史蒂夫·艾伯特

史蒂夫·艾伯特（英语：Steve Alpert／日语：スティーブ・アルパート，1950年4月19日—），全名“史蒂芬·M·艾伯特”（Stephen M. Alpert^[2][3]／スティーブン・アルパート），昵称“小艾”（アルちゃん）^[4]，是过去居住在日本东京都的美国娱乐主管，吉卜力工作室的前董事。

史蒂夫·艾伯特 Steve Alpert
娱乐主管
外文名	スティーブ（ン）・アルパート
别名	スティーヴ・アルパート
昵称	アルちゃん
性别	男
国籍	美国
出生	Stephen M. Alpert (1950-04-19) 1950年4月19日（74岁）
语言	英语、日语
学历
哥伦比亚大学管理研究所硕士[1]
经历
华特迪士尼主管 吉卜力工作室董事
代表作
地海战记 崖上的波妞 借东西的小人阿莉埃蒂 起风了
查 论 编

人物

曾任职于华特迪士尼^[5]，因迪士尼与吉卜力合作而自1996年10月起担任董事，负责海外业务长达15年^[4][6][7][8]。虽是美国人却能说一口流利的日语。^[9]

2011年底，由于母亲生病缘故，不得不退休返美定居，并开始尝试撰写小说。^[1][4]但仍继续与吉卜力有着往来关系，如从事英文版电影的顾问^[9]、以及在2012年7月受邀为动画《起风了》配音^[1]。

参与作品

演出

• Feliz Christmas, Merry Navidad（1999年，演员）
• 借东西的小人阿莉埃蒂（借りぐらしのアリエッティ，2010年，英文版配音）
• 起风了（風立ちぬ，2013年，配音卡斯特鲁普） ※海外版表记“Stephen Alpert”

监制

• 地海战记（ゲド戦記，2006年，兼英文翻译） ※主题曲英译表记“Stephen Alpert”
• 崖上的波妞（崖の上のポニョ，2008年，英文版） ※日文表记“スティーヴ・アルパート”

海外宣传

• 幽灵公主（もののけ姫，1997年，兼英文翻译） ※英译表记“Steve Alpert”
• 我的邻居山田君（ホーホケキョ となりの山田くん，1999年，“吉卜力合唱团”成员之一）
• 千与千寻（千と千尋の神隠し，2001年）
• 哈尔的移动城堡（ハウルの動く城，2004年）
• 来自虞美人之坡（コクリコ坂から，2011年）

其他

• Ghiblies episode2（ギブリーズ episode2，2002年，英文翻译）
• 风之谷（風の谷のナウシカ，2005年，DVD英文版翻译）
• 岁月的童话（おもひでぽろぽろ，2006年，DVD英文版翻译）

参考资料

1. 風立ちぬビジュアルガイド. 角川书店. 2013年7月20日: 60页. ISBN 978-4-04-110510-8. 使用|accessdate=需要含有|url= (帮助)
2. At The Head Of The Pack （页面存档备份，存于互联网档案馆）. Los Angeles Times. 24 Oct 1999.
3. AT THE MOVIES （页面存档备份，存于互联网档案馆）. The New York Times. 7 Feb 2003.
4. 【風立ちぬ】カストルプ誕生の話. ジブリのせかい. 2013-07-15.
5. Hayao Miyazaki: Studio Ghibli films spirited away to the big screen （页面存档备份，存于互联网档案馆）. Los Angeles Times. 25 Jan 2012.
6. Japanamerica: How Japanese Pop Culture Has Invaded the U.S. Roland Kelts - 2006 p196 "Ishikawa's focus on the creative side of the industry is reminiscent of the description by Steve Alpert from Studio Ghibli of Japan's artist-focused process, and of its pros and cons. But Ishikawa is not suggesting that the artists simply do what they ..
7. Jonathan Clements - Schoolgirl Milky Crisis: Adventures in the Anime and Manga Trade -2010 p43 "“My secret source was Studio Ghibli — Miyazaki's people. I would run things past a guy named Steve Alpert. But every now and then, when the facts were against us, we'd go with the poetry. There's this one moment with a little dragon ..."
8. The New Yorker - 第 80 卷 p169 2005 "But during my visit to the studio Steve Alpert, an American who heads Ghibli's overseas division, showed me around, and in an upstairs room I saw Miyazaki hanging out with a couple of animators. He had shown the completed "Howl's Moving ...
9. The Secret World of Arrietty Production Notes （页面存档备份，存于互联网档案馆）, 2012. VisualHollywood.com. Accessed 11 Aug 2013.

外部链接

• 史蒂夫·艾伯特在互联网电影资料库（IMDb）上的资料（英文）