热带风暴艾云尼(英文:Tropical Storm Ewiniar,国际编号:1804联合台风警报中心WP052018,台湾译名:艾維尼)是2018年太平洋台风季第4个被命名的热带气旋。“艾云尼”一名由米克罗尼西亚提供,意为楚克群岛传统的风暴之神[1][2]。艾云尼是2018年首个吹袭华南地区的热带气旋,为该年华南沿岸和港澳地区的风季揭开序幕,并结束该年5月中下旬肆虐华南的持续热浪。


Quick Facts 热带风暴艾云尼 Tropical Storm Ewiniar{{英文 icon}}, 路径图 ...
热带风暴艾云尼
Tropical Storm Ewiniar{{英文 icon}}
Thumb
6月7日艾云尼达到强度颠峰,即将登陆广东阳江。
路径图
Thumb
热带风暴艾云尼的路径图
概况
形成日期2018年6月1日
消散日期2018年6月9日
最低气压998 hPa
瞬间最大阵风110 km/h
影响
财产损失5.73亿美元
死伤人数13死4伤
影响地区越南(中部)、中国大陆(华南)、香港澳门
2018年太平洋台风季的一部分
Close

气象历史

发展迟缓

2018年5月中开始,高空反气旋长期盘据南海上空,导致热浪席卷华南,令该月成为广东港澳自1963年以来最酷热的5月份,当中香港更测得连续16日之酷热天气。到5月末,数值预报模式开始预报南海菲律宾以东海域将在6月初同时出现低压区热带气旋活动,当中南海之低压区会首先北上移近海南或广东沿岸,后期则受菲律宾以东低压区移近吕宋海峡,以及副热带高压脊向东撤离等因素影响,路径出现极大不确定性,欧洲中期天气预报中心、美国“全球预报模式”、以至日本气象厅和英国气象局的电脑模式,报出之结果均大相径庭,更在数日之间反复改变[3][4]。预报中的南海低压区于5月31日在菲律宾巴拉望岛对开的南海南部形成,美国海军研究实验室给予热带扰动编号99W,而联合台风警报中心对该低压区在1日内发展为热带气旋之机会评级为“低”[5][注 1],至当晚提升为“中”[注 2]

该系统当时沿副热带高压脊南侧向西偏北移动,随后一两日吸收南海于持续热浪下积存的能量发展,螺旋性渐增,有较明显的对流爆发,联合台风警报中心在6月1日上午10时半把上述机会提升为“高”,并发出热带气旋形成警报[7][注 3]日本气象厅亦在当日把该低压区升为热带低压,至翌日(6月2日)上午9时对该系统发出烈风警报英语Gale warning,表示有可能在一日内加强为热带风暴[8][9],联合台风警报中心亦于同日下午5时把该系统升为热带低压,并给予编号“05W”[10][注 4]香港天文台则在当日下午6时15分表示“位于南海南部的低压区正逐渐增强,一个热带气旋似乎在形成中”[12],至该晚9时半把该系统升为热带低压[13]。然而受到强劲垂直风切变影响,该系统于6月3日绕过副热带高压脊西南端,以时速约12公里改向北偏西移动之际,深层对流被不断向西南切离[注 5],引致低层环流中心暴露,该热带低压只能依靠良好低层辐合和先前大半个月的持续酷热天气下,水温被加热至达摄氏30度的炎热海水维持强度[15][16]

挣扎北上

副热带高压脊减弱令此热带低压在6月4日于越南北部对开的南海中部徘徊,为该区带来恶劣天气。在高空仍吹强烈东北风、低层则受偏南气流支配下,其结构仍然差劣,垂直风切变继续破坏系统的深层对流,使这热带低压仍只能依靠炎热海水、良好低层辐合与及打通赤道方向流出通道而改善的高空辐散,抵销风切变的影响来挣扎求存。至此阶段,数值预报对此系统初期动向的预报开始明朗化,欧洲中期预报中心和美国“全球预报模式”皆预料此系统大致朝向海南至雷州半岛一带,之后于雷州半岛附近徘徊再转向东移,可是东折之时间及确实位置仍难以预计,遑论往后究竟是经南海北部和吕宋海峡或台湾移出西北太平洋,还是沿海岸线逼近珠江口一带[17]。官方部门预测同样分歧甚大,香港天文台和联合台风警报中心皆预计此热带低压穿越海南和雷州半岛,之后在陆上减弱为热带低压再折向东;但中国国家气象中心则预料它擦过海南后已经转向东北,进入南海西北部,并在登陆广东茂名附近前进一步加强为强热带风暴,此预测最终没有实现。这种预报差异到6月5日继续维持,只是中国国家气象中心与联合台风警报中心预测互换,前者改为预计此热带低压登陆雷州并原地打转,或短暂移入北部湾及绕一圈再东折,后者则预测它登陆广东电白附近后北移入内陆,减弱消散。

当日此系统开始采取较稳定的北偏东路径和加速移动,以时速18公里移入南海西北部,入夜后于海南以东海域近距离掠过。与此同时该热带低压亦移离风切变强烈之区域及稍作增强,中心附近之对流爆发重现,但除中国国家气象中心于早上8时半把该系统升为热带风暴外,其余官方部门皆按兵不动,直至6月6日凌晨5时及上午9时,联合台风警报中心和日本气象厅才先后把该系统升为热带风暴,日本气象厅并把该风暴命名为艾云尼[18],给予国际编号1804[注 6]。此时艾云尼已经改向西移,按照中国国家气象中心之公布,艾云尼更已于早上6时25分登陆广东徐闻新寮镇[19]。香港天文台于上午9时45分紧接把艾云尼升为热带风暴[20],但由于香港天文台在2小时前已公布艾云尼登陆广东徐闻[21],因此显得艾云尼是在陆上增强。

雷州打圈

由于高空引导气流微弱,因此艾云尼于6月6日早上登陆雷州徐闻后开始减速和逆时针方向绕圈,先在中午时份往南横跨琼州海峡,中国国家气象中心表示艾云尼于同日下午2时50分在海南海口长流镇再次登陆[22],但其余大部分部门判断艾云尼于傍晚才登陆海南文昌附近。因应艾云尼徘徊雷州半岛至海南一带,结构受地形破坏,联合台风警报中心于下午5时把艾云尼降为热带低压,然而其余官方部门未有跟随。黄昏艾云尼再转向东移,掠过海南岛东北角,当晚重返南海西北部,期间艾云尼的中心环流一直为海南、雷州带来狂风暴雨,而广东西部沿岸和珠江口一带亦受其外围雨带影响,有频密狂风骤雨。至此阶段,各官方气象部门的预测分歧开始收窄,预料艾云尼向北至东北移动,最快于翌日(6月7日)登陆广东茂名至阳江一带,当中以日本气象厅的预测最偏东,路径和登陆点亦最接近实况,但该部门却预计艾云尼移动非常缓慢,6月8日才登陆广东阳江[23],此预报结果在移速预测出错下落空。

6月7日早上艾云尼开始采取偏东北路径,逼近广东阳江,并再稍作增强,达到其强度顶峰,日本气象厅、中国国家气象中心、香港天文台、台湾中央气象局也几乎一致地把艾云尼的接近中心最高持续风速评为每小时70至75公里;惟独先前一度把艾云尼降为热带低压的联合台风警报中心,直至下午5时才把艾云尼重新升为热带风暴。艾云尼在晚上8时半在广东阳江海陵岛沿海作最后登陆[24],联合台风警报中心于翌日(8日)凌晨5时对艾云尼发出最后报告[25]。但在西南季风爆发,提供充足水汽供应的情况下,艾云尼减弱速度缓慢,于6月8日缓慢向北偏东移动,徘徊广东西部内陆,令该区出现持续暴雨。香港天文台直至当日下午2时45分才把艾云尼降为热带低压[26],当时艾云尼已登陆阳江超过18小时。6月9日凌晨,艾云尼一如所料改向东移,早上8时于广州北面近距离掠过,但由雷达图所见,长时期的陆地摩擦下,艾云尼的对流几乎殆尽,香港天文台于早上8时45分把艾云尼降为低压区[27];日本气象厅则到此时才把艾云尼降格为热带低压。艾云尼的残余继续东移,到6月10日早上8时,日本气象厅终在天气图表示艾云尼已在广东东部近海减弱消散。

事后调整

香港天文台于7月9日发布热带风暴艾云尼报告。当中香港天文台未有修正于艾云尼登陆雷州后才升为热带风暴的失误,却把艾云尼减弱消散的时间由6月9日早上提前至6月8日晚上,亦即把6月9日的东移路径删走[28]。这令艾云尼最接近香港的时间和位置由6月9日早上8时的香港之北偏西约150公里,大幅提前至6月8日下午1时的香港之西偏北约200公里[29]

影响

越南

随着艾云尼靠近越南中部,岘港市广南省的政府官员都呼吁海上作业中的船只返港避难[30][31],许多农民都赶在天气转坏前抢收大米[32]。6月2日受艾云尼影响,越南中南部多地有暴雨的出现[33]胡志明市有街道洪涝[34]黄沙县从当日下午开始下雨,隔日早上测得7级风力,为了确保安全而关闭港口导致有2000人受困[35]

中国大陆

当地发布之最高台风预警信号: 台风蓝色预警信号
More information 省份, 最高台风预警信号 ...
各省气象台发布之最高台风预警信号
省份 最高台风预警信号
海南 台风黄色预警信号
广东 台风黄色预警信号
广西 台风蓝色预警信号
Close

由于艾云尼逐渐逼近,国家气象中心在6月3日预告5日至6日间华南沿海地区会有强降雨,南海中西及北部海域会有7到9级的持续风力[36],海南会有最高600毫米的降雨[37]。海南气象局在6月4日凌晨5时发出台风四级预警,同日下午3时琼州海峡船班停驶[38]。其后,农业农村部要求广东省广西壮族自治区及海南省的农业部门切实做好台风的防御工作[39]。6月5日早上艾云尼增强为热带风暴,国家气象中心在上午10时正发布台风蓝色预警信号,当时艾云尼集结在海南文昌以南约230公里[40]。在气象中心发出台风预警信号前一小时,海南省气象局把预警等级调高至三级[41],当晚9时海南环岛高铁停驶[42]。当地气象局呼吁在南海中部、北部海域和海南岛近海的船只,要迅速返港避风[43]。随着艾云尼减弱,8日下午艾云尼位于肇庆市时,国家气象中心解除所有台风预警信号[44]

艾云尼于6月5日开始影响华南地区,其雨带令华南地区出现大暴雨。据统计,海南全岛共有100个地区雨量超过50毫米,部分地区更超过100毫米,文昌市铺前镇更测得218.8毫米的雨量。暴雨导致海南省低洼地区有4168人撤离避难,海口美兰国际机场有19个航班被取消,海口市部分路段出现积水[45]。6月6日深圳市气象局在6日下午12时55分发出暴雨红色预警信号,深圳和海口市的中小学及幼稚园停课[46][47]。暴雨更令深圳市龙岗区顺昌街东海渔港门楼遮雨棚坍塌,压中8人,造成4死4伤[48]。受大雨影响,至少13对广深城际列车停运[49]。6月7日为2018年普通高等学校招生全国统一考试的第一天,华南地区仍如期考试[50],许多考生被迫冒者风雨前往考场,甚至深圳有考场需要涉水而过[51]。湖南省耒阳市亦出现大雨,有两位女童被洪水冲走,2269人紧急撤离[52]。6月8日,大雨使珠江河水暴涨,导致部分河段水淹过堤,广东省广州市34条路段出现洪涝,造成多处交通瘫痪[53]。一个建筑工地抵挡不住强风袭击,一个板房被吹倒,造成1人罹难,8人受伤[54]广州白云国际机场亦出现洪涝,令数百航班受影响[55]中山市多处洪涝,最深达50厘米[56]阳春市许多农作物被淹,该市经济损失为1350万人民币[57]云浮市新兴县出现特大暴雨,导致山体滑坡,有房屋倒塌造成5人罹难[58],多处的洪涝导致漏电,有3人因电击而罹难[59]惠州市仲恺区潼湖水位暴涨,使鱼塘中大量的鱼游出,游到下游的东江,有的甚至游近住户[60]。广东、广西、福建、湖南合共超过21万人受灾,4万7千人撤离,29间房屋倒塌[61]。艾云尼的外围云系影响到了江西省吉安市泰和县降下暴雨,导致赣江中游水位暴涨,苏溪镇遭遇大洪水吹袭,有130人受困[62]。虽然多处已停课,但普通高等学校招生全国统一考试在停课地区仍然正常考试,为了减缓洪涝影响考试的程度,武警部队出动高底盘军车、橡皮艇,协助载送试卷、考生、监考教师到考场,其中肇庆市因洪涝情况严重,部分地区只能用橡皮艇的方式运送[63]

澳门

Thumb
纪念孙中山市政公园 14.8
纪念孙中山市政公园
14.8
大炮台山 19.4
大炮台山
19.4
外港码头 50
外港码头
50
污水处理厂 -
污水处理厂
海事博物馆 25.6
海事博物馆
25.6
友谊大桥 北峰 54
友谊大桥
北峰

54
友谊大桥 南峰 50
友谊大桥
南峰

50
嘉乐庇 总督大桥 48.2
嘉乐庇
总督大桥

48.2
西湾大桥 47.2
西湾大桥
47.2
大潭山 32
大潭山
32
东亚运站 -
东亚运站
九澳 40
九澳
40
路环分站 15.1
路环分站
15.1
澳门大学 40.3
澳门大学
40.3
澳门气象局气象站测得最高10分钟平均风速,单位为公里每小时(km/h)。图例:
代表测得清劲以下风力
代表测得清劲至强劲风力
Thumb
纪念孙中山市政公园 12.4
纪念孙中山市政公园
12.4
大炮台山 15
大炮台山
15
外港码头 43
外港码头
43
污水处理厂 -
污水处理厂
海事博物馆 21.5
海事博物馆
21.5
友谊大桥 北峰 48.8
友谊大桥
北峰

48.8
友谊大桥 南峰 47.1
友谊大桥
南峰

47.1
嘉乐庇 总督大桥 44.3
嘉乐庇
总督大桥

44.3
西湾大桥 40.4
西湾大桥
40.4
大潭山 26.7
大潭山
26.7
东亚运站 -
东亚运站
九澳 34.1
九澳
34.1
路环分站 12.4
路环分站
12.4
澳门大学 33.4
澳门大学
33.4
澳门气象局气象站测得最高每小时平均风速,单位为公里每小时(km/h)。图例:
代表测得清劲以下风力
代表测得清劲至强劲风力
当地发出之最高热带气旋信号: 三号风球

早在艾云尼尚未发展前,地球物理暨气象局已经在5月30日发出特别报告其会发展及会为华南沿岸带来骤雨,但预测不确定性较大,呼吁市民留意相关消息。随着热带低压的接近,地球物理暨气象局在6月4日表示翌日会发出一号风球,之后两三日该热带低压将于海南岛附近缓慢移动,澳门骤雨及雷暴将逐渐增加[64]。气象局在6月5日上午10时45分发出一号风球[65][66],当时艾云尼集结在澳门之南偏西约590公里。气象局表示当日发出三号风球机会不大,但在翌日改发三号风球机会为中等[67]。由于艾云尼路径飘忽且移动缓慢,气象局于6月6日表示当日改发较高风球机会不大[68],至6月7日凌晨5时再表示当日下午考虑改发三号风球。

经过6月6日于雷州至海南绕圈后,晚间澳门风势变得间中清劲,到翌日(7日)日间艾云尼采取偏东北路径进一步逼近,气象局在下午12时半发出三号风球[65],当时艾云尼移至澳门之西偏南约260公里。气象局表示当日发出八号风球机会不大[69][70]。当晚至8日早上期间,受艾云尼的核心雨带和西南季风共同影响下,澳门风势持续增强,普遍风力强劲,多区有大雨及雷暴,[65]且连续降雨超过50毫米,部分低洼地区出现洪涝,气象局遂于凌晨4时35分发出暴雨警告,至9时55分取消,教育暨青年局宣布中学教育上午停课,小学、幼稚园及特殊教育则全日停课[71] 。在暴雨警告生效期间,九澳雨势最大,一小时雨量达46毫米,而各区在风暴信号生效期间均测得的累积雨量达200毫米以上。艾云尼于8日早上6时最接近澳门,在气象局总部之西偏北约150公里掠过[65]。随着艾云尼稍为远离,气象局在6月8日下午6时半改发一号风球[65][72],当时艾云尼集结在澳门之西北约180公里。是次为继2007年强热带风暴帕布于第二度影响澳门后,再次以一号风球取代三号风球而非直接取消。气象局表示将考虑在随后数小时内取消所有热带气旋信号[73],而随着澳门风势减弱,气象局在晚上9时45分取消所有热带气旋信号[65],当时艾云尼移至澳门之北偏西约190公里。

香港

Thumb
长洲 66 km/h
长洲
66 km/h
赤鱲角 48 km/h
赤鱲角
48 km/h
青衣 33 km/h
青衣
33 km/h
启德 37 km/h
启德
37 km/h
西贡 43 km/h
西贡
43 km/h
沙田 27 km/h
沙田
27 km/h
流浮山 33 km/h
流浮山
33 km/h
打鼓岭 20 km/h
打鼓岭
20 km/h
天文台测风网络8个参考自动气象站测得之最高10分钟平均风速。图例:
代表测得强风以下风速(共5个气象站)
代表测得强风(共2个气象站)
代表测得烈风(共1个气象站)
Thumb
长洲 52 km/h
长洲
52 km/h
赤鱲角 34 km/h
赤鱲角
34 km/h
青衣 27 km/h
青衣
27 km/h
启德 31 km/h
启德
31 km/h
西贡 31 km/h
西贡
31 km/h
沙田 19 km/h
沙田
19 km/h
流浮山 25 km/h
流浮山
25 km/h
打鼓岭 14 km/h
打鼓岭
14 km/h
天文台测风网络8个参考自动气象站测得之最高每小时平均风速。图例:
代表测得强风以下风速(共7个气象站)
代表测得强风(共1个气象站)
当地发出之最高热带气旋警告信号: 三号强风信号

艾云尼在6月4日傍晚进入距离香港800公里范围,香港天文台于下午6时15分发出“特别天气提示”,表示艾云尼组织松散和移动较慢,在当晚至翌晨会与香港保持超过600公里距离,对香港未构成直接威胁,天文台会密切注视艾云尼之动向[74]。6月5日早上艾云尼采取较偏东北之路径加速移近并稍作增强,天文台在上午11时20分发出一号戒备信号[75],当时艾云尼集结在香港之南偏西约590公里[29]。天文台表示,当日大部分时间艾云尼与香港的距离会维持超过500公里,除非艾云尼采取较接近香港的路径移动或显著增强,否则当日发出三号信号的机会不大,但预料艾云尼的外围雨带会在未来两三日为香港带来狂风骤雨及雷暴。[76]。由于电脑数值预报模式对艾云尼往后的动向仍有颇大分歧,因此天文台于下午4时45分之“热带气旋警告”中特别指出,视乎高空引导气流的变化,艾云尼的未来移动方向及速度,尤其到该星期中后期时的变数相当大,但当艾云尼靠近,离岸风势会增强,天文台翌日(6日)会视乎风力变化决定是否发出三号热带气旋警告信号[77]

天文台于6月5日发出热带气旋警告信号前出错,于网页、“我的天文台”应用程序、官方Twitter账户甚至政府新闻处天气稿皆于上午10时40分提前公布发出一号信号之消息,当中除新闻处天气稿以及未受事件波及的天文台新设之Facebook专页外,其余官方渠道更错误显示该天气稿已在上午9时25分发布[78]。天文台随即于上午11时05分刊登澄清启事,指出一号信号正式生效时间为上午11时20分,“较早前因手民之误,令信息提早发放”,并对造成公众不便致歉[79][80]

6月6日艾云尼在雷州半岛一带徘徊,其强雷雨带影响香港,香港雨势在当日下午增强,天文台先后在下午1时10分及1时15分接连发出该年首个黄色暴雨警告信号新界北部洪涝特别报告[81][82]。天文台在下午4时45分表示艾云尼会在翌日(7日)逐渐靠近广东西部沿岸,但其移动方向仍有变数,届时会按香港风力变化决定是否需要更改信号[83]。当晚香港风力有所增强,长洲自日落时份起持续吹强风,但天文台于当晚10时45分表示翌日(7日)凌晨5时前发出三号信号机会不大[84]。而到6月7日凌晨,西贡和机场的风力也先后飙升至强风程度,代表天文台测风网络8个参考测风站已有3站测得强风,然而天文台却仍在凌晨4时45分表示除非艾云尼进一步移近珠江口一带或显著增强,否则上午10时前发出三号信号机会不大[85]。当日早上受艾云尼的外围雨带影响,香港雨势再次增强,天文台于早上6时50分再度发出新界北部洪涝特别报告[86],更于早上7时40分发出山体滑坡警告[87],期间九龙东、沙田、大埔和北区均测得超过50毫米雨量。港铁钻石山站更有出口受洪涝影响封闭。但天文台并没有发出任何暴雨警告信号。当日早上艾云尼开始改向偏东北移动,更为接近珠江口一带,天文台终在上午9时45分表示考虑在下午2时前发出三号信号[88]。天文台于下午12时40分发出三号强风信号[89],当时艾云尼集结在香港之西偏南约330公里[29]。然而天文台发出三号信号后香港风势并未有即时上扬,广泛地区风力均在强风程度以下,因此天文台表示当日发出八号信号机会较低[90],至下午6时45分表示会在翌日(8日)考虑是否需要更改热带气旋警告信号。

6月8日早上艾云尼中心附近的雨带横扫香港,导致香港广泛地区有滂沱大雨、雷暴和狂风。天文台于早上6时50分再次发出黄色暴雨警告信号[91]。上午10时左右雨势一度减弱,但1小时后雨区重新爆发,港岛东、观塘、将军澳和西贡均测得超过100毫米雨量。天文台更需在上午11时半发出红色暴雨警告信号[92],但当时强雷雨区已稍为减弱,红色暴雨警告信号只维持1小时,天文台于下午12时半改发黄色暴雨警告信号[93],至下午2时15分取消所有暴雨警告信号[94]。艾云尼于下午1时最接近香港,在天文台总部之西偏北约200公里掠过[29]。随着艾云尼移入内陆和减弱,香港普遍不再受强风影响,天文台在下午3时40分改发一号戒备信号[95],当时艾云尼集结在香港之西偏北约210公里[96]。天文台预料香港离岸及高地仍然有强风,并表示当香港风势进一步减弱时,会取消所有热带气旋警告信号[97]。随后香港风势进一步缓和,天文台在下午6时20分取消所有热带气旋警告信号[98],当时艾云尼集结在香港之西偏北约205公里[99]

风暴期间,天文台8个参考自动气象站中有3个测得强风,当中长洲更测得烈风,三号信号只欠一站便达标,然而西贡的强风纪录只于三号信号生效前测得[100]。长洲、机场及西贡测得之最高10分钟平均风速分别为每小时66、48及43公里。当局共收到6宗洪涝、42宗塌树及4宗山体滑坡报告[101],天文台亦在6月7日下午6时45分收到长洲有1宗水龙卷报告[102]。天文台于7月9日发布热带风暴艾云尼报告,把艾云尼最接近香港的时间和位置由6月9日早上8时的香港之北偏西约150公里,大幅提前至6月8日下午1时的香港之西偏北约200公里[28][29]

热带气旋警告使用纪录

中国大陆

More information 国家气象中心 台风预警信号, 上一热带气旋 ...
国家气象中心 台风预警信号
上一热带气旋 台风蓝色预警信号
    2018-06-05 10:00-2018-06-08 18:00
下一热带气旋
台风天秤 超强台风玛莉亚
Close

澳门

More information 地球物理暨气象局 热带气旋信号, 上一热带气旋 ...
地球物理暨气象局 热带气旋信号
上一热带气旋 一号风球
    2018-06-05 10:45-2018-06-07 12:30
    2018-06-08 18:30-21:45
下一热带气旋
台风卡努 热带风暴山神
台风卡努 三号风球
    2018-06-07 12:30-2018-06-08 18:30
热带风暴山神
Close

香港

More information 香港天文台 热带气旋警告信号, 上一热带气旋 ...
香港天文台 热带气旋警告信号
上一热带气旋 一号戒备信号
    2018-06-05 11:20-2018-06-07 12:40
    2018-06-08 15:40-18:20
下一热带气旋
强台风卡努 热带风暴山神
强台风卡努 三号强风信号
    2018-06-07 12:40-2018-06-08 15:40
热带风暴山神
Close

注释

参考资料

参见

外部链接

Wikiwand in your browser!

Seamless Wikipedia browsing. On steroids.

Every time you click a link to Wikipedia, Wiktionary or Wikiquote in your browser's search results, it will show the modern Wikiwand interface.

Wikiwand extension is a five stars, simple, with minimum permission required to keep your browsing private, safe and transparent.