夫	片渊须直	片渊须直	才田俊次
35	いきなりの秋	秋天来临	1992年8月25日	日吉惠	横田和善	知吹爱弓	朝仓隆
36	歩く“食いだおれ”	走去“吃倒”	1992年9月1日	高屋敷英夫	须藤典彦	须藤典彦	上宇都辰夫
37	季节はずれの花火	不分季节的烟火	1992年9月8日	高屋敷英夫	片渊须直	片渊须直	才田俊次
38	大晦日头突き合戦	除夕撞头合战	1992年9月15日	高屋敷英夫	牧野滋人	佐土原武之	才田俊次
39	アントニオが盗まれた	安东尼奥被偷走了	1992年9月22日	金春智子	片渊须直	须藤典彦	朝仓隆

舞台作品

• 浪花人情有趣町（1999年10月 大阪·新歌舞伎座）
• 浪花人情乐园（2000年8月 名古屋·中日剧场）
• 人情喜剧有趣町（2003年8月 - 10月 全国公演）

在公演时竹本哲是赤井英和、竹本芳江是音无美纪子演出。1980年代是勇气石松主演（阿哲）并且给舞台化。

小钢珠·老虎机

小钢珠

• CR小麻烦千惠 F1/V/R（2001年、藤商事）
• CR小麻烦千惠 MHR/LH/PW（2007年、Sansei R&D）

老虎机

• 小麻烦千惠（2006年、BALTEC）
• 小麻烦千惠〜雷藏传说〜（2011年、BALTEC）

电视CM

• FL电子束小蜜蜂（发售年不详：LSI游戏、万代）- 广告标语“现在是小蜜蜂的时代”

电视游戏

• 小麻烦千惠 寻找炸弹女孩的幸福（1988年、FC游戏机、科乐美）
  • 全三章所构成的冒险游戏，第一章是千惠、第二章是小贴、第三章是阿哲他成为了主角。当时的家庭电子游戏软件采用大容量的3M位元ROM，图解是家庭电子的硬件上使的原作再次呈现。还有包装图案沿用漫画第25卷的插画。
• 必杀小钢珠店now8 小麻烦千惠（2001年3月15日、PlayStation、太阳电子）
• SIMPLE角色2000系列 Vol.04 小麻烦千惠THE花礼（2001年11月29日、PlayStation、万代）

注释

1. 关西小麻烦千惠研究会‘“小麻烦千惠”的秘密’（Datahouse 2007年）P7
2. 为专门烧烤内脏的店或摊子，荷尔蒙烧一说是来自于大阪腔的“舍てるもの”（舍弃物）的意思的“放（ほお）るもん”转变成“ホルモン”，另一说是生理上需求的荷尔蒙，而听说吃了内脏会获得精力而得名
3. 字幕显示是“小麻烦千惠”

外部链接

• （日语） 小麻烦千惠官方网页 西荻通信 （页面存档备份，存于互联网档案馆）