![cover image](https://wikiwandv2-19431.kxcdn.com/_next/image?url=https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/d/d5/Vajradhara7.jpg/640px-Vajradhara7.jpg&w=640&q=50)
多杰羌佛
维基百科,自由的 encyclopedia
多杰羌佛(藏语:རྡོ་རྗེ་འཆང་,威利转写:rdo rje 'chang,THL:Dorje Chang,藏语拼音:Dorje Chang),即金刚总持(梵语:वज्रधर,IAST:Vajradhāra),又译持金刚,或持金刚佛,依藏语“多杰”译为金刚,“金刚”喻意为坚不可摧[1],“羌”字意为永恒持有[2],意为总持统摄一切金刚[3],为藏传佛教中噶举派、格鲁派与萨迦派等传承的本源,宁玛派的本源则为普贤王如来[4]。
![](http://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/d/d5/Vajradhara7.jpg/640px-Vajradhara7.jpg)
汉地有关“多杰羌”佛号的使用,始于元、明、清三代,最初多杰羌被直接音译为“朵儿只唱”[5][6][7][8],后曾被译为“多吉锵”[9],现今多译为“多杰羌”[10][2][11][12]。