天真与闪电

《天真与闪电》（日语：甘々と稲妻）是雨隠ギド（日语：雨隠ギド）的日本漫画作品，于月刊《good!Afternoon》（讲谈社）2013年3月号开始连载^[2]，至2018年9月号结束^[3]。番外篇从2018年10月号连载至2019年1月号，至此本作正式完结^[4]。

天真与闪电
甘々と稲妻
Sweetness and Lightning
假名	あまあまといなづま
罗马字	Amaama to Inazuma
类型	少年漫画、温馨、亲情、治愈
正式译名	天真与闪电
常用译名	甜蜜稻妻
漫画
作者	雨隠ギド（日语：雨隠ギド）
出版社	讲谈社 东立出版社
连载杂志	good!Afternoon
连载期间	2013年3月号—2018年9月号（本篇） 2018年10月号－2019年1月号（番外篇）
册数	全12册 3册（2016年6月）
话数	全61话（本篇56话+番外篇5话）
电视动画
原作	雨隠ギド
导演	岩崎太郎
剧本统筹	广田光毅
人物设定	原田大基
音乐	户田色音
动画制作	TMS娱乐
制作	“天真与闪电”制作委员会
代理发行	Imagineer（日语：イマジニア）
播放期间	2016年7月4日—9月19日
话数	全12话[1]

截至2016年3月电视动画化决定时，单行本累积销量已突破100万册^[5][6]，至第12册完结时已达290万册^{[讲 1]}。台湾中文版由东立出版社代理。原名中的“稲妻”为日语闪电之意，而“甘々”有天真或甜蜜之意，因此又有译名为《甜蜜稻妻》。

本作在日本宝岛社发行的2014年“这本漫画真厉害！”少年部门中获得第8名^[7]。2016年3月宣布本作动画化，于2016年7月播出^[5][6]。

故事简介

犬冢公平是一名高中数学老师，妻子过世后成为了单亲爸爸，独立抚养5岁的女儿䌷希。为了不让䌷希吃难吃的便当，犬冢努力的学习做菜，但却怎样都做不好。

但在某天，犬冢带䌷希去赏花时，遇到了一位女高中生饭田小鸟，在得知她的妈妈是经营料理店后，犬冢决定带䌷希到那吃饭，可是店里却只有小鸟，为了不辜负料理店的名声，小鸟坚持要亲自下厨，并主动说要教犬冢煮饭！

登场人物

犬冢公平（犬塚 公平（いぬづか こうへい），声：中村悠一^[5][8]）

高中的数学老师，1年A班的副班导。妻子在半年前过世后，独立抚养䌷希。将䌷希的幸福放在第一位，很宠爱䌷希。由于本来饭量就不大，因而不擅长做饭，也比较偏食，但为了让䌷希能吃到好便当，努力的锻炼厨艺。在中学毕业前收到小鸟情人节回礼时（䌷希在情人节时送了巧克力给小鸟）告诉小鸟自己十分尊敬她，并说在学校以外的地方她才是他的老师。漫画56话因被䌷希要求要整理好仪容才能去见小鸟而脸红。漫画番外篇05中在得知䌷希因担心自己而不选择自己心仪的大学后，开解与鼓励了䌷希，并叫她不用担心自己，可以放心去选自己喜欢的事。在漫画的最后与小鸟一起替要到北海道上大学的䌷希送行。直到漫画完结为止与小鸟都保持着暧昧的关系。

犬冢䌷希（犬塚 つむぎ（いぬづか つむぎ），声：远藤璃菜^[5][8]）

公平的独生女，5岁，正在上幼稚园。个性活泼且精力充沛又很能吃，对于美味的食物自然也是非常喜欢。在漫画第56话中已是初中生，厨艺上有大大的进步，并已经能和父亲一起下厨了。与小鸟感情十分要好。言行举止上似乎有意撮合自己的父亲与小鸟。高中毕业后因害怕父亲自己一个人会寂寞而想在附近的大学念书。后来在父亲的鼓励与开解下选择到北海道去上大学。在大学所选的专业为食品营养学，原因是因为希望他人能在享用美食的同时变得健康。即使到了高三与优香和花仍然是好朋友。

饭田小鸟（飯田 小鳥（いいだ ことり），声：早见沙织^[5][8]）

公平担任副班导的1年A班的学生，小学三年级时双亲离婚、至今与母亲相依为命。预定与母亲赏樱但其临时不克前来，在公园独自哭着吃便当时遇见公平父女，那时递出名片而在日后因缘际会下与公平、䌷希三人开始做料理。当时虽与公平并非初次见面，他却未能认出小鸟。中学毕业前送公平情人节回礼时（䌷希在情人节时送了巧克力给小鸟）告诉他自己十分珍惜与犬冢父女一起做料理的时光，并与其约好会一直和䌷希做好朋友。事后承认自己对于公平的感情比恋爱还要复杂。中学毕业后选择到料理学校去上大学，大学毕业后到金泽的料理屋去实习。漫画番外篇05中已继承自家的料理屋，并成为了一名能独当一面的料理人。在漫画的最后与公平一起替要到北海道上大学的䌷希送行。直到漫画完结为止与公平都保持着暧昧的关系。

犬冢多惠（犬塚 多恵（いぬづか たえ），声：茅野爱衣^[9]）

公平的妻子、䌷希的母亲，故事开始时半年前因病去世。因担心丈夫公平吃太少，每日认真做料理。与八木就像亲兄妹一样。

饭田惠（飯田 恵（いいだ めぐみ），声：新井里美^[9]）

小鸟的母亲，经营一家料理屋“惠”，但作为料理研究家时常为上电视而忙碌，店面也因此多无人营业。和前夫离婚的原因是因为对方太粗神经了。和喜欢喝酒。

小鹿忍（小鹿 しのぶ（こじか しのぶ），声：户松遥^[10][11]）

小鸟的朋友，和小鸟上同一所高中，就读1年D班，绑着双马尾发型的少女。家里经营著蔬果店，也很擅长料理。因为有很多兄弟姐妹，所以很会照顾小孩子，在各种方面都很细心。高中毕业后从家里搬了出来一个人住，并在八木的咖啡厅打工。厨艺不错，和八木很合得来。大学毕业后在食品公司负责销售工作。

八木祐介（八木 祐介（やぎ ゆうすけ），声：关智一^[10][11]）

公平学生时代的朋友。在公平不方便的时候会帮忙照顾䌷希，䌷希非常亲近他。在镇上经营著咖啡厅，所以十分擅长料理，同时也是料理研究家饭田惠的粉丝。和多惠犹如亲兄妹一般，曾帮助多惠追求公平。

幼稚园老师（幼稚園の先生，声：原优子）

䌷希上幼稚园的园长。会举办各种活动，让孩童与家长们互动增进关系。

优香（ゆうか，声：久我心麦^[9]）

䌷希上幼稚园的女同学兼朋友。短发，性格温顺柔弱且保守。妈妈（声：柚木凉香）与䌷希爸爸公平互相认识。即使到了高三与䌷希和花任然是好朋友。

花（ハナ，声：安藤纱彩^[9]）

䌷希上幼稚园的女同学兼朋友。性格强硬。妈妈（声：名冢佳织）与䌷希爸爸公平互相认识。即使到了高三与䌷希和优香任然是好朋友。

干雄（ミキオ，声：鹤翔麒^[9]）

䌷希上幼稚园的男同学。对䌷希有好感，会不自觉的捉弄䌷希。妈妈（声：日笠阳子）与䌷希爸爸公平互相认识。视乎到高三为止也喜欢着䌷希。

雀野千代（雀野 ちよ（すずの ちよ），声：铃木爱奈）

小鸟的同班同学，对小鸟总是在吃东西而感到好奇。在文化祭与小鸟成为朋友。十分喜欢恋爱方面的话题。

秀（ひで）

䌷希上幼稚园的男同学。起初因母亲怀孕住院而闹别扭，后在公平与䌷希的安慰与鼓励下与父母和好。事后似乎对䌷希有好感。初中和高中时和干雄是好兄弟也是情敌。

出版书籍

卷数	讲谈社		东立出版社
	发售日期	ISBN	发售日期	ISBN
1	2013年9月6日[讲 2]	ISBN 978-4-06-387917-9	2014年3月26日[东 1]	ISBN 978-986-348-268-0
2	2014年3月7日[讲 3]	ISBN 978-4-06-387963-6	2015年1月2日[东 2]	ISBN 978-986-348-269-7
3	2014年9月5日[讲 4]	ISBN 978-4-06-387994-0	2016年6月20日[东 3]	ISBN 978-986-365-885-6
4	2015年3月6日[讲 5]	ISBN 978-4-06-388036-6
5	2015年9月7日[讲 6]	ISBN 978-4-06-388078-6
6	2016年3月7日[讲 7]	ISBN 978-4-06-388126-4
7	2016年7月5日 2016年7月7日	ISBN 978-4-06-362331-4（限定版）[注 1][讲 8]、 ISBN 978-4-06-388150-9[讲 9]
8	2017年1月6日[讲 10]	ISBN 978-4-06-388229-2
9	2017年7月7日	ISBN 978-4-06-388274-2[讲 11] ISBN 978-4-06-362372-7（特装版）[讲 12]
10	2018年1月5日	ISBN 978-4-06-510717-1[讲 13] ISBN 978-4-06-511016-4（特装版）[讲 14]
11	2018年7月6日[讲 15]	ISBN 978-4-06-512069-9
12	2019年2月7日	ISBN 978-4-06-514498-5[讲 1] ISBN 978-4-06-514743-6（限定版）[讲 16]

天真与闪电 与䌷希一起在家做饭（暂译）^{[注 2]}（甘々と稲妻 つむぎと作るおうちごはん）

食谱公式书，料理监修：帯刀 陽

卷数	讲谈社
	发售日期	ISBN
1	2016年7月7日[讲 17]	ISBN 978-4-06-388153-0

电视动画

2016年3月7日发售的《good!Afternoon》2016年4月号宣布了本作动画化的消息^[12]，于2016年7月播放^[5]。

制作人员

• 原作：雨隐ギド^[13]
• 监督：岩崎太郎^[13]
• 系列构成：广田光毅^[13]
• 人物设计：原田大基^[13]
• 美术监督：山口雅范
• 色彩设计：土居真纪子
• 摄影监督：盐川智幸
• 编辑：今井大介
• 音乐：户田色音
• 音乐监督：田中一也
• 动画制作：TMS娱乐^[13]
• 企划协力：SHIN-EI动画^[13]
• 制作：“天真与闪电”制作委员会^[13]

主题曲

片头曲“晴レ晴レファンファーレ”^[14]

作词、作曲：ユカ，编曲：CHRYSANTHEMUM BRIDGE（日语：CHRYSANTHEMUM BRIDGE），主唱：mimimemeMIMI

片尾曲“Maybe”^[15]

作词、作曲：森良太，编曲、主唱：Brian the Sun

各话列表

话数	日文标题	中文标题	剧本	分镜	演出	作画监督	总作画监督
第1话	制服とどなべごはん	制服与土锅焖饭	广田光毅	岩崎太郎		原田大基、田中春香	原田大基
第2话	豚汁とみせあかり	猪肉汤和店内明灯		齐藤启也		小泉初荣	田中春香
第3话	つむぎとおまたせのハンバーグ	䌷希和久等了的汉堡排	大知庆一郎	佐山圣子	神原敏昭	福岛丰明、森田实	山本美佳 小泉初荣
第4话	きらいな野菜とコロコログラタン	讨厌的蔬菜和切丁奶汁烤菜			中山岳洋	千林里美、山崎爱	高桥成之 森本由布希
第5话	お休みの日のとくべつドーナッツ	假日的特别甜甜圈	广田光毅	矢野博之	土屋康郎	兴村忠美、岛田英明	田中春香 高桥成之 原田大基
第6话	おともだちとギョーザパーティー	和朋友们一起开饺子派对	成田良美	佐山圣子	五月女有作	内野明雄、佐佐木敏子 上野翔太、中村统子	小泉初荣
第7话	五平餅とだいぼうけん	五平饼与大冒险	广田光毅	佐野隆史	备前克彦	池内直子、渡边庆子	原田大基 田中春香 小泉初荣
第8话	明日もおいしいイカと里芋の煮物	明天也很美味的芋头煮墨鱼	大知庆一郎	齐藤启也		川妻智美、八崎健二 森本由布希	小泉初荣 八崎健二
第9话	うちのおうちカレー	我们家的家常咖喱	成田良美	山本靖贵	中山岳洋	千鹤绘美、山田胜	八崎健二 田中春香 原田大基
第10话	夏休みとねことアジ	暑假和猫咪和竹䇲鱼	いよく直人	佐山圣子	五月女有作	内野明雄、佐佐木敏子 上野翔太	小泉初荣 原田大基 田中春香
第11话	おゆうぎ会とさつまいもクレープ	家长会与蕃薯可丽饼	成田良美	矢野博之	齐藤启也	森本由布希、岛田英明 原田大基、田中春香 小泉初荣	八崎健二 原田大基 田中春香 小泉初荣
第12话	あいじょーたっぷりお好み焼き	爱意满满的大阪烧	广田光毅	岩崎太郎		原田大基、田中春香 小泉初荣、森本由布希 八崎健二、川妻智美

播放平台

日本国内 电视 / 播放日期时间^[16]

播放日期	播放时间	播放电视台	对象地域	备注
2016年7月5日 - 9月20日	周二 1:05 - 1:35（周一深夜）	TOKYO MX	东京都	取景地
	周二 1:59 - 2:30（周一深夜）	读卖电视台	近畿広域圏	制作参加 / 《MANPA（日语：MANPA）》第1部
2016年7月6日 - 9月21日	周三 1:30 - 2:00（周二深夜）	BS11	日本全域（日语：全国放送）	BS放送 / 《ANIME+》时段
2016年7月7日 - 9月22日	周四 23:00 - 23:30	AT-X	日本全域	CS放送 / 有重播[17]
2016年7月9日 - 9月24日	周六 23:30 - 周日0:00（周六深夜）	Jテレ（日语：ジュピターテレコム）	日本全域	CATV[18]

日本国内 互联网 / 播放日期时间^[19]

播放日期	播放时间	播放网站	备注
2016年7月6日 - 9月21日	周三 12:00 更新	DOCOMO动画商城
		ひかりTV（日语：ひかりTV）
		U-NEXT
		フジテレビオンデマンド（日语：フジテレビオンデマンド）	付费会员可观赏所有话数
		アニメ放题（日语：アニメ放題）
		GYAO!（日语：GYAO!）	第1话免费 / 其他话数需付费观赏
		Niconico频道	第1话免费 / 其他话数需付费观赏
		Google Play Store
		ビデオマーケット（日语：ビデオマーケット）
		HAPPY动画
		亚马逊影片
		万代频道	第1话免费 / 其他话数需付费观赏
		Hulu	付费会员可观赏所有话数
		DMM.com
		アクトビラ（日语：アクトビラ）
		レオネットビデオ（日语：レオパレス21）	房地产公司架设的影音平台，住户才能观赏
		OnGenムービー	限定智能手机
		ムービーフル
2016年7月8日 - 9月23日	周五 0:00（周四深夜） 更新	J:COMオンデマンド（日语：ジュピターエンタテインメント）
		みるプラス
		ビデオパス（日语：ビデオパス）

BD / DVD

卷数	发售日期[20]	收录话数	规格编号
			BD	DVD
1	2016年10月5日	第1话 ~ 第2话	BSZD-08161	DSZD-08161
2	2016年11月9日	第3话 ~ 第4话	BSZD-08162	DSZD-08162
3	2016年12月7日	第5话 ~ 第6话	BSZD-08163	DSZD-08163
4	2017年1月11日	第7话 ~ 第8话	BSZD-08164	DSZD-08164
5	2017年2月8日	第9话 ~ 第10话	BSZD-08165	DSZD-08165
6	2017年3月8日	第11话 ~ 第12话	BSZD-08166	DSZD-08166
BOX	2017年1月11日	第1话 ~ 第12话	BSZD-08160	DSZD-08160

备注

1. 含附录。
2. “うちしょく”指的是“内食”，意思为在家里做饭吃，是外食的相反词。此处采用比较直白的翻译。

参考资料

1. JR東日本企画など5社が新アニメ枠「あにめのめ」。第1弾は「甘々と稲妻」. AV Watch. 2015-06-01 [2016-06-01]. （原始内容存档于2016-06-01） （日语）.
2. [雑誌] good! アフタヌーン #28：火々里さんマジ…. Orecen. 2013-02-07 [2020-04-30]. （原始内容存档于2016-03-09） （日语）.
3. Karen Ressler. Sweetness & Lightning Manga Ends Next Month. Anime News Network. 2018-07-08 [2020-04-30]. （原始内容存档于2019-08-10） （英语）.
4. 【インタビュー】祝・完結！『甘々と稲妻』雨隠ギド 「まるで親戚の子どもが増えたようでした」. ねとらぼ. 2019-02-12 [2020-04-30]. （原始内容存档于2020-03-11） （日语）.
5. 「甘々と稲妻」アニメ化決定、7月放送開始 中村悠一と早見沙織で「good!アフタヌーン」の人気作. アニメ！アニメ！. 2016-03-07 [2020-04-29]. （原始内容存档于2016-08-26） （日语）.
6. 累計発行部数100 万部突破の大人気コミック 『甘々と稲妻』がTV アニメ化！2016 年7 月より放送開始決定. セガ 制品情报サイト. 2016-03-07 [2020-04-29]. （原始内容存档于2016-07-29） （日语）.
7. 「アニメ化してほしいマンガ作品」ランキング　未完結作品は3位「よつばと」2位「ワンパンマン」1位は…. アニメ！アニメ！. 2015-02-10 [2016-03-07]. （原始内容存档于2016-03-03） （日语）.
8. Yūichi Nakamura, Rina Endo, Saori Hayami Star in Sweetness and Lightning TV Anime. Anime News Network. 2016-03-05 [2016-03-05]. （原始内容存档于2016-03-08） （英语）.
9. Chapman, Paul. Satomi Arai, Ai Kayano, and Others Join Cast of "Sweetness and Lightning". Crunchyroll. 2016-06-24 [2016-06-24]. （原始内容存档于2016-06-25） （英语）.
10. アニメ「甘々と稲妻」小鹿しのぶ役は戸松遥、八木祐介役は関智一. コミックナタリー. 2016-04-07 [2020-04-29]. （原始内容存档于2019-05-09） （日语）.
11. Haruka Tomatsu, Tomokazu Seki Join Sweetness and Lightning Anime Cast. Anime News Network. 2016-04-06 [2016-04-06]. （原始内容存档于2017-01-04） （英语）.
12. Crystalyn Hodgkins. Sweetness and Lightning Manga Gets TV Anime in July. Anime News Network. 2016-02-25 [2020-04-29]. （原始内容存档于2019-08-10） （英语）.
13. STAFF・CAST. TVアニメ「甘々と稲妻」公式ウェブサイト. [2020-03-06]. （原始内容存档于2016-03-10） （日语）.
14. アニメ・アニメ音楽のポータルサイト, リスアニ！WEB-. みみめめMIMI、新曲「晴レ晴レファンファーレ」がTVアニメ『甘々と稲妻』OPテーマに決定！. リスアニ！WEB - アニメ・アニメ音楽のポータルサイト. 2016-05-23 [2020-04-29]. （原始内容存档于2021-04-19） （日语）.
15. 「甘々と稲妻」ED曲はBrian the Sun！みみめめMIMIとともにコメントも. コミックナタリー. 2016-06-07 [2020-04-29]. （原始内容存档于2019-12-13） （日语）.
16. 放送情報. TVアニメ‘甘々と稲妻’公式ウェブサイト. [2016-06-01]. （原始内容存档于2016-06-03） （日语）.
17. 甘々と稲妻. AT-X. エー・ティー・エックス. [2016-06-13]. （原始内容存档于2016-06-10） （日语）.
18. 甘々と稲妻. Jテレ. ジュピターテレコム（日语：ジュピターテレコム）. [2016-07-05]. （原始内容存档于2016-09-16） （日语）.
19. 放送情報. TVアニメ‘甘々と稲妻’公式ウェブサイト. [2016-10-02]. （原始内容存档于2016-09-25） （日语）.
20. 「甘々と稲妻」特集. 东映ビデオ株式会社. 2016-10-05 [2020-05-08]. （原始内容存档于2017-07-10） （日语）.

日版书籍资料 讲谈社 『甘々と稲妻(12)』（雨隠ギド）. 讲谈社コミックプラス. 讲谈社. [2019-02-07]. （原始内容存档于2019-02-07）. 『甘々と稲妻(1)』（雨隠ギド）. 讲谈社コミックプラス. 讲谈社. [2016-03-21]. （原始内容存档于2018-06-18）. 『甘々と稲妻(2)』（雨隠ギド）. 讲谈社コミックプラス. 讲谈社. [2016-03-21]. （原始内容存档于2018-07-06）. 『甘々と稲妻(3)』（雨隠ギド）. 讲谈社コミックプラス. 讲谈社. [2016-03-21]. （原始内容存档于2018-07-06）. 『甘々と稲妻(4)』（雨隠ギド）. 讲谈社コミックプラス. 讲谈社. [2016-03-21]. （原始内容存档于2018-07-05）. 『甘々と稲妻(5)』（雨隠ギド）. 讲谈社コミックプラス. 讲谈社. [2016-03-21]. （原始内容存档于2018-07-06）. 『甘々と稲妻(6)』（雨隠ギド）. 讲谈社コミックプラス. 讲谈社. [2016-03-21]. （原始内容存档于2018-07-06）. 『甘々と稲妻(7)限定版』（雨隠ギド）. 讲谈社コミックプラス. 讲谈社. [2016-07-07]. （原始内容存档于2018-07-06）. 『甘々と稲妻(7)』（雨隠ギド）. 讲谈社コミックプラス. 讲谈社. [2016-07-07]. （原始内容存档于2018-07-06）. 『甘々と稲妻(8)』（雨隠ギド）. 讲谈社コミックプラス. 讲谈社. [2017-01-06]. （原始内容存档于2018-07-06）. 『甘々と稲妻(9)』（雨隠ギド）. 讲谈社コミックプラス. 讲谈社. [2017-07-07]. （原始内容存档于2018-07-05）. 『甘々と稲妻(9)特装版』（雨隠ギド）. 讲谈社コミックプラス. 讲谈社. [2017-07-07]. （原始内容存档于2018-07-06）. 『甘々と稲妻(10)』（雨隠ギド）. 讲谈社コミックプラス. 讲谈社. [2018-01-05]. （原始内容存档于2018-07-06）. 『甘々と稲妻(10)特装版』（雨隠ギド）. 讲谈社コミックプラス. 讲谈社. [2018-01-05]. （原始内容存档于2018-07-06）. 『甘々と稲妻(11)』（雨隠ギド）. 讲谈社コミックプラス. 讲谈社. [2018-07-06]. （原始内容存档于2018-07-05）. 『甘々と稲妻(12)特装版』（雨隠ギド）. 讲谈社コミックプラス. 讲谈社. [2018-01-05]. （原始内容存档于2019-02-07）. 『甘々と稲妻　つむぎと作るおうちごはん』（雨隠ギド, 帯刀陽）. 讲谈社コミックプラス. 讲谈社. [2016-07-07]. （原始内容存档于2018-07-07）.

台版书籍资料 东立出版社 天真與閃電 (第1集). 东立漫游网. [2020-04-28]. 天真與閃電 (第2集). 东立漫游网. [2020-04-28]. 天真與閃電 (第3集). 东立漫游网. [2020-04-28].

外部链接

• 天真与闪电官方网站（页面存档备份，存于互联网档案馆）（日语）
• 电视动画“天真与闪电”官方的X（前Twitter）账户（日语）
• 作者访谈（页面存档备份，存于互联网档案馆）（日语）