歌仔册(台罗:kua-á-tsheh)为歌仔说唱时使用的“文本”,是近代重要的一种闽南语通俗文学,主要流行于闽南或台湾等闽南人生活区域。歌仔册对闽南语白话的文书系统有着重大的影响,虽然歌仔册的用字不统一,且经常使用汉字借音、训读等非本字、正字来进行韵文书写创作,但亦有为后世可取之用字。歌仔册内容除反映出当时各阶层人民的生活经验外,亦可视为当时的闽南语语汇记录,是极珍贵的社会史资料[1]。今日的台语文、台闽字以及台语流行音乐歌词的使用与书写无非皆是受到歌仔册的深远影响。
Quick Facts 表记, 汉字 ...
Close