克里奥尔语

克里奥尔语（英语：Creole Language或Creole）是一种稳定的语言，由皮钦语进一步发展而成。其特征为混合多种不同语言词汇，有时也掺杂一些其他语言语法的一种语言，也称为归融语、混成语或混合语。同时，在诸多中文论文中，有些学者将皮钦语和克里奥尔语统称为混合语。

一块用瓜德罗普克里奥尔语书写的警示牌，上书“减速，有孩子在这儿玩耍！”。

成因

一、克里奥尔语是由皮钦语所演变而来的，在有着说不同语言的人混居的地方，因为这些人说着不同的语言，为了沟通，而会发展出一种称之为“洋泾浜”式的沟通方式。而这种沟通方式通常没有语法可言，而若这些操不同语言的人因为种种因素而长期定居，他们的子女在缺乏可供参考的语法的情况下而进行语言石化过程，自行将皮钦语加上语法，而产生克里奥尔语。^[1][2]

二、由政府强制推行国语政策，导致自然语言受单一语言压迫所形成。

各地克里奥尔语

主条目：克里奥尔语列表

参考文献

1. 易六德. 二语语言石化的成因及其对大学英语教学的启示. 云南教育·高等教育研究. 2010, (2) [2013-07-13]. ISSN 1009-2099. （原始内容存档于2020-05-19）.
2. 柏桦; 靳炎. 关于语法项目石化现象的实证研究 (PDF). 兰州铁道学院学报(社会科学版. 2003-10, 22 (5) [2013-07-13]. ISSN 1001-4373. CNKI LZTX200305028. （原始内容 (PDF)存档于2014-02-01）.

参见

• 皮钦语
• 混合语
• 协和语
• 中国混合语
• 唐汪话（Tangwang language）
• 语言石化（Fossilization (linguistics)）

外部链接

• Society for Pidgin and Creole Linguistics (SPCL) （页面存档备份，存于互联网档案馆）
• Creole Magazine Discover The Creole Culture （页面存档备份，存于互联网档案馆）
• Association for Portuguese and Spanish Lexically Based Creoles (ACBLPE)