与音乐同在

《呛音乐》（英语：Me Against the Music）是美国女歌手布兰妮·斯皮尔斯和麦当娜合作演唱的一首歌曲，收录于布兰妮的第4张录音室专辑《流行禁区》（In the Zone）中。

Me Against the Music 呛音乐
布兰妮·斯皮尔斯（麦当娜伴唱）的歌曲
收录于专辑《流行禁区》
发行日期	2003年10月14日 (2003-10-14)
格式	数字下载 双面单曲 12"
录制时间	2003年
类型	舞曲 嘻哈乐
时长	3:45
唱片公司	Jive
词曲	布兰妮·斯皮尔斯 麦当娜 Christopher "Tricky" Stewart Thabiso "Tab" Nikhereanye Penelope Magnet Terius Nash Gary O'Brien
制作人	Trixster Penelope Magnet
布兰妮·斯皮尔斯单曲年表
男孩 （2002年） Me Against the Music 呛音乐 （2003年） 中你的毒 （2004年）
麦当娜单曲年表
好莱坞 （2003年） 呛音乐 （2003年） 不再失去 （2003年）

背景与制作

布兰妮于2003年美国国家橄榄球联赛现场表演了歌曲。

歌曲由布兰妮、麦当娜、Christopher "Tricky" Stewart、Thabiso "Tab" Nikhereanye、Penelope Magnet、Terius Nash与Gary O'Brien共同创作。2003年10月14日，Jive唱片将此歌曲作为专辑《流行禁区》的首支单曲发行。在2003年MTV音乐录像带大奖的排练中，布兰妮在麦当娜面前表演了歌曲，并要求麦当娜和自己一起演唱这首歌曲。

《呛音乐》是一首受到嘻哈乐风格影响的舞曲，并使用了放克吉他。布兰妮和麦当娜共同演唱了歌曲的主歌部分，而麦当娜演唱了歌曲的桥段。歌曲的歌词表达了征服音乐，放松舞池的情感。

商业表现

作家Judith Ann Peraino将布兰妮和麦当娜的关系比作朱迪·加兰 (左) 和 芭芭拉·史翠珊 (右)的关系。^[1]

2003年10月25日，《呛音乐》空降公告牌流行单曲榜第50名，成为布兰妮的第10支上榜单曲，麦当娜的第50支上榜单曲。这首歌曲也是麦当娜首次伴唱他人的歌曲。2003年11月29日，《呛音乐》获得单曲榜最高名次第35名。^[2] 虽然这首歌在流行单曲榜的成绩不出色，但在公告牌舞曲榜的表现可就亮眼多了，这首歌不但拿下了公告牌舞曲榜的冠军名次，同时在2004年公告牌年终舞曲榜也稳坐第一。^[3] 2012年6月，根据尼尔森销量统计系统统计，歌曲获得了60,000份的实体销量以及281,000次的数字下载。^[4] 在其他国家，如英国，《呛音乐》也进入榜单前五，拿下第二名。^[5]

在澳大利亚，《呛音乐》空降冠军，并在冠军位上保持了2周。^[6][7] 歌曲以70,000份的销售量获得了澳大利亚唱片业协会 (ARIA)的白金销售认证。^[8] 2003年11月24日，歌曲在新西兰空降第13名。^[9] 《呛音乐》于2003年11月16日在英国空降亚军。^[10] 并成为继布兰妮2002年单曲《少女已过，熟女未满》（I'm Not a Girl, Not Yet a Woman）后商业表现最佳的单曲。^[11] 根据英国官方单曲榜公司的说法，歌曲在英国已获得240,000份的销量。^[12] 《呛音乐》也在欧洲百强单曲榜获得3周的冠军。^[13] 除此以外，歌曲还在丹麦、匈牙利、爱尔兰夺冠，在意大利和挪威获得亚军，在比利时、捷克、芬兰、瑞典、瑞士和荷兰获得前5名，还在法国和奥地利取得了前20名。^[14][15][16]

乐评

这首歌曲获得了评论不同的评价，部分评论认为，歌曲是《流行禁区》中比较强劲的舞曲，而另一部分评论则称歌曲乏善可陈，并对歌曲感到失望。

音乐录像带

歌曲音乐视频带截图

《呛音乐》的音乐录像带于2003年10月在纽约长岛市银杯录音室（Silvercup Studios）拍摄了3日^[17]，由保罗·亨特导演，他设定了音乐录像带的剧情：布兰妮和麦当娜两人在夜店的相反位置热舞，布兰妮身穿黑色的衣服，而麦当娜穿着白色西装，两人玩猫捉老鼠的游戏，而布兰妮最终找到了麦当娜。布兰妮在谈及音乐录像带时称：“这部音乐录像带比我表演过的任何音乐录像带都要感性，这是我第一次与他人合作，这次我得到了麦当娜，两个不同风格的人在一起表演真是非常有趣。”，2009年，保罗在接受MTV新闻的采访时称：“麦当娜是老一代的流行偶像，而布兰妮是新一代的流行偶像。当时布兰妮正处在她事业的巅峰期，让两个不同时代的人一起是一个挑战。我想让音乐录像带成为布兰妮和麦当娜之间猫捉老鼠的游戏来逗观众。”

音乐录像带于2003年10月21日美国东部时间23时在电视节目《Making the Video》首播^[18]，并在雅虎音乐提供线上观看，仅仅5天歌曲的音乐录像带就获得了200万次的观看。音乐录像带获得了评论的好评，评论称其为两个女人的性感表演。

现场表演与翻唱

布兰妮多次现场表演了歌曲，包括美国国家橄榄球联赛现场表演、周六夜现场、2003年全美音乐奖和TRL。她还在2004年自己的黑玛瑙巡回演唱会和2009年的马戏团巡回演唱会以巴恩格拉风格表演了歌曲的混音版。《呛音乐》曾被法国的正义乐团翻唱，并在电视连续剧《欢乐合唱团》中致敬布兰妮的一集中被翻唱。

曲目列表

澳大利亚CD1[19] "Me Against the Music" – 3:43 "Me Against the Music" (Peter Rauhofer Radio Mix)  – 3:42 "Me Against the Music" (The Mad Brit Mixshow)  – 5:55 澳大利亚CD2[20] "Me Against the Music" (Rishi Rich's Desi Kulcha Remix)  – 4:32 "Me Against the Music" (Passengerz vs. The Club Mix)  – 7:37 "Me Against the Music" (Terminalhead Vocal Mix)  – 7:10 "Me Against the Music" (Video Mix Instrumental)  – 3:35 英国/欧洲CD单曲[21] "Me Against the Music" – 3:43 "Me Against the Music" (Rishi Rich's Desi Kulcha Remix)  – 4:33 "Me Against the Music" (Peter Rauhofer Radio Mix)  – 3:42 "Me Against the Music" (The Mad Brit Mixshow)  – 5:55 英国双面CD单曲 [22] "Me Against the Music" (Trak Starz Remix) – 3:31 "Me Against the Music" (Scott Storch Remix) – 3:38 "Me Against the Music" (Kanye West Remix) – 3:43

美国CD单曲[23] "Me Against the Music" – 3:43 "Me Against the Music" (Trak Starz Remix)  – 3:31 "Me Against the Music" (Gabriel & Dresden Club Mix)  – 8:51 "Me Against the Music" (Peter Rauhofer Radio Mix)  – 3:43 "Me Against the Music" (The Mad Brit Mixshow)  – 5:55 "Me Against the Music" (Bloodshy & Avant “Dubbie Style” Remix)  – 5:15 "Me Against the Music" (Kanye West Remix) – 3:43 美国12英寸黑胶唱片 [24] A1. "Me Against the Music" (Peter Rauhofer's Electrohouse Mix)  – 8:17 A2. "Me Against the Music" (The Mad Brit Mixshow)  – 5:55 B1. "Me Against the Music" (Gabriel & Dresden Club Mix)  – 8:51 B2. "Me Against the Music" (Rishi Rich's Punjabi Club Mix)  – 5:34 C1. "Me Against the Music" (Peter Rauhofer's Electrohouse Dub)  – 6:49 C2. "Me Against the Music" (Passengerz Vs The Club Mix)  – 7:34 D1. "Me Against the Music" (Gabriel & Dresden Dub)  – 7:14 D2. "Me Against the Music" (Terminalhead Vocal Mix)  – 7:07

布兰妮于2004年黑玛瑙巡回演唱会表演了《呛音乐》。

制作群

• 布兰妮·斯皮尔斯 – 主唱、背景人声、词曲与制作
• 麦当娜 – 主唱、背景人声、词曲
• RedZone Entertainment – 词曲、制作与背景人声
• Thabiso Nikhereanye – 词曲
• Terius Nash – 词曲
• Gary O'Brien – 词曲、吉他
• Courtney Copeland – 背景人声
• Emma Roads – 背景人声

榜单

周榜单 榜单 (2003年) 最高排位 澳大利亚单曲榜[15] 1 奥地利单曲榜[15] 12 比利时单曲榜 (佛兰德)[15] 5 比利时单曲榜 (瓦隆尼亚)[15] 3 加拿大单曲榜[5] 2 捷克流媒体单曲榜[15] 4 丹麦单曲榜[15] 1 荷兰40强单曲榜[16] 5 欧洲百强单曲榜[13] 1 芬兰单曲榜[15] 5 法国单曲榜[15] 11 德国单曲榜[16] 5 希腊单曲榜[25] 2 匈牙利单曲榜[14] 1 爱尔兰单曲榜[16] 1 意大利单曲榜[15] 2 日本单曲榜[26] 38 新西兰单曲榜[16] 13 挪威单曲榜[15] 2 西班牙单曲榜[27] 1 瑞典单曲榜[15] 5 瑞士单曲榜[16] 4 英国单曲榜[11] 2 美国（《公告牌》百强单曲榜）[28] 35 美国（《公告牌》Pop Airplay）[29] 11 美国（《公告牌》Dance Club Songs）[30] 1

年度榜单 榜单 (2003年) 成绩 澳大利亚单曲榜[31] 48 比利时单曲榜 (佛兰德)[32] 85 比利时单曲榜 (瓦隆尼亚)[33] 81 荷兰40强单曲榜[34] 84 荷兰Mega百强单曲榜[35] 80 瑞典单曲榜[36] 68 瑞士单曲榜[37] 62 英国单曲榜[38] 60 榜单 (2004年) 成绩 澳大利亚单曲榜[39] 95

布兰妮于2008年马戏团巡回演唱会表演了《呛音乐》。

销售认证

地区	认证	认证单位/销量
澳大利亚（澳大利亚唱片业协会）[40]	白金	70,000^
挪威（国际唱片业协会挪威分会）[41]	金	5,000*
*仅含认证的实际销量 ^仅含认证的出货量

发行历史

国家	日期	形式	厂牌
美国	2003年10月14日	当代流行电台[42]	Jive RCA
		主流电台[43]
美国[44]	2003年10月21日	12英寸黑胶唱片	Jive
德国	2003年11月10日	双面单曲[45]	索尼
		12英寸黑胶唱片[46]
英国		双面单曲[47]	RCA
		标准版双面单曲CD1[48]
		标准版双面单曲CD2[49]
		12英寸黑胶唱片[50]
美国[51]	2003年12月9日	双面单曲 (混音版)	Jive

参考来源

1. Peraino 2006，第146页 harvnb模板错误: 无指向目标: CITEREFPeraino2006 (帮助)
2. US Singles Top 100 (November 29, 2003) – Music Charts. Billboard. Nielsen Business Media, Inc. 2003-11-23 [2010-10-15]. （原始内容存档于2015-04-14）.
3. Susman, Gary. 'Burn' Rate. Entertainment Weekly (Time Warner). 2004-12-09 [2009-03-08]. （原始内容存档于2014-10-13）.
4. Trust, Gary. Ask Billboard: What Are Britney Spears' Best-Selling Singles?. Billboard (Nielsen Company). 2012-06-05 [2012-06-06]. （原始内容存档于2013-09-26）.
5. allmusic ((( Britney Spears > Charts & Awards > Billboard Singles ))). Allmusic. Rovi Corporation. [2010-10-28]. （原始内容存档于2012-02-25）.
6. Australia Singles Top 50 (November 17, 2003) – Music Charts. Australian Recording Industry Association. 2003-11-17 [2010-10-15]. （原始内容存档于2014-11-29）.
7. Australia Singles Top 50 (November 24, 2003) – Music Charts. Australian Recording Industry Association. 2003-11-24 [2010-10-15]. （原始内容存档于2014-11-29）.
8. ARIA Charts – Accreditations – 2003 Singles. Australian Recording Industry Association. [2010-10-15]. （原始内容存档于2019-03-11）.
9. New Zealand Top 40 (November 24, 2003) – Music Charts. Recording Industry Association of New Zealand. 2004-11-24 [2010-10-15]. （原始内容存档于2015-04-28）.
10. UK Singles Top 75 (November 16, 2003) – Music Charts. The Official Charts Company. 2003-11-16 [2010-10-15]. （原始内容存档于2014-11-29）.
11. Busted beat Britney to number one. BBC News. BBC. 2003-11-16 [2010-10-15]. （原始内容存档于2018-07-08）.
12. Madonna: The Official Top 40. MTV. MTV Networks. [2010-12-20]. （原始内容存档于2010-10-10）.
13. Sexton, Paul. Will Young Overtakes U.K. Charts. Billboard (Nielsen Business Media, Inc). 2003-12-08 [2009-03-08]. （原始内容存档于2015-11-18）.
14. Archívum – Slágerlisták – MAHASZ – Magyar Hanglemezkiadók Szövetsége. Mahasz. [2010-10-15]. （原始内容存档于2021-04-22） （匈牙利语）.
15. ultratop.be – Britney Spears feat. Madonna – Me Against The Music. Ultratop 50. Hung Medien. 2003 [2010-10-15]. （原始内容存档于2016-03-10）.
16. Britney Spears and Madonna – Me Against The Music – Music Charts. acharts.us. 2003 [2010-10-15]. （原始内容存档于2015-07-07）.
17. Grove, Lloyd; Lipsky-Karasz, Elisa. Madge gets mad, lips are sealed. Daily News (Mortimer Zuckerman). 2003-10-14 [2010-10-15]. （原始内容存档于2012-06-23）.
18. Vineyard, Jennifer. When Madonna Co-Stars In Britney Video, Opposites Attract – Music, Celebrity, Artist News | MTV. MTV. MTV Networks. 2003-10-13 [2010-10-15]. （原始内容存档于2010-05-26）.
19. Me Against the Music (Australian CD Single liner notes)使用|format=需要含有|url= (帮助) (single). Britney Spears. Jive Records. 2003. 82876 57755 2.
20. Me Against the Music (Australian CD Single liner notes)使用|format=需要含有|url= (帮助) (single). Britney Spears. Jive Records. 2003. 82876 57756 2.
21. Me Against the Music (UK/EU CD Single liner notes)使用|format=需要含有|url= (帮助) (single). Britney Spears. Jive Records. 2003. 82876587322.
22. Me Against the Music (U.K. Maxi Single liner notes)使用|format=需要含有|url= (帮助) (single). Britney Spears. Jive Records. 2003. 82876587322.
23. Me Against the Music (U.S. CD Single liner notes)使用|format=需要含有|url= (帮助) (single). Britney Spears. Jive Records. 2003. 82876 58215 2.
24. Me Against the Music (U.S. Vinyl Single liner notes)使用|format=需要含有|url= (帮助) (single). Britney Spears. Jive Records. 2003. 82876 57304 1.
25. Internet Archive Wayback Machine. Web.archive.org. 2003-12-09 [2012-04-09]. （原始内容存档于2004-08-03）.
26. ブリトニー・スピアーズのCDシングルランキング、ブリトニー・ORICON STYLE. Oricon. [2011-10-04]. （原始内容存档于2014-11-04） （日语）.
27. Hits of the World: Spain. Billboard (Nielsen Business Media, Inc). 2003-12-06, 115 (49): 46 [2010-07-11]. ISSN 0006-2510. （原始内容存档于2017-03-16）.
28. "Britney Spears Chart History (Hot 100)". Billboard. [2011-04-02].（英语）.
29. "Britney Spears Chart History (Pop Songs)". Billboard. [2011-04-02].（英语）.
30. "Britney Spears Chart History (Dance Club Songs)". Billboard. [2011-04-02].（英语）.
31. ARIA Charts – End Of Year Charts – Top 100 Singles 2003. Australian Recording Industry Association. [2010-10-28]. （原始内容存档于2012-09-08）.
32. Jaaroverzichten 2003 (Flanders). Ultratop. [2010-10-28]. （原始内容存档于2008-04-10） （荷兰语）.
33. Rapports Annuels 2003 (Wallonia). Ultratop. [2010-10-28]. （原始内容存档于2008-04-17） （法语）.
34. Netherlands over het jaar 2003 (PDF). Dutch top 40. [2013-02-26]. （原始内容 (PDF)存档于2012-12-09）.
35. JAAROVERZICHTEN - SINGLE 2003. Dutchcharts.nl. [2013-02-26]. （原始内容存档于2011-09-19）.
36. Årslista Singlar - År 2003. Sverigetopplistan. [2013-02-26]. （原始内容存档于2015-04-02）.
37. SWISS YEAR-END CHARTS 2003. Hitparade.ch. [2013-02-26]. （原始内容存档于2013-12-27）.
38. UK Year-end Singles 2003 (PDF). The Official Charts Company. Chartplus.co.uk: 1. [2011-02-26]. （原始内容存档 (PDF)于2013-09-21）.
39. ARIA Charts – End Of Year Charts – Top 100 Singles 2004. Australian Recording Industry Association. [2010-10-28]. （原始内容存档于2015-05-02）.
40. ARIA Charts – Accreditations – 2003 Singles (PDF). Australian Recording Industry Association. [January 10, 2015] （英语）.
41. Norwegian single certifications – Britney Spears – Me Against The Music. IFPI Norway. [2015-01-10] （挪威语）.
42. ®R&R :: Going For Adds™ :: CHR/Top 40. （原始内容存档于2014-01-16） （英语）.
43. ®R&R :: Going For Adds™ :: CHR/Top 40. （原始内容存档于2014-01-16） （英语）.
44. Amazon.com. Me Against the Music [Vinyl]. （原始内容存档于2016-03-05） （英语）.
45. Amazon.de. Me Against the Music [Single, Maxi]. （原始内容存档于2019-08-08） （英语）.
46. Amazon.de. Me Against the Music [Vinyl Single]. （原始内容存档于2019-08-08） （英语）.
47. Amazon.co.uk. Me Against the Music [Single]. （原始内容存档于2019-06-18） （英语）.
48. Amazon.co.uk. ME AGAINST THE MUSIC CD I [Single, Maxi] （英语）.
49. Amazon.co.uk. ME AGAINST THE MUSIC CD II [Single, Maxi]. （原始内容存档于2016-08-05） （英语）.
50. Amazon.co.uk. Me Against the Music [12" VINYL] [Single]. （原始内容存档于2019-08-08） （英语）.
51. Amazon.com. Me Against the Music [Single]. （原始内容存档于2016-03-05） （英语）.

外部链接

• 《呛音乐》音乐录像带. MTV. [2014-01-15]. （原始内容存档于2014-10-13）.