埃米利奥·阿奎纳多

埃米利奥·阿奎纳多（Emilio Aguinaldo y Famy，1869年3月22日—1964年2月6日），又译为艾米里俄·阿圭那多、阿吉纳尔多、阿奎那多、阿基纳尔多、安密里奥·亚昆诺杜、阿吉诺多^[3]。菲律宾他加禄人，华人、和西班牙人混血。^[4][5]菲律宾军事家、政治家、独立运动领导人。^[6]早期加入卡蒂普南，后与领导人滂尼发秀产生分歧，取得统治权后将其处决，并解散卡蒂普南。^[7][8]后创建了菲律宾边那巴多共和国，自任总统，但不久就投降，后流亡香港。之后趁着美西战争回国参与菲律宾第一共和国，再度成为总统，是菲律宾历史上第一位共和国总统（也是世界上最年轻的国家元首和政府首脑之一）。美菲战争中投降，投靠美国。二战时投降日本，与日军合作，二战结束后因此短暂入狱，被特赦出狱。^[9]菲律宾独立后，曾被委任为国务会议成员；1964年2月因病死亡，终年94岁。

埃米利奥·阿奎纳多 Emilio Aguinaldo 奎松十字勋章（QSC）及菲律宾荣誉勋章（PLH）获得者
首任 菲律宾总统 菲律宾第一共和国总统 特赫洛斯大会主席 边那巴多共和国总统 革命临时政府领袖
任期 1899年1月23日[a]—1901年4月1日[b]
总理	阿波里纳里奥·马比尼 （1899年1月21日—5月7日） 佩德罗·帕特诺 （1899年5月7日—11月13日）
副总统	马里亚诺·特里亚斯 （1897年）
继任	曼努埃尔·路易斯·奎松（菲律宾第一届民选总统）
个人资料
出生	(1869-03-22)1869年3月22日 西班牙帝国菲律宾都督府甲米地省卡维特（英语：Kawit）
逝世	1964年2月6日(1964岁—02—06)（94岁） 菲律宾奎松市
墓地	甲米地省卡维特镇阿奎纳多宫
政党	卡蒂普南 菲律宾国家社会党（英语：National Socialist Party (Philippines)）
配偶	伊拉丽娅·德尔罗萨里奥（Hilaria del Rosario） （1896—1921） 玛莉·阿贡西利奥（María Agoncillo） （1930—1963）
儿女	Carmen Aguinaldo Melencio Emilio Aguinaldo, Jr Maria Aguinaldo Poblete Cristina Aguinaldo Suntay Miguel Aguinaldo
母校	Colegio de San Juan de Letran
专业	将军、总统、教士、革命者
宗教信仰	罗马天主教→菲律宾独立教会
签名

早年

卡蒂普南旗帜

埃米利奥·阿奎纳多于1869年3月22日生在吕宋岛甲米地省一个地主家庭，八个兄弟姐妹中排第七。父亲是西班牙人卡洛斯·哈米尔·阿奎纳多（Carlos Jamir Aguinaldo，？—1878年），当时的市长；母亲是带有中国血统的特立尼达拉·巴莱罗·法米（Trinidad Varelo Famy，1820年—1916年7月22日）^[10]。

他幼年丧父，初中时辍学在家，帮助母亲打点农场。17岁当上邻里玫瑰经运动组织（Binakayan）负责人（Cabeza de Barangay）。后毕业于马尼拉圣道顿马士大学。1895年当局市镇重组，26岁的阿奎纳多当选为甲米地首任自治市长。他致力于岛际航运，开通了南部的苏禄群岛旅游航线。1897年又被推戴为甲米地地方领袖。^[11]

1896年1月1日阿奎纳多迎娶伊拉里娅·德尔罗萨里奥（Hilaria del Rosario，1877年–1921年），并诞下五子。伊拉里娅于1921年3月6日死于麻风病，享年45岁。^{[12]（p. 179）}后于1930年7月14日，阿奎纳多又在巴拉索延教堂与玛莉·阿贡西利奥（María Agoncillo）结为夫妻，1963年5月29日玛莉去世，享年82岁。^[13]

1894年经滂尼发秀介绍加入卡蒂普南。^{[14]（p. 77）}1896年8月26日卡蒂普南在巴林塔瓦克起义^{[12]（p. 176）}，阿奎纳多于31日在甲米地响应起事，击溃甲米地的西班牙正规军，占领了甲米地全境，因此名声大噪。后来，阿奎纳多与滂尼发秀发生严重矛盾。^[13]1896年10月31日，阿奎纳多发表《自由、平等、博爱》文告，提出将在“解放地区”成立临时革命政府，只字不提卡蒂普南，公开对抗卡蒂普南的章程纲领。^{[12]（p. 182）}1896年12月，卡蒂普南总部迁往甲米地，阿奎纳多拒不服从滂尼发秀的指挥，导致革命阵营分裂。^{[12]（p. 178）}后在西班牙的强势进攻下，卡蒂普南革命受创，于1897年2月退往北吕宋。1897年3月22日，在特赫洛斯大会（Tejeros Convention）上，任主席的阿奎纳多带领支持自己的“马格达洛委员会”决议解散卡蒂普南，成立革命政府，阿奎纳多当选为总统。^[13]然而滂尼发秀拒不承认大会的决定。^{[12]（p. 188）}1897年5月10日，阿奎纳多一派逮捕了滂尼发秀^[12]，并以“反政府罪”将其处决。^{[15]（p. 249）}

边那巴多共和国

卡蒂普南被解散后，由阿奎纳多继续领导革命。^{[12]（pp. 178–182）}

1897 年11月1日，阿奎纳多革命集团在边那巴多（Biak-na-Bato，也被译为“比阿克纳马多”）召开代表会议，通过临时宪法，边那巴多共和国正式成立，由阿奎纳多任总统。但仅仅在一个月后的12月14日，阿奎纳多就与西班牙殖民政府议和，签订《边那巴多条约》（又译“破石洞条约”，Pact of Biak-na-Bato），并于16日正式解散革命政府，号召革命人群放弃武装斗争。^{[15]（pp. 249–250）}

根据条约内容，西班牙政府不逮捕革命者也不追究其责任，给予阿奎纳多集团十万比索，在菲律宾实行行政和立法改革，3年内实行菲律宾自治；而革命组织需要解散军队、停止武装斗争、阿奎纳多被驱逐出境。阿奎纳多按照协议流亡香港，但双方并没有认真执行其他条约，武装斗争仍在进行，马卡布洛斯还领导革命军收复了诸多地区。^{[12]（p. 183–184）}

菲律宾第一共和国

逃亡香港的革命人仕

阿奎纳多于1901年被美军逮捕后被押上维克斯堡号

1898年4月，美西战争爆发，马卡布洛斯在吕宋中部建立革命政府，而阿奎纳多也试图趁着美西战争卷土重来，在香港设立“爱国委员会”^{[15]（p. 252）}，5月又在美军的保护下回到菲律宾，以大元帅衔领导对西战争。5月底，革命军收复了甲米地全省。^[16]

6月12日，马卡布洛斯在甲米地发布《独立宣言》，宣告菲律宾独立，将建立共和国。^{[17]（p. 126）}至1898年8月，除了马尼拉等少数地区，革命军几乎攻占菲律宾全境。^{[15]（p. 253）}1899年1月马卡布洛斯颁布《马洛洛宪法》（“马洛洛”也译为“马洛洛斯”），建立全亚洲第一个民主共和国，史称菲律宾第一共和国或马洛洛共和国，阿奎纳多重新当上菲律宾总统。各地的革命军改名为菲律宾共和军。^{[15]（pp. 255–256）}

1899年初，西班牙总督与美军密约，将马尼拉“让渡”给美国，美军遂入驻马尼拉，阻挠菲律宾共和军收复马尼拉。^[18]2月4日，美军突然进攻马尼拉市郊的菲军，翌日菲律宾第一共和国向美国宣战，美菲战争爆发。^{[15]（pp. 256–257）}共和国政府在主战和主和的争论中，阿奎纳多又倒向投降派。5月7日，他支持主降派的巴特诺和布恩卡米诺分别篡夺了内阁主席和外交部长职务，主战派领袖遭到排挤或杀害。^[19]11月，美军加强攻势，共和军转入地下打游击，阿奎纳多逃往伊莎贝拉省的巴兰南镇。12月10日，美西战争结束，战胜国美国取代了西班牙在菲律宾的统治权，拒不承认菲律宾共和国。^[3]此后，巴特诺等主降派逐个投降后被美军俘虏。1901年3月21日，菲律宾全境落入美军手中，阿奎纳多也在巴兰南镇（Palanan，又译为巴拉南）被美军俘虏而投降。4月1日，阿奎纳多宣誓效忠美国，19日发表宣言劝抗美游击队接受美国的“和平”，“让鲜血不再流，让眼泪与荒凉从此结束”。^{[3]（p. 35 （页面存档备份，存于互联网档案馆））[14]}

美治时期及日治时期

埃米利奥·阿奎纳多（左）与曼努埃尔·奎松（右）

在美国殖民时期，阿奎纳多创建了菲律宾革命退伍军人协会。确保其成员的养老金，并安排他们从政府分期付款购买土地。此外几乎无政治活动^{[17]:110–112}

1934年，美国颁布《泰丁斯-麦克杜菲法案》，允许菲律宾自治。^[20]次年，阿奎纳多参选总统，但败给了曼努埃尔·路易斯·奎松，再次隐退。^{[15]:268–270, 273–274}

二战开始后，日本于1941年12月入侵菲律宾。^{[15]（pp. 274–275）}阿奎纳多再度出山，与日本合作，通过讲话、文章和广播呼吁麦克阿瑟领导的美军及菲军“为了不懂作战、天真无邪的菲律宾青年”投降。^[15]:275日本战败后，菲律宾国内清算叛徒，阿奎纳多以“通敌罪”被捕下狱^[21]，在审讯期间表明自己是被日本胁迫合作，因此在数月后被总统特赦释放（他辩称是在胁迫下行事，日本人威胁说，如果他不合作，就杀死他和他的家人）。1945年，他通过菲律宾新政府发布的大赦获释。^[22][23]:2

菲律宾独立后

5菲律宾比索上的阿奎纳多头像

于1946年7月4日，菲律宾独立。^[24]

阿奎纳多晚年多为发扬菲律宾民族主义和民主，以及改善菲美关系而活动。^[25]于1950年，阿奎纳多被总统埃尔皮迪奥·基里诺任命为国务会议成员。^[25]

1953年，他获得菲律宾大学名誉法学博士学位。^[26]

1957年投资创办埃米利奥·阿奎纳多大学（Emilio Aguinaldo College），校址设在马尼拉。^[27]

1964年2月6日，他因冠状动脉栓塞在奎松退伍军人纪念医院死亡，终年94岁。死后，故乡甲米地省卡维特镇为其建阿奎纳多宫（英语：Aguinaldo Shrine），将他葬在此处。^{[28][29]（p. 285）}

于1964年8月4日，第4166号共和法令将7月4日菲律宾独立日改称菲律宾共和国日。^[4][30]

注释

1. 1899年1月23日是菲律宾第一共和国成立仪式日期。此前他曾在1897年3月22日至11月1日担任临时政府总统，在1897年11月2日至12月15日担任边那巴多共和国总统，在1898年5月24日至6月22日担任割据独裁政权的领袖，以及在1898年6月23日至1899年1月22日担任革命政府总统。^[1]
2. 1901年4月1日是被美军逮捕的日期。^[2]

参考文献

1. Emilio Aguinaldo. Presidential Museum and Library. [2013-11-13]. （原始内容存档于2012-11-04）.
2. First Philippine President Emilio F. Aguinaldo 47th Death Anniversary. Manila Bulletin Publishing Corporation. February 5, 2011.
3. Guevara, Sulpicio, ed. (1972) [1898]. The laws of the first Philippine Republic (the laws of Malolos) 1898–1899. English translation by Sulpicio Guevara. Manila: National Historical Commission. ISBN 9715380557. OCLC 715140.
4. EMILIO F. AGUINALDO (1869–1964) (PDF). nhi.gov.ph. [2013-11-16]. （原始内容 (PDF)存档于2011-11-04）. 外部链接存在于|publisher= (帮助)
5. DYAL, Donald H; CARPENTER, Brian B & THOMAS, Mark A (1996). [extract Historical Dictionary of the Spanish American War] (Digital library). Greenwood Publishing Group. ISBN 978-0-313-28852-4.
6. FREDRIKSEN, John C (2001). America's military adversaries: from colonial times to the present. ABC-CLIO. ISBN 978-1-57607-603-3.
7. Gen. Emilio Aguinaldo (1869–1964). aboutph.com. [2013-11-16]. （原始内容存档于2010-05-10）.
8. SCHRODER, William (2004). Cousins of Color. Twenty First Century Publishers Ltd. ISBN 978-1-904433-13-2.
9. WEIR, Frasier. Spanish-American War / War of Philippine Independence 1898–1901. University of Alberta. [2013-11-16]. （原始内容存档于2016-03-04）.
10. 存档副本. [2013-11-13]. （原始内容存档于2019-05-21）.
11. Emilio Aguinaldo Y Famy, Famous Filipino Masons, The Most Worshipful Grand Lodge of Free and Accepted Masons of the Philippines, [11 November 2013], （原始内容存档于2014-01-03）
12. Guevara, Sulpicio, ed. (1972) [1898]. The laws of the first Philippine Republic (the laws of Malolos) 1898–1899. English translation by Sulpicio Guevara. Manila: National Historical Commission. ISBN 9715380557. OCLC 715140
13. GUERRERO, Milagros; SCHUMACHER SJ, John (1998). DALISAY, Jose Y, ed. Kasaysayan: The Story of the Filipino People. 5 Reform and Revolution. Project Director: Teresa Maria CUSTODIO. Manila / Pleasantville NY: Asia Publishing Company, Limited (Reader's Digest). ISBN 9622582281. OCLC 39734321. "Contents: Vol 1 The Philippine Archipelago; Vol 2 The earliest Filipinos; Vol 3 The Spanish conquest; Vol 4 Life in the colony; Vol 5 Reform and revolution; Vol 6 Under stars and stripes; Vol 7 The Japanese occupation; Vol 8 Up from the ashes; Vol 9 A nation reborn; Vol 10 A timeline of Philippine history."
14. KALAW, Maximo Manguiat (1926). The Development of Philippine Politics, 1872–1920. Manila: Oriental Commercial Co. OCLC 723615963.
15. DELMENDO, Sharon (2004). The star-entangled banner: one hundred years of America in the Philippines. University of the Philippines Press. p. [10 ]. ISBN 978-971-542-484-4.
16. AGUINALDO y FAMY, Don Emilio, Chapter II. The Treaty of Biak-na-bató, True Version of the Philippine Revolution, Authorama Public Domain Books, [16 November 2007], （原始内容存档于2013-10-29）
17. HALSTEAD, Murat. XII. The American Army in Manila. General Emilio Aguinaldo, a traitor of the Philippine Republic, during Spanish-American Regime.. The Story of the Philippines and Our New Possessions, Including the Ladrones, Hawaii, Cuba and Porto Rico (Project Gutenberg). 1898 [2013-11-16]. （原始内容存档于2020-12-23）.
18. Agoncillo,, Teodor A. History of the Filipino people [8th ed.]. Quezon City: Garotech. 1990: 157. ISBN 978-9718711064.
19. TITHERINGTON, Richard Handfield. A history of the Spanish–American war of 1898. D. Appleton and Company. 1900. (republished by openlibrary.org （页面存档备份，存于互联网档案馆）)^{（pp. 357–358）}
20. TREATY OF GENERAL RELATIONS BETWEEN THE UNITED STATES OF AMERICA AND THE REPUBLIC OF THE PHILIPPINES. SIGNED AT MANILA, ON 4 JULY 1946 (PDF), United Nations, [10 December 2007], （原始内容 (pdf)存档于2011-07-23）
21. Emilio Aguinaldo, Encyclopædia BritannicaOnline, [25 April 2008], （原始内容存档于2008-08-20）
22. GENERAL AMNESTY FOR THE FILIPINOS; Proclamation Issued by the President (PDF), The New York Times, 4 July 1902 [5 February 2008], （原始内容存档于2017-05-18）
23. OOI, Keat Gin, ed. (2004). Southeast Asia: a historical encyclopedia, from Angkor Wat to East Timor (3 vols). Santa Barbara: ABC-CLIO. ISBN 978-1576077702. OCLC 646857823.
24. Diosdado Macapagal, Proclamation No. 28 Declaring June 12 as Philippine Independence Day, Philippine History Group of Los Angeles, [11 November 2009], （原始内容存档于2009-05-12）.
25. Quezon, Manuel L. III. History of the Philippines Flag. Flags of the World. 2 April 2002 [6 June 2007]. （原始内容存档于2008-02-05）.
26. Diosdado Macapagal, Chapter 4. June 12 as Independence Day, KALAYAAN (PDF), Philippine Information Agency: 12–15, 2002 [2013-11-16], （原始内容 (PDF)存档于2006-03-03）.
27. KARNOW, Stanley. "Emilio Aguinaldo". In Our Image: America's Empire in the Philippines. Random House (1989). ISBN 978-0-394-54975-0.
28. Emilio Aguinaldo. philippine-revolution.110mb.com. [2013-11-16]. （原始内容存档于2011-07-07）. 外部链接存在于|publisher= (帮助)
29. SCHRODER, William. Cousins of Color. Twenty First Century Publishers Ltd. 2004. ISBN 978-1-904433-13-2.
30. AN ACT CHANGING THE DATE OF PHILIPPINE INDEPENDENCE DAY FROM JULY FOUR TO JUNE TWELVE, AND DECLARING JULY FOUR AS PHILIPPINE REPUBLIC DAY, FURTHER AMENDING FOR THE PURPOSE SECTION TWENTY-NINE OF THE REVISED ADMINISTRATIVE CODE, Chanrobles Law Library, August 4, 1964 [11 November 2009], （原始内容存档于2019-04-03）

参考书目

• Aguinaldo, Emilio, Mga Gunita ng Himagsikan, 1964
• Agoncillo, Teodoro C. History of the Filipino People 8th. Quezon City: Garotech Publishing. 1990 [1960]. ISBN 971-8711-06-6.
• Agoncillo, Teodoro C. The Revolt of the Masses: the story of Bonifacio and the Katipunan. Quezon City: University of the Philippines Press. 1956.
• Artigas y Cuerva, Manuel. Andres Bonifacio y el Katipunan. La Vanguardia (Manila). 1911.
• Borromeo-Buehler, Soledad Masangkay. The Cry of Balintawak: a contrived controversy. Ateneo de Manila University Press. 1998. ISBN 978-971-550-278-8.
• Cruz, Hermenegildo. Tamiko I. Camacho, Jerome Espinosa Baladad and PG Distributed Proofreaders , 编. Kartilyang Makabayan: Mga Tanong at Sagot Ukol Kay Andrés Bonifacio at sa KKK Internet, Project Gutenberg. Manila: Guillermo Masangkay, Alvarado St., Brgy. 535, Manila. November 16, 1922 [2013-11-16]. （原始内容存档于2020-12-23） （他加禄语）. The reference is an e-book reproduction from Project Gutenberg.
• Diwa, Ladislao. Andres Bonifacio y el Katipunan. La Opinión (Manila). December 24, 1926.
• Fernandez, Leandro H. Autobiography of Gregoria de Jesus. Philippine Magazine (Manila). 1930.
• Reynaldo, Ileto. Filipinos and their revolution: event, discourse, and historiography. Ateneo de Manila University Press. 1998.
• Guerrero, Milagros C. Balintawak: The Cry for a Nationwide Revolution. Sulyap Kultura (Manila: National Commission for Culture and the Arts). 1996.
• Jesus-Nakpil, Gregoria. Mga Tala ng Aking Buhay at mga Ulat ng Katipunan. published by Jose P. Santos. 1932.
• Kalaw, Maximo M. The Development of Philippine Politics (1872–1920) (Manila: Oriental Commercial Co. Inc., 1926; reprint ed., Manila: Solar Publishing Corp., 1986)
• Kalaw, Teodoro M. The Philippine Revolution. Manila: Manila Book Store Company. 1925.
• Reyes, Isabelo de los. La Sensacional memoria sobre la revolución filipina. Madrid: Tip. lit. de J. Corrales. 1899 （西班牙语）.
• Retana, Wenceslao E. Archivo del biblio filipino. Madrid. 1897.
• Retana, Wenceslao E. Vida y Escritos del Dr. José Rizal. [1907]. At Google Books （页面存档备份，存于互联网档案馆）
• Ricarte, Artemio. The Hispano-Philippine Revolution. Yokohama. 1926. This book was published by Ricarte himself, includes his memoirs on the Philippine Revolution.
• St. Clair, Francis. Kataastaasang Kagalanggalangang Katipunan Nang Manga Anac Nang Bayan. Manila. 1902 [2013-11-16]. （原始内容存档于2009-01-02）.
• Sagmit, Rosario S.; Sagmit-Mendosa, Lourdes. The Filipino Moving Onward 5 2007. Rex Bookstore, Inc. 2007. ISBN 978-971-23-4154-0..
• Santos, Epifanio de los. The Trial of Rizal. Horacio de la Costa, S.J. Quezon City: Ateneo de Manila University Press. 1961.
• Woods, Damon L. The Philippines: a global studies handbook. ABC-CLIO. 2006 [2006]. ISBN 1-85109-675-2.
• Zaide, Gregorio F. Philippine History and Government. National Bookstore Printing Press. 1984.
• Zaide, Gregorio F. Philippine Political and Cultural History: the Philippines Since the British Invasion II 1957 Revised. Manila: McCullough Printing Company. 1957.
• Zaide, Gregorio. The Women of the Katipunan. Philippines Free Press (Manila). November 26, 1932.
• Zaide, Gregorio. History of the Katipunan. Loyal Press (Manila). 1939.
• Zaide, Gregorio F. Documentary History of the Katipunan Discovery. Manila. 1931.
• Zaide, Gregorio. The Rise and Fall of the Katipunan Press. The Sunday Tribune Magazine (Manila). October 25, 1930.
• The Catholic Historical Review (Washington, D.C.: American Catholic Historical Association). 1919, 4. 缺少或|title=为空 (帮助)