只是相爱的关系

《只是相爱的关系》（韩语：그냥 사랑하는 사이，英语：Rain or Shine），为韩国JTBC于2017年12月11日起播出的月火连续剧，由《The Package》金镇元导演执导与《秘密》刘宝拉作家合作打造。^[2]此剧讲述商场坍塌事故中的幸存者，因商场原址重新建设而相遇，即使面对困境也坚持到底，相互疗愈的温暖爱情故事。^[3][4]

只是相爱的关系 그냥 사랑하는 사이
别名	仅仅是相爱的关系[1]
编剧	刘宝拉
导演	金镇元
主演	李俊昊、元真儿、李己雨、姜汉娜
制作国家／地区	韩国
语言	韩语
集数	16
每集长度	约70分钟
配乐	南惠顺
制作
拍摄地点	韩国釜山
制作公司	Celltrion Entertainment
播出信息
首播频道	JTBC
播出国家／地区	韩国
播出日期	2017年12月11日 (2017-12-11)—2018年1月30日 (2018-01-30)
外部链接
官方网站

该剧的故事背景取材于韩国三丰百货店倒塌事故，是韩国历史上在和平时期伤亡最严重的一起事故。

本剧于2021年由Netflix与friDay影音全剧上架，距JTBC完结播出已时隔4年，但在Netflix上线后仍进入韩国地区前8名。^[5][6]

演员阵容

主要人物

演员	角色	粤语配音	介绍
李俊昊 （少年：南多凛）	李康斗	李家杰 （少年：）	原本梦想成为一名足球选手，但在十二年前的商场坍方事故中失去了自己的父亲，赖以为生的双脚也因此而受伤，需要进行长久的复健，梦想瞬间破灭。他在缺乏背景、学历和手艺的情况下，误入歧途成为街头混混。有天他遇到和自己完全不同，积极向上藏着伤痛的文秀之后，人生开始有了转机。
元真儿 （少年：朴莳恩）	河文秀	陈雪莹	她是一位隐藏伤痛、积极向上的建筑师，善于建筑模型制作，受雇于水原建筑事务所。在儿时因商场坍方事故失去了自己的妹妹，但坚强地活下去照顾自己的母亲，带着罪责感生活，直到认识李康斗，才逐渐打开心结。
李己雨	徐周元	简怀甄	水原建筑事务所负责人，宥珍前男友。
姜汉娜	郑宥珍	郑家蕙	周元前女友，宥卓的妹妹。

康斗周边人物

演员	角色	粤语配音	介绍
金慧峻	李在英		康斗的妹妹，大学医院实习生。
尹世雅	玛丽	王慧珠	玛丽安酒店老板娘。
金康铉	相万		旅店老板的儿子，个性善良。目前处于无业状态，在旅馆里协助清洁。
朴明申（朝鲜语：박명신）	旅店老板	王慧珠	相万的妈妈，康斗所住的旅店的老板。
罗文姬	郑淑熙[7]	冯咏恩	一位向康斗出售非法止痛药的药店老奶奶。有传言说她曾经是医生，但还没有得到证实。之前是高利贷社长，借钱给康斗，后来成为康斗的老朋友，与他分享彼此的秘密。

文秀周边人物

演员	角色	粤语配音	介绍
尹宥善	尹玉	冯咏恩	文秀的妈妈，经营珊瑚庄澡堂。
安内相	河东哲		文秀的爸爸，经营面店。
韩抒缜	河妍秀	杨婉潼	文秀的妹妹，在商场坍方事故中身亡。
朴喜本	金婉珍	王慧珠	文秀的朋友，职业为网络漫画家。
金南珍	金村姨母		在尹玉经营的澡堂里的资深员工。
金旻奎	金镇荣		在婉珍的网络漫画中留下恶评，游荡在她家附近的男子。
洪庆	崔星材		文秀的初恋，因商场倒塌事故而死亡，跟康斗曾经一同受困，是康斗的阴影。

周元周边人物

演员	角色	粤语配音	介绍
南基爱			周元的妈妈。
太仁镐	郑宥卓		宥珍的哥哥，青佑建设财务部部长。
朴珪瑛	素美	杨婉潼	毕业于高职院校，水原建筑事务所的网页设计师。

原声带

• Part.1（发行日期：2017年12月12日）

曲序	曲目	演唱	时长
1.	I open my eyes（눈을 뜬다）	Zitten（朝鲜语：짙은）	4:34
2.	I open my eyes（Inst.）		4:34

• Part.2（发行日期：2017年12月19日）

曲序	曲目	演唱	时长
1.	Aurora（오로라）	SAVINA & DRONES（ft.金京熙）	5:12
2.	Aurora（Inst.）		5:12

• Part.3（发行日期：2017年12月27日）

曲序	曲目	演唱	时长
1.	Just Because（그냥 보고싶은 사이）	Ra.D	3:57
2.	Just Because（Inst.）		3:57

• Part.4（发行日期：2018年1月8日）

曲序	曲目	演唱	时长
1.	The Day（넌 그렇게 그날 내게로）	李诗恩	5:06
2.	The Day（Inst.）		5:06

• Part.5（发行日期：2018年1月9日）

曲序	曲目	演唱	时长
1.	With Me（있어줘）	昶旻	4:05
2.	With Me（Inst.）		4:05

• Part.6（发行日期：2018年1月16日）

曲序	曲目	演唱	时长
1.	True Love（어떤 말이 필요하니）	李俊昊	4:12
2.	True Love（Inst.）		4:12

• Part.7（发行日期：2018年1月24日）

曲序	曲目	演唱	时长
1.	Where We	柳智娴（朝鲜语：류지현 (가수)） & 金京熙	3:21
2.	Where We（Inst.）		3:21

收视率

集数	播出日期	AGB收视率[8]	TNmS收视率[9]
		大韩民国（全国）
1	2017/12/11	2.409%	2.3%
2	2017/12/12	1.924%	1.6%
3	2017/12/18	1.936%	2.2%
4	2017/12/19	2.061%	1.8%
5	2017/12/25	1.635%	1.9%
6	2017/12/26	1.625%	1.8%
7	2018/01/01	1.678%	1.7%
8	2018/01/02	1.304%
9	2018/01/08	1.685%	1.5%
10	2018/01/09	1.978%	1.8%
11	2018/01/15	1.436%
12	2018/01/16	1.796%
13	2018/01/22	1.263%	2.2%
14	2018/01/23	1.686%	1.9%
15	2018/01/29	1.500%	1.8%
16	2018/01/30	2.011%	2.2%
平均收视率		1.745%	1.88%

• 收视最低的集数以蓝色表示，收视最高的集数以红色表示，而空格则表示该集的收视没有相关数据。

脚注

1. JTBC worldwide : 仅仅是相爱的关系. JTBC worldwide. [2018-02-10]. （原始内容存档于2018-12-01）.
2. JTBC時隔三年推出月火劇 2PM俊昊&元珍雅確定出演. [2017-10-20]. （原始内容存档于2019-06-29）.
3. 2PM李俊昊、元珍雅主演JTBC新剧《只是相爱的关系》12/11日首播 （页面存档备份，存于互联网档案馆），韩星网，2017-11-18
4. 俊昊、元真雅出演《只是相爱的关系》 （页面存档备份，存于互联网档案馆），Kpopn。2017-08-21
5. 이준호 대세행보…'그냥 사랑하는 사이' 4년 만에 넷플릭스行. [2023-08-15]. （原始内容存档于2021-12-02）.
6. 李俊昊《只是相愛的關係》、《逃出摩加迪休》等。Netflix期待作品中穩居排行榜. [2023-08-15]. （原始内容存档于2021-12-15）.
7. 第11集出现名字
8. Nielsen Korea일일시청률 [每日收视数据表] (AGB). [2018-01-03]. （原始内容存档于2017-11-19） （韩语）.
9. TNmS 일일시청률 [每日收视数据表]. (TNmS（朝鲜语：TNmS）). [2018-01-01]. （原始内容存档于2018-01-17） （韩语）.

外部链接

• 韩国JTBC官方网站（朝鲜文）
• 香港有线电视官方网站（繁体中文）
• Daum上《只是相爱的关系》的资料（朝鲜文）
• NAVER上《只是相爱的关系》的资料（朝鲜文）

韩国 JTBC 月火剧
接档	只是相爱的关系 （2017年12月11日－2018年1月30日）	被接档
宥娜的街 （2014年5月19日－2014年11月11日）		加油！威基基 （2018年2月5日－2018年4月17日）

香港 奇妙77台 星期一至五 21:30 - 22:30
接档	只是相爱的关系 （2018年6月21日－2018年7月26日）	被接档
权欲都市 （2018年5月17日－2018年6月20日）		妈妈 （2018年7月27日－2018年8月27日）
香港 有线剧集台 星期一至五 13:00 - 14:00
9号房间 （2019年6月19日－2019年7月18日）	只是相爱的关系 （2019年7月19日－2019年8月23日）	和游记 （2019年8月26日－2019年10月10日）

台湾 华艺影剧台 星期一至五 19:00 - 20:00
接档	只是相爱的关系 （2019年11月13日－2019年12月16日）	被接档
谜雾 （2019年10月11日－2019年11月12日）		伟大的诱惑者 （2019年12月17日－2020年1月14日）

台湾 EYE TV 戏剧台 星期一至五 16:00 - 17:00
接档	只是相爱的关系 （2020年4月27日－2020年6月9日）	被接档
训南正音 （2020年4月3日－2020年4月24日）		我身后的陶斯 （2020年6月10日－2020年7月22日）