Loading AI tools
大衛·艾爾執導的2016年美國超級英雄電影 来自维基百科,自由的百科全书
《自杀小队》(英语:Suicide Squad)是一部于2016年上映的美国超级英雄电影[7],改编自DC漫画旗下的同名虚构团体。本片为DC扩展宇宙的第三部作品,由大卫·艾亚执导和撰写剧本[8],主演阵容包括威尔·史密斯、杰瑞德·莱托、玛格特·罗比、维奥拉·戴维斯、乔尔·金纳曼、杰·寇特尼、杰·赫南德兹、艾德瓦利·亚肯努耶-阿嘉巴杰、伊克·巴里霍尔茨、斯科特·伊斯威特和卡拉·迪瓦伊。故事叙述美国政府旗下的秘密组织“天眼局”在阿曼达·沃勒的率领下召集了被囚禁于狱中的超级罪犯来组成“X特遣队”,以执行足以威胁世界的危险黑暗任务[9]。
自杀小队 Suicide Squad | |
---|---|
基本资料 | |
导演 | 大卫·艾亚 |
监制 | 查尔斯·罗文 李察·瑟高 |
编剧 | 大卫·艾亚 |
原著 | 《自杀小队》 约翰·奥斯特兰德作品 由DC漫画出版 |
主演 | |
配乐 | 史蒂文·普赖斯 |
摄影 | 罗曼·瓦夏诺夫[1] |
剪辑 | 约翰·吉尔罗伊 |
制片商 | DC娱乐 拉特帕克-沙丘娱乐 亚特拉斯娱乐 |
片长 | 123分钟[2] 136分钟(加长版) |
产地 | 美国 |
语言 | 英语 |
上映及发行 | |
上映日期 | |
发行商 | 华纳兄弟 |
预算 | 1.75亿美元[3] |
票房 | 7.49亿美元[4] |
前作与续作 | |
前作 | 《蝙蝠侠大战超人:正义黎明》[注 1] |
续作 | 《神奇女侠》[注 1] 《正义联盟》 《猛禽小队和哈莉·奎茵》 《X特遣队:全员集结》 |
各地片名 | |
中国大陆 | X特遣队[5][6] 自杀小队(上海国际电影节及中国大陆前译) |
香港 | 自杀特攻:超能暴队 |
台湾 | 自杀突击队 |
新加坡 | 自杀突击队 |
2009年2月,华纳兄弟开始发展自杀小队的真人电影,大卫·艾亚于2014年9月签约执导并于10月开始选角,主要拍摄于2015年4月13日在安大略的多伦多开始进行,电影定于2016年8月5日在美国上映。电影在第89届奥斯卡金像奖上赢得了最佳化妆与发型设计奖。
经过超人之死的浩劫后,美国政府旗下的秘密组织天眼局高层阿曼达·沃勒,组建起一支由多名极度危险的罪犯组成的“X特遣队”,来为政府承担高风险任务且阻止下一个侵害社会的强敌。沃勒到美梦监狱招收多名恶名昭彰的罪犯:神枪手死亡射手、前精神科医生哈莉·奎茵、控火者焰魔、抢匪回旋镖队长、有鳄鱼外表和习性的杀手鳄以及善用绳索的佣兵活结,队伍由政府指派的军官上校瑞克·佛莱格指挥。每人的脖子里都被注射一颗小型纳米炸弹作为保险措施,以防止他们在任务中造反或是逃跑。
沃勒打算招收的其中一人是弗莱格的女友琼·穆恩,一名被古老恶灵魅惑女巫所附身的前考古学家。魅惑女巫侵占琼的一半人格,一直打算借机背叛沃勒而夺回千年妖力来奴役人类,但由于心脏被沃勒看管而只能服从她的命令。然而,女巫找机会从诅咒人偶中释出哥哥“梦魇”,让他附身于一名在黑人男性身上后,在中途市地铁站里引发混乱。女巫逃跑后和梦魇会合,得到力量后开始将大多数捕获的市民及士兵转换为全身漆黑、唯命是从的怪物仆人。沃勒命令弗莱格带领特遣队前往中途市,伴随海豹部队和随行的日本女武术家武士刀去救出困在城市里的一位关键人物,并将这次危机称为“恐怖袭击”。与此同时,哈莉的爱人小丑透过逼供美梦监狱的保全主管葛瑞格斯,找到研发纳米炸弹的科学家后,决定找时机救出哈莉。
特遣队坐直升机进入城市途中被击落,所有人靠步行前往,轻信脖子炸弹只是虚张声势的活结试图逃跑却被炸碎头颅。不久,女巫的仆人大军来袭,特遣队开始联手和军方击退它们,而死亡射手通过激怒站在一旁不动的焰魔,让他释放火焰歼灭所有敌军。经过一连串的战斗,众人到达指定的安全屋发现关键人物就是沃勒本人,其为了掩盖自己牵扯进女巫失控的局面而被迫留下来清除证据。但撤离过程中,小丑抢先占领直升机而对屋顶发动攻击,哈莉找准时机找抓直升机绳索逃跑。由于哈莉体内的纳米炸弹无效,沃勒命令死亡射手杀死她,但死亡射手却头一次选择故意对她射偏。
沃勒最后还是命令军方轰下小丑的直升机,而哈莉在爆炸之际掉回楼顶而平安无事,认为小丑已死后重回队伍中。沃勒搭直升机撤离时被梦魇击落,女巫从箱子里拿回心脏而重获法力、成功拼凑出足以毁灭世界的武器,并从沃勒的脑中知识而开始攻击美国各地的军方基地。当特遣队来到坠机地点后准备去救她,但死亡射手从直升机里的机密文件发现弗莱格和女巫的关系,而弗莱格也对所有人如实讲述任务的真相。为此,所有队员皆对弗莱格隐瞒事实感到不满,一同前往到旁边的酒吧休息、互相表达心声,而对此愧疚的弗莱格走进去摔坏炸弹控制器使他们解脱,并将死亡射手最心爱的女儿所写的信件全部还给他。死亡射手为此感动而决定和他前去,其他人也决定用这次任务来证明自己,特遣队于是集体来到女巫所占领的地铁大楼。
杀手鳄带领由爱德华兹中尉率领的突击队走被水淹没的地下,游到梦魇下方设置炸弹。由于梦魇过于强大,焰魔释出恶魔型态将梦魇逼至角落,让爱德华兹引爆炸弹,两人双双陪梦魇在爆炸中同归于尽。剩下的队员们开始集中火力攻击女巫,但女巫却用幻觉来给予他们愿望以换取忠诚。哈莉先假装合作而趁机捡起地上的武士刀挖出女巫的心脏,杀手鳄扔出炸弹来对付女巫制造的毁灭武器,最后由摆脱幻觉的死亡射手所开的一枪将武器完全摧毁。女巫在油尽灯枯之际,弗莱格忍痛捏碎她的心脏,但这刚好让琼彻底从诅咒中解脱,从女巫的尸骸中破壳而出。
弗莱格和琼正式团圆后,死里逃生的沃勒将突击队送回美梦监狱关押,但同意为所有成员减掉十年的刑期。而死亡射手受弗莱格的协助而暂时和女儿团圆几小时,随后回到监狱牢房中慢慢阅读女儿的信件。除了回旋镖队长以外,所有人都在牢房中得到特殊优待,而劫后余生的小丑率军攻入美梦监狱而将哈莉带离。事情过后,沃勒得知有人在暗中调查中途市灾难的真相,为了寻求庇护而会面布鲁斯·韦恩谈条件。布鲁斯答应会庇护她,向她索取各地的超人类名单作为交换条件后,称他只是想“交点朋友”,走前奉劝沃勒不要再次组建X特遣队。
演员 | 角色 | 备注 |
威尔·史密斯[10][11] Will Smith |
“死亡射手”佛洛伊德·劳顿 Deadshot / Floyd Lawton |
一名主要于哥谭市出没的职业刺客兼神枪手,不在乎其他人的性命,4000米内的目标皆能击中。做事一向独来独往,因为不忍心让心爱的女儿柔伊失望而被捕。 |
玛格特·罗比[10][11] Margot Robbie |
“哈莉·奎茵”哈琳·奎泽 Harley Quinn / Dr. Harleen Quinzel |
前精神科医生兼超级罪犯,因相当着迷小丑而疯狂地爱上了他,最终更成为其伙伴,亦是杀害蝙蝠侠的助手罗宾的共犯。 |
乔尔·金纳曼[12] Joel Kinnaman |
瑞克·佛莱格 Col. Rick Flag |
X特遣队的军官和小队指挥[11][13],由美国政府派来进行领导工作的军人,因曾接受正规的军事训练而拥有顶尖的射击与战斗能力,遭沃勒用计和琼穆恩相恋以控制魅惑女巫。 |
杰·寇特尼[10][11] Jai Courtney |
“回旋镖队长”乔治·“迪格”·哈克尼斯 Captain Boomerang / George "Digger" Harkness |
一名行为脱序的澳洲罪犯,使用具有杀伤力的回旋镖战斗,习惯性利用与牺牲同伴来达成目的。闪电侠的主要敌人之一,主要于中央市内出现。 |
杰·赫南德兹[13] Jay Hernandez |
“焰魔”查托·桑塔纳 El Diablo / Chato Santana |
全身充满刺青的前洛杉矶帮派分子,拥有能自由地操控火焰的能力。在不小心杀光妻儿后自愿被逮捕,却也因此被迫加入X特遣队。 |
艾德瓦利·亚肯努耶-阿嘉巴杰[11][14] Adewale Akinnuoye-Agbaje |
“杀手鳄”韦伦·琼斯 Killer Croc / Waylon Jones |
因返祖现象而拥有鳄鱼的外表的超人类,有着异于常人的力气和体能和致命的獠牙以及爪子,不过智商却也低于一般人,为蝙蝠侠的主要对手之一。 |
福原凯伦[11][13] Karen Fukuhara |
“武士刀”山城达 Katana / Tatsu Yamashiro |
一名以武士刀“夺魂者”作为武器的日本武术家,自愿加入X特遣队,非罪犯的她以弗莱格的保镖的身份行动。 |
亚当·毕奇[15] Adam Beach |
“活结”克里斯多福·魏斯 Slipknot / Christopher Weiss |
会使用开发的强力化学药剂,让自己爱用的绳索坚不可破,也是个善用各种道具和战斗技巧的杀人专家。 |
演员 | 角色 | 备注 |
杰瑞德·莱托[10][11] Jared Leto |
小丑 Joker |
一名心理变态的超级罪犯,蝙蝠侠的最大死敌,其个性和想法十分难以捉摸[16]。唯一一位真正多次接触蝙蝠侠的人,拥有一批火力强大的犯罪团队。 |
维奥拉·戴维斯[17] Viola Davis |
阿曼达·沃勒 Amanda Waller |
自殺突擊隊的召集者兼监管人,亦是美国政府的代表[18]。一名行事不择手段且极为冷血的女强人,掌握着队员们的弱点来加以控制。 |
卡拉·迪瓦伊[10] Cara Delevingne |
“魅惑女巫”琼·穆恩 Enchantress / Dr.June Moone |
一名前考古学家,弗莱格的女友。因打开了囚禁魅惑女巫的诅咒人偶而遭附身,在受体内的另一半人格的控制下而拥有魔法般的力量。 |
艾克·拜瑞豪兹 Ike Barinholtz |
杭特·葛瑞格斯 Capt. Hunter Griggs |
美梦监狱的保全队长,喜欢想尽办法折磨狱中的罪犯,同时也是一个心术不正的赌徒。 |
斯科特·伊斯威特 Scott Eastwood |
GQ·爱德华兹 Lt. "GQ" Edwards |
海豹部队中尉,弗莱格的副手,协助突击队行动。 |
艾隆·禅万 Alain Chanoine |
梦魇 Incubus |
魅惑女巫的兄弟兼守护者,强行附身于一名黑人男性身上,并协助她夺下中途城。 |
夏莉琳·皮耶尔-迪克森 Shailyn Pierre-Dixon |
柔伊·劳顿 Zoe Lawton |
死亡射手的女儿,是他在世上唯一关心的人,同时亦是他的最大弱点。 |
吉姆·派瑞克 Jim Parrack |
乔尼·佛斯特 Jonny Frost |
小丑的左右手,善用机关枪。 |
凡夫俗子 Common |
怪物T Monster T |
与小丑交涉的纹身的男性。 |
本·阿弗莱克 Ben Affleck |
“蝙蝠侠”布鲁斯·韦恩 Batman/Bruce Wayne |
客串。哥谭市的慈善家、亿万富翁、超级天才和花花公子,韦恩企业的现任继承人。因在年幼时目睹了双亲遭歹徒枪杀,使得他成为了私底下会在夜晚变装打击犯罪的义警英雄,同时也是罪犯们恐惧的存在。 |
埃兹拉·米勒 Ezra Miller |
“闪电侠”巴里·艾伦 The Flash/Barry Allen |
客串。居住于中央市的罪犯调查科人员。在一次意外中被闪电击中,获得了能高速移动的神速力,自始化身闪电侠保护城市。 |
杰森·莫玛 Jason Momoa |
“海王”亚瑟·库瑞 Aquaman/Arthur Curry |
客串。仅于超人类名单的照片中出现。亚特兰蒂斯的国王,拥有驾驭潮汐和与其他水中生物交流的能力,且还能在深海潜水中高速游泳。 |
2009年2月,华纳兄弟宣布聘请贾斯汀·马克斯来为《自杀小队》撰写剧本,由林𬀩和查尔斯·罗文担任监制,柯林·威尔逊担任执行制片人[19][20][21]。2014年9月,大卫·艾亚被任命担任导演和编剧[22][23]。而查尔斯·罗文也将参与制片[20]。2014年10月20日,艾亚于《帝国杂志》谈论了关于电影,他说:“这会是《十二金刚》的黑暗版本”[24][25]。2015年3月28日,艾亚戏弄说,这部电影将出现DC漫画中的阿卡姆疯人院,自杀小队的成员包括死亡射手、重磅炸弹、毒藤女、哈莉·奎茵和小丑[26]。
2014年10月15日,华纳兄弟找来了瑞恩·高斯林、汤姆·哈迪、玛格特·罗比和威尔·史密斯谈判片中的角色[27]。10月16日,汤姆·哈迪和威尔·史密斯已经接近签约的阶段,而玛格特·罗比也将决定是否参演,因为她才刚离开梦工厂电影《攻壳机动队》[20]。10月24日,据透露,杰西·艾森伯格正在谈判是否让自己于《蝙蝠侠大战超人:正义黎明》中所饰演的莱克斯·卢瑟在片中现身[28]。 11月7日,TheWrap网站透露,杰瑞德·莱托正在为小丑一角进行谈判,这原本是瑞恩·高斯林的角色[29]。由于杰瑞德·莱托在2013年电影《达拉斯买家俱乐部》之后还未有其他片约,因此他接下此角的机会较大[29]。11月9日,宣布玛格特·罗比将饰演哈莉·奎茵[30]。11月12日,据传威尔·史密斯将会饰演蝙蝠侠的敌人死亡射手[31]。而汤姆·哈迪似乎则在谈判团队的创始成员之一瑞克·弗拉格,但也有消息人士透露是闪电侠的敌人回旋镖队长[31]。2014年12月2日,官方证实,威尔·史密斯、汤姆·哈迪、杰瑞德·莱托、玛格特·罗比、杰·寇特尼和卡拉·迪瓦伊全已签署了片约,他们分别饰演死亡射手、瑞克·弗莱格、小丑、哈莉·奎茵、回旋镖队长和魅惑女巫[32]。杰克·艾森伯格则还在进行谈判,此外华纳兄弟也在寻求一位中年非洲裔的女演员来饰演阿曼达·沃勒,便此锁定了维奥拉·戴维斯、奥克塔维亚·斯宾塞和奥普拉·温弗里[33]。DC漫画的作者约翰·奥斯特兰德与Comic Book Resources谈到关于选角,他说:“我认为选角没有什么问题...。我真的对这选角感到印象深刻,他们得到了些很不错的演员来诠释这些角色”[34]。
后来在2015年1月初,维奥拉·戴维斯在采访中表示,她对于诠释阿曼达·沃勒很感兴趣,说:“我迷上了她(沃勒)”[35]。后来,汤姆·哈迪离开了电影,华纳兄弟洽谈了杰克·吉伦哈尔来顶替,但被拒绝。而乔尔·埃哲顿、乔·博恩瑟或乔尔·金纳曼有望取代汤姆·哈迪饰演瑞克·弗拉格[36][37][38]。2月18日,TheWrap证实杰·赫南德兹加入剧组饰演未知角色,乔尔·金纳曼将饰演瑞克[39]。2015年2月,《告示牌》表示杰瑞德·莱托饰演的小丑被称为“莎士比亚般的角色”[40]。在第87届奥斯卡金像奖的红毯上,CTV电视网的《etalk》主持人班·马尔罗尼证实了戴维丝将饰演亚曼达·沃勒[41]。2015年2月28日,导演艾亚在自己的Twitter上描述小丑一角是“庄严的”[42]。《多伦多太阳报》在2015年3月26日证实了拳击手兼演员的雷蒙德·欧卢博威尔将饰演未知的角色[43]。2015年3月29日,斯科特·伊斯威特在Twitter上表明了自己将参演本片[44]。3月31日,艾德瓦利·亚肯努耶-阿嘉巴杰将饰演杀手鳄,TheWrap证实日本裔美国女演员福原凯伦也将出演未知的角色[45]。后来,Latino-Review网站指出她将饰演原作中重要角色塑料炸弹[46]。但后来官方透露是饰演武士刀。另外三个剧组成员被揭露于2015年4月8日,包括亚当·毕奇、艾克·拜瑞豪兹与吉姆·派瑞克[47]。2016年1月,本·阿弗莱克证实自己也参演了蝙蝠侠一角。
电影将从2015年4月中旬到2015年9月在位于加拿大安大略的多伦多拍摄[48]。2014年12月1日,《好莱坞报导》透露,松林多伦多工作室已被预订一空,将于2月中作前期准备[49][50]。2015年2月,艾亚释出一张照片,代表他们将开始制作道具[51]。2015年3月初,又释出照片,代表雷托正为自己的小丑角色剪发[52]。于加拿大导演协会上证实,拍摄工作将于2015年4月13日开始至2015年8月30日期间进行[53]。于2015年4月13日正式宣布开拍[54]。4月26日和27日,计划于Hy's Steakhouse拍摄[55]。其中一暴风雪的场景是于4月29日在阿得雷德和正里拍摄[56]。2015年5月5日的晚上,几个主要场景是在多伦多的广场市中心拍摄[57]。一个月后,被目击到蝙蝠侠替身现身于片场[58]。电影于2015年8月23日结束拍摄,接下来开始进入后制阶段[59]。据传,2016年3月时还补拍了部分片段[60],但艾亚后来反驳了此传言[61]。
2016年4月,英国奥斯卡奖得主作曲家史蒂文·普赖斯被宣布为电影作曲和配乐[62]。电影原声带于2016年8月5日发行。
《自杀小队》定于2016年8月5日上映[63]。在中国大陆电影圈则传出该片未通过审查[64],最终于2017年6月18日在上海国际电影节期间排片特映[65],未能公映。
剧组参加了2015年圣地亚哥国际动漫展,包括导演艾亚、演员史密斯、罗比、寇特尼、戴维丝等人,并释出了电影的首支预告片段。原本因为该预告被流出偷拍版,而使华纳兄弟和其反盗版团队在过去48小时中不停地上网撤下侧拍预告;但后来官方仍将正式清晰的预告放于网上,基于不想让观众观看画质差的影片来影响本片的宣传[66]。第二支预告于2016年1月19日随CW电视网的DC特别节目释出。
电影的DVD与蓝光于2016年11月15日发行,而加长版则于2016年12月13日推出,加长版中含有比正片多出13分钟的片段[67][68][69]。
《自杀特击队》获得了整体负面的评价,烂番茄评价26%,基于394条评论,平均分为4.8/10[70],在Metacritic上仅得到40分[71],评价负面,多数好评倾向观众,专业评论主要批评场面过于混乱。与《正义曙光》一面倒的负面评价有些许差异。据CinemaScore调查,观众的平均评价于A+至F间落于“B+”[72]。
在美国和加拿大,电影预计能从首映周末获得1亿至1.35亿美元的票房,有望打破8月(此前为2014年的《银河护卫队》的9430万美元)和威尔·史密斯主演电影(此前为2007年的《我是传奇》的7720万美元)的首映周末票房纪录[73][74]。美国首映周末票房高达1.3亿美元,登上当周冠军,而创下8月电影票房纪录。上映三天,北美票房开出1.35亿美元,海外票房则是1.32亿美元,首周全球票房总计2.67亿美元。由于本片预售票销售颇佳,最终《自杀特击队》获得了7.46亿美元的全球票房,票房成绩符合先前预期。
台湾方面,首日票房为新台币2740万元[75];首周四天票房为新台币1.12亿元[75][76];次周票房累计至新台币2.2亿元[77];第三周票房累计至新台币2.64亿元[78];最终全台票房为新台币2.98亿元[79]。
上一届: 《谍影重重5》 |
2016年美国周末票房冠军 第32-34周 |
下一届: 《暂时停止呼吸》 |
上一届: 《谍影重重5》 |
2016年台北周末票房冠军 第32-34周 |
下一届: 《机械师2:复活》 |
上一届: 《海底总动员2:多莉去哪儿》 |
2016年香港一周票房冠军 第31-33周 |
下一届: 《尸速列车》 |
奖项 | 类别 | 得奖者 | 结果 | 参考 |
---|---|---|---|---|
广播影评人协会奖 | 最佳动作片女主角 | 玛格特·罗比 | 获奖 | [80] |
好莱坞音乐媒体奖 | 最佳原创歌曲-科幻/奇幻电影 | "殇痛杀客" | 提名 | [81] |
杰出音乐监督-电影 | Gabe Hilfer | 提名 | ||
最佳原声专辑 | 多位艺术家 | 获奖 | ||
青少年票选奖 | 电影票选奖:最受年轻族群期待电影 | 《自杀小队》 | 获奖 | [82] |
电影票选奖:最受年轻族群期待男演员 | 威尔·史密斯 | 提名 | ||
斯科特·伊斯威特 | 提名 | |||
电影票选奖:最受年轻族群期待女演员 | 玛格特·罗比 | 提名 | ||
卡拉·迪瓦伊 | 获奖 | |||
全美民选奖 | 最喜爱电影奖 | 《自杀小队》 | 提名 | [83] |
最喜爱动作类电影 | 《自杀小队》 | 提名 | ||
最喜爱电影男演员 | 威尔·史密斯 | 提名 | ||
最喜爱电影女演员 | 玛格特·罗比 | 提名 | ||
最喜爱动作类电影男演员 | 威尔·史密斯 | 提名 | ||
最喜爱动作类电影女演员 | 玛格特·罗比 | 获奖 | ||
格莱美奖 | 最佳影视媒体作品作曲专辑 | 《自杀小队》 | 提名 | [84] |
最佳影视媒体作品歌曲 | "异类"-二十一名飞行员乐团(泰勒·乔瑟夫,词曲作者) | 提名 | ||
"Purple Lamborghini"-斯克里莱克斯 & 瑞克·罗斯(沙曼·库克、桑尼·摩尔和威廉·罗伯兹,词曲作者) | 提名 | |||
最佳摇滚演奏 | "异类"-二十一名飞行员乐团 | 提名 | ||
最佳摇滚歌曲 | "异类"-二十一名飞行员乐团(泰勒·乔瑟夫,词曲作者) | 提名 | ||
第89届奥斯卡金像奖 | 最佳化妆与发型设计 | 《自杀小队》 | 获奖 | [85] |
2017年MTV影视大奖 | 最佳反派 | 杰瑞德·莱托 | 提名 | [86] |
2016年3月,华纳兄弟宣布,艾亚和史密斯将再次合作拍摄《光灵》和本片的续集[87][88]。2016年4月,艾亚表示有兴趣拍摄R级的续集[89]。2017年2月,据报导,华纳兄弟有着一份续集的导演候选名单,其中包括梅尔·吉布森[90][91]。2017年3月,吉勃逊证实自己确实有与华纳兄弟碰面会谈。7月,佐米·希尔拉被视为片商的第一导演人选,而吉勃逊因档期的问题退出竞选,《自杀小队》的续集计划于2018年开始制作;同时,编剧塞克·潘则被聘来撰写一份新的剧本[92]。 2017年9月,华纳宣布敲定盖文·欧唐纳德 编剧、指导。
2019年3月,盖文·欧唐纳德宣布退出,随后华纳正式确认续集将由詹姆斯·古恩负责接下后续指导。续集于2021年8月6日在美国上映[93]。
Seamless Wikipedia browsing. On steroids.
Every time you click a link to Wikipedia, Wiktionary or Wikiquote in your browser's search results, it will show the modern Wikiwand interface.
Wikiwand extension is a five stars, simple, with minimum permission required to keep your browsing private, safe and transparent.