告别回忆 -无垢少女-

“秋之回忆8”重定向至此。关于游戏旧有名称，请见“告别回忆系列”。

《告别回忆 -无垢少女-》（日语：メモリーズオフ -Innocent Fille-，英语：Memories Off -Innocent Fille-）是5pb.于2018年3月29日发行PlayStation 4、PlayStation Vita和Windows的恋爱冒险游戏。本作是告别回忆系列的第8作，同时也被宣传为系列最终作。中文版和任天堂Switch版于2018年10月25日发行，这是该系列首次登陆任天堂的游戏平台。

告别回忆 -无垢少女-
《告别回忆-无垢少女-》游戏封面
メモリーズオフ -Innocent Fille-
类型	恋爱
游戏
使用平台	PlayStation 4 PlayStation Vita Windows ( Steam / DMM ) 任天堂Switch
开发团队	5pb. Gloria Works
发行商	日本：5pb. 香港/台湾：世嘉 中国大陆：网易游戏 全球：Spike Chunsoft（STEAM）
监制	相泽こたろー
制作人	柴田太郎 市川和弘 杨若昕（GloriaWorks） 刘达峰（GloriaWorks）
编剧	日暮茶坊（Elephante） 下村健（Qualia） 白木原怜次 たきもとまさし 川嶋一洋
美术	平つくね 安正まこと 相泽こたろー 池田靖宏
音乐	阿保刚
游戏人数	1
发售日	PS4&PSV 日语版：2018年3月29日 PC DMM 日语版: 2018年3月29日 Switch 日中文合版：2018年10月25日 PS4&PSV 中文版：2018年10月25日 PC STEAM 中日文合版: 2020年4月2日 PC 网易简体中文: 未定
对象年龄	CERO C

故事[1]

在札幌海陵高中上学的话，楠瀬累一直都觉得“不想在这里，而是想去更远的某个地方”。

紧接着，这个愿望，被从小的好友们所支持、进而得以实现。

借由所参与的“特待生特别国内交换留学制度”（通称“双特制度”）的承认，阿累得以临时转入姊妹校“湘南海陵高等中学”。

“这正是、全新的一步。”

而柚莉（莉一的妹妹）也在湘南海陵高中。

与亲友们睽违七年的重聚、以及对全新的环境的期待，使得平时喜怒不言表的阿累流出了笑容。

那是尚未亲眼目睹的海畔街道。在“因观光景点而闻名”的湘南的生活、以及接踵而来的的全新邂逅、为阿累的内心指明了怎样的道路？

――阿累鼓起勇气，踏出了小小的一步。

这正是他，朝着自己一人无法掌控的未来，直面前行的一步。

角色介绍

湘南海陵高等中学

楠濑 累（くすのせ かさね，Kusunose Kasane，CV：坂泰斗）

“可劲儿糟心。”^[2]

17岁，4月10日出生。

本作的主人公，高中二年生，北海道羽幌町出身。昵称“阿累”。

原札幌海陵高等中学的学生，因为学习成绩优异而借由跨校双特制度转入姊妹校“湘南海陵高等中学”、成为交换生。

拥有究极的洞察力与观察力，只是身体素质严重缺乏耐久性、经常体力不支。

三城 柚莉（みき ゆずり，Miki Yuzuri，CV：武石步实）

“人家毕竟、这七年来也出落得亭亭玉立了呢！”^[3]

17岁，9月6日出生。绰号“柚子”。

湘南海陵高等中学的二年生，与诺艾尔和寿奈樱毕业自同一所国中。

自北海道羽幌生活开始就与楠濑累是青梅竹马，视楠濑累如手足之亲。

运动万能、拥有傲人的记忆力与精神活力，却在某些时刻经常出现脑子转不了弯的情况、也经常读不懂周遭的气氛。

不属于特定的在校社团，却自称“万事通部长”、经常在任意的社团内帮忙。

三城 琴莉（みき ことり，Miki Kotori，CV：本渡枫）

“小累……”^[4]

17岁。

湘南海陵高等中学的二年生，自北海道羽幌生活开始就与楠濑累是发小、且彼此拥有初恋关系。

是柚莉和莉一的妹妹。

与假小子气的柚莉相比，自己反而显得妩媚一些。

三城 莉一（みき りいち，Miki Riichi，CV：铃木裕斗）

“这是身为长兄、以三城莉一之名的我、现在所能想到、能做到的……最尽瘁的事情。”^[5]

17岁，9月6日出生。

湘南海陵高等中学的二年生，自北海道羽幌生活开始就与楠濑累是儿时玩伴。

三城柚莉的长兄，时刻关爱柚莉的身体健康，因此在学校甚至被认为是妹控。

在校戏剧社成员之一，是非常受女生们欢迎的型男、绰号“莉仔”。

相叶 词乃（あいば しの，Aiba Shino，CV：平流艾伦）^[6]

17岁，10月5日出生。

“尽管已经这样强行阻止了，可这还是令人于心不安呢。”^[7]

湘南海陵高等中学的二年生暨学生会会长。

镇场力爆表，凡事不轻易慌张。

出生于日本传统舞蹈家族，有一个名为“薰子”的前卫风格的家姊。

擅长插画，对漫画创作感兴趣。

非常喜欢猫。

茶菓月 依美里（さかつき えみり，Sakatsuki Emiri，CV：伊藤静）^[8]

“哼哼。这问话，果然像是监护人似的。”^[9]

24岁，7月20日出生。

湘南海陵高等中学的养护教谕师。

行姿妖艳妩媚，能吸引全校男生的目光。有绰号“医务室的魔女”。

对莉一非常在意，经常听莉一倾诉生活上的辛酸。

林钟寺女子高等中学（林女）

嘉神川 诺艾尔（かがみがわ ノエル，Kagamigawa Noelle，CV：千本木彩花）^[8]

“没什么，就觉得‘与小樱是朋友’真好。”^[10]

15岁，11月24日出生。

林钟寺女子高等中学的一年生。

是嘉神川克罗艾的妹妹，生于斯特拉斯堡，半混血（母亲是法国人）。

国中开始在日本就读，彼时认识了寿奈樱与柚莉。

因为对某些事情不知所措、而决定报读女子高中，但这并没有解决什么问题。

偶尔会用法语吐槽，就是想吐个爽快、且不打算让周围的人听懂。

与稻穗信是旧识，经常在海滨咖啡店·YuKuRu喝咖啡。

在家养著一头叫做“糕饼”的宠物貂，在外养有一头名为“小银鱼”的流浪猫。

志摩 寿奈樱（しま すなお，Shima Sunao，CV：德井青空）

“所以呢？累累你撂着自个儿在这里整啥子呢？是交不来朋友的那种类型吗？”^[11]

16岁，8月1日出生。

林钟寺女子高等中学的一年生，爱称“小樱（ナオ）”。

与诺艾尔和柚莉是国中旧识，与诺艾尔一同考入林钟寺女子高等中学。

母亲是西澄空公寓“夕凪庄^[12]”的房东，父亲是该公寓旁边的明龙神社的经营人。

养了一条名为“砂糖”的杂种犬，而这杂种却是稻穗信的爱犬“TOMOYA”所生。

只看打扮的话，会被以为是要在高中阶段出道的艺人。

特别喜欢看恋爱轻小说与少女漫画，是稻穗铃的忠实粉丝。

特别不擅长唬烂。

神崎 美咲（かんざき みさき，Kanzaki Misaki，CV：吉田仁美）

“我呢，最讨厌唬烂了。”^[13]

生辰未知。

林钟寺女子高等中学的一年生，父亲是这个学校的理事长。

与寿奈樱是发小，从国小开始彼此相识。

骨子里讨厌唬烂……听不得别人唬烂，也讨厌任何需要自己去唬烂的情况。

日紫喜 瑞羽（ひむらき みずは，Himuraki Mizuha，CV：矢作纱友里）

16岁，12月3日出生。

“于是，可还有得解释？”^[14]

林钟寺女子高等中学的二年级学生暨学生会会员。

身为大小姐，自小被爷爷安排学习多国语言、料理、剑术等各种技能。

对人对己都异常严格，对自己熟识的学妹特别照顾。

经常被叫错姓氏，因为自己的姓氏对某些人而言根本很难准确记住。

秋村精神诊所

秋村 司郎（あきむら しろう，Akimura Shirou，CV：山口正秀）

“也是呢。你要是想这样的话，那我就这样做就是了。”^[15]

32岁，生日未知。

秋村精神诊所的主任医师。

海滨咖啡店·YuKuRu

稻穗 信（いなほ しん，Inaho Shin，CV：间岛淳司）

“人生嘛，会发生什么，岂是能彻底想透的？”^[16]

26岁，1月4日出生。

海滨咖啡店·YuKuRu的老板（Master），非常忌讳被他人称作“店长”。

因身为轻小说写手的家姊稻穗铃接管了一个旧咖啡馆的原因，所以从风流庵辞职过来打理店铺。

告别回忆全系列均有登场（MO4外传除外），人称“闭忆先生（Mr. Memories Off）”。

自己养的狗最终还是命名为“TOMOYA”。

汐钟 京子（しおがね きょうこ，Shiogane Kyouko，CV：樱井美纪）

“注意点，稻穗桑，话别扯太多、别溜工、赶紧把杯子擦了。”^[17]

24岁，4月1日出生。

冲绳出身，因为喜欢海边的生活、而决定在这一带居住、谋生。

前任风流庵主厨，人称“老京”，后随稻穗信一同辞职，二人共同策划、打理海滨咖啡店·YuKuRu。

身为兼职的潜水教练，在潜水与冲浪爱好者群体内也非常有名。

海滨咖啡店·YuKuRu的命名者。

害怕鬼故事与恐怖电影，与其他人相比更容易受到莫名的惊吓。

其他角色

久世 奏波（くぜ かなみ，Kuze Kanami，CV：生天目仁美）^[8]

“明白了。就给姐姐三十分钟就可以，行吗？行吗？”^[18]

24岁，2月4日出生。

本地社群杂志“澄空アルーキーズ”的记者暨写手。

在拜托花祭果凛出任杂志写真模特之后，接到了“希望嘉神川诺艾尔能够一同出演”的请求、开始劝诱诺艾尔参加演出。

主题曲[19]

游戏开幕曲

• 《レジリエンス》

作词、作曲：志仓千代丸/编曲：悠木真一/演唱：彩音

游戏闭幕曲

• 《あがらない雨はないんだよ》

作词、作曲：志仓千代丸/编曲：悠木真一/演唱：彩音

注释

1. 由于维基百科禁止直接抄袭，所以本段由编辑者自行翻译自日文官网 http://memoriesoff.jp （页面存档备份，存于互联网档案馆） 。
2. “なまらめんどい……”
3. “あたしだって、この7年で立派に成长したんだからねー！”
4. “かさねちゃん……”
5. “これが仆の兄として、三城莉一として、今できる精一杯のことだと思うから。”
6. 该人物的介绍源自《メモリーズオフ -Innocent Fille- 设定资料集》，但该角色对于猫类的喜爱则是游戏剧情内客观发生的事实。
7. “そうなるように仕向けたとはいえ、心苦しいわね。”
8. 该人物的介绍源自《メモリーズオフ -Innocent Fille- 设定资料集》。
9. “ふふっ。やっぱり保护者みたいな质问〜”
10. “ううん。ナオちゃんと友达で、良かったなって。”
11. “そんでぇ、累々はぼっちで何してんすか？友达とかいない系？”
12. 官方翻译丢失了“凪”本身“风的‘停止’”的意思。
13. “私ね、嘘が嫌いなの。”
14. “さて、申し开きはあるか？”
15. “そうだね。君がそうしたいと思うなら、私もそうすることにしておくよ。”
16. “人生、何があるか、わからないもんだよ。”
17. “ちょっと稲穂さん、适当なこと言って、サボってないで、グラスでも磨いて。”
18. “わかった、お姊ちゃんにあと30分だけ顶戴。ね？ね？”
19. 歌曲资料来源于官网 http://memoriesoff.jp/ （页面存档备份，存于互联网档案馆）

外部链接

• 告别回忆 -无垢少女- 简体中文官方网站 （页面存档备份，存于互联网档案馆）
• 告别回忆 -无垢少女- 繁体中文官方网站（页面存档备份，存于互联网档案馆）