词语搭配

在语料库语言学中词语搭配（英语：Collocation）^[1]是指按序排列的单字、术语同时出现的次数比偶然的多；在短语学（英语：phraseology）^[2]（英语：phraseology）中词语搭配是惯用片语（英语：phraseme）（phraseme）的子类别，韩礼德提出的语言表达式strong tea（而不是powerful tea）即为一例。^[3]

如何定义词语搭配是语言学界中最受争论的主题之一^[4]。

词语搭配能应用在机器翻译等任务中，而 Linggle^[5]是全世界第一套词语搭配搜索引擎。

用于搭配提取的公式

• 互信息：${\displaystyle \log {\frac {P(A,B)}{P(A)\cdot P(B)}}}$^[6]
• t测试：
• z测试：
• Chi方测试：
• 似然比：

此外，在《An Extensive Empirical Study of Collocation Extraction Methods》研究中罗列了84个可用于此任务的公式。^[7]

参考文献

1. 词汇搭配 术语在线. termonline.cn. [29 July 2022].
2. 熟语学 术语在线. termonline.cn. [29 July 2022]. （原始内容存档于2022-07-29）.
3. Halliday, M.A.K., 'Lexis as a Linguistic Level', Journal of Linguistics 2(1) 1966: 57-67
4. Evert, S. Corpus Linguistics. An International Handbook. 2008.
5. Joanne Boisson, Ting-Hui Kao, Jian-Cheng Wu, Tzu-Hsi Yen, Jason S. Chang. Linggle: a Web-scale Linguistic Search Engine for Words in Context. Proceedings of the 51st Annual Meeting of the Association for Computational Linguistics. 2013.
6. Manning, C. D. Foundations of statistical natural language processing. MIT Press. 1999.
7. Pecina, P. An Extensive Empirical Study of Collocation Extraction Methods 43: 13. 2005.