以津真天

以津真天（日语：以津真天／いつまで ^Itsumade）是日本江户时代绘师鸟山石燕的妖怪画集《今昔画图续百鬼》中记载的怪鸟，并附上《太平记》卷12的“广有射怪鸟事”的解说文。

鸟山石燕《今昔画图续百鬼》“以津真天”

太平记

根据《太平记》，建武元年（1334年）秋，疫病流行，出现许多病死者之际，毎晩在紫宸殿之上出现怪鸟，鸣叫“いつまでも、いつまでも（要到何时、要到何时）”，人们感到惊恐。公卿们以源赖政射杀鵺之前例，委请弓之名手隐岐次郎左卫门广有（日语：真弓広有）射杀怪鸟。

据说怪鸟拥有人面、钩喙锯齿、蛇身、两足之爪如剑般锐利、翼长1丈6尺（约4.8米）^[1]。

《太平记》并未明确记载鸟的名称，仅以“怪鸟”记述。“以津真天”的名称是鸟山石燕在描绘《今昔画图续百鬼》之际，以其鸣叫声命名^[2]。

后世的解说

昭和以降认为，因任凭战乱或饥饿等的死者尸体遭受风吹雨打，导致怪鸟在接近尸体时，以“要放到何时”之意，鸣叫“要到何时、要到何时”^[3]；另外也有死者们的怨灵化为怪鸟的说法^[4]。

脚注

1. 山崎正和译. 太平記. 河出书房. 1990: 180–181. ISBN 978-4-309-00647-5.
2. 村上健司编著. 日本妖怪大事典. Kwai books. 角川书店. 2005: 35. ISBN 978-4-04-883926-6.
3. 水木茂. 図説 日本妖怪大全. 讲谈社+α文库. 讲谈社. 1994: 68. ISBN 978-4-06-256049-8.
4. 多田克己. 幻想世界の住人たち. Truth In Fantasy IV. 新纪元社. 1990: 323–324. ISBN 978-4-915146-44-2.

关连项目

• 鵺