Remove ads
佛兰德（荷兰语：Vlaanderen，荷兰语发音：[ˈvlaːndərə(n)] （ⓘ）；法语：Flandre，法语发音：[flɑ̃dʁ]；德语：Flandern，德语发音：[ˈflandɐn]；英语：Flanders，英国 /ˈflɑːndərz/，美国 /ˈflæn-/），又称法兰德斯或佛兰德斯，是比利时北部的一个荷兰语地区，人口主要为弗拉芒人。
 |
.svg){kind=small}
.png)
“佛兰德”一名来自古弗里斯兰语“*flāmdra”[1][2]，意为“洪泛之地”，其派生自原始日耳曼语“*flaumaz”，意为“洪水、溪流、泥浆”。
传统意义上的“佛兰德”指的是佛兰德伯国涵盖的地区，大致对应今比利时东、西佛兰德省，法国北部的法国佛兰德与荷兰南部的泽兰佛兰德，如今“佛兰德”一称指代了更大的区域，用于表示比利时整个荷兰语区。
比利时当前行政区划与社群的名称中，弗拉芒大区、弗拉芒布拉班特省与弗拉芒社群皆作“弗拉芒”，而东佛兰德省与西佛兰德省作“佛兰德”，其中“弗拉芒”（荷兰语：Vlaams；法语：flamand；德语：flämisch）为“佛兰德”（荷兰语：Vlaanderen；法语：Flandre；德语：Flandern；英语：Flanders）的形容词形式[3][4][5]，意即“佛兰德的”。在印欧语中，国家或较大规模的地区及城市大多有对应的形容词形式，汉语中习惯将地名与其形容词的译法统一（如“Scotland”译作“苏格兰”，搭配其形容词形式“Scottish”的“Scottish Premiership”译作“苏格兰足球超级联赛”而非“苏格蒂什足球超级联赛”），此处“弗拉芒”与“佛兰德”的分译属于特例。而在部分语言中，“佛兰德”与“弗拉芒大区”两名称也常常混用[6][7][8]。
2010年比利时众议院选举结果显示，分裂派政党“新弗拉芒人联盟”在弗拉芒大区处于领先地位；该政党的终极目的是与南部的法语区彻底决裂。荷兰语党派与法语党派对于组建联合政府之事无法达成协议，因而导致比利时陷入了长达18个月的无政府状态。由于荷兰语区经济远远好于法语区，荷兰语区要求至少经济独立的呼声由来已久。
Wikiwand in your browser!
Seamless Wikipedia browsing. On steroids.
Every time you click a link to Wikipedia, Wiktionary or Wikiquote in your browser's search results, it will show the modern Wikiwand interface.
Wikiwand extension is a five stars, simple, with minimum permission required to keep your browsing private, safe and transparent.
Remove ads