艾萨克·巴什维斯·辛格

艾萨克·巴什维斯·辛格（意第绪语：יצחק באַשעװיס זינגער‎或יצחק בת־שבֿעס זינגער‎，英语：Isaac Bashevis Singer，1902年11月21日—1991年7月24日）出生于波兰华沙的美国籍犹太人作家，使用意第绪语写作，短篇小说家，1967年纽伯瑞奖银牌、1978年诺贝尔文学奖得主。作品深刻描绘波兰和美国的犹太人生活。

关于十九世纪的美国发明家，请见“艾萨克·辛格”。

艾萨克·巴什维斯·辛格
出生	(1902-11-21)1902年11月21日 波兰会议王国莱昂钦（英语：Leoncin）
逝世	1991年7月24日(1991岁—07—24)（88岁） 美国佛罗里达州瑟夫赛德
职业	小说家，短篇小说作家
语言	意第绪语
民族	波兰犹太人
公民权	美国
体裁	散文
代表作	《卢布林的魔术师》 A Day of Pleasure
奖项	诺贝尔文学奖 1978
受影响于	安东·帕夫洛维奇·契诃夫，费奥多尔·杜斯妥也夫斯基，克努特·汉姆生，汤玛斯·曼，居伊·德·莫泊桑，巴鲁赫·斯宾诺莎，列夫·托尔斯泰，伊万·谢尔盖耶维奇·屠格涅夫

生平

辛格的父亲是一位犹太拉比，母亲也是拉比的女儿，其家族长辈大都是拉比，所以家族一直期待他未来也能成为一位拉比。他1921年进入华沙专门栽培拉比的神学院（Tachkemoni Rabbinical Seminary）就读，但是辛格很快就发觉自己并不合适这条路，于是他离开了神学院。1935年，由于德国纳粹党的威胁日增，眼看德军就要占领华沙，辛格便离开波兰，移民美国。后来，辛格在纽约落脚，在当地的《犹太每日前进日报》（Jewish Daily Foward）担任记者与专栏作者，这家报社使用的语言不是英文，乃是意第绪语。之后，辛格开始在《犹太每日前进日报》连载长篇小说《莫斯凯家族》（The Family Moskat），1950年该小说集结成书，同时出版意第绪语与英文，引起读者广大的回响，后来又再版多次，这使得他知名度大增，也成为后来他写作出书的模式：先用意第绪语写作，在报上发表，之后汇集成书，翻译成英文出版。

作品

• 短篇小说有《市场街的斯宾诺莎》、《傻瓜吉姆佩尔》、《暂短的是星期五》等。
• 长篇小说有《撒旦在戈雷》、《莫斯卡特一家》、《庄园》、《卢布林的魔术师》、《萨莎》、《仇敌，一个爱情的故事》等。
• “至今已发表十余部长篇小说、十余部短篇小说，十余部儿童故事集，还有剧本、回忆录。”（引用孟宪忠编著的《诺贝尔文学奖作家的人生之旅》第225页的内容）

作品在台湾的出版

在台湾，作家的姓名译作“以撒·辛格”。

• 陈苍多/译，《爱的寻求：以撒辛格自传》，台北市：时报文化，1978年。
• 诺贝尔文学奖全集编译委员会/编译，《以撒辛格》，台北市：九华文化，1980年。
• 杨耐冬/译，《卡夫卡的朋友：伊撒‧辛格短篇杰作集》，台北市：志文，1984年。
• 林俊德/译，《以撒辛格短篇小说选》，台北市：道声，1989年。
• 黄毓秀/译，《卢布林的魔术师》，台北市：大中国，1991年。
• 林芳瑜/译、莫利斯‧桑塔克/绘图，《山羊日拉德》（Zlateh the Goat and Other Stories），台北市：上谊发行，1992年。
  • 2015年由格林文化出版新译本《山羊兹拉提》。
• 刘以鬯/译，《庄园》，台北市：远景，1993年。
• 陆煜泰/译，《卢布林的魔术师》，台北市：桂冠，1994年。
• 于而彦/译，《人渣》，台北市：业强，1994年。
• 郝广才/译，克里斯多福/绘图，《海乌姆村的鲤鱼》，台北市：台湾麦克，1996年。
• 刘守仪/译，杜桑凯利/绘图，《托弟与守财奴》，台北市：台湾麦克，1998年。
• 周兰/译，卡思特提斯/绘图，《自认为是狗的猫和自认为是猫的狗》，台北市：台湾麦克，1998年。
• 郭恩惠/译，《傻子金宝》，台北市：游目族文化出版：城邦文化发行，2000年。
• 吴佩珊/译，《有钱人不死的地方》，台北市：游目族文化出版：城邦文化发行，2000年。
• 黄瑛子/译，《萧莎》，台北市：天下远见，2001年。

其他

• 辛格是著名的素食主义者
• 辛格62岁开始为小孩子创作故事，出版了第一本童话书《山羊兹拉提》，本书荣获1967年纽伯瑞奖银牌。

参考文献

• 诺贝尔奖官方网站关于艾萨克·巴什维斯·辛格介绍

外部链接

• 维基语录上有关艾萨克·巴什维斯·辛格的语录