两种文化

《两种文化》（英语：The Two Cultures），是英国科学家和小说家C·P·斯诺，于1959年在剑桥大学瑞德讲座（英语：Rede Lecture）第一部分的标题^[1]^[2]。它的论点是“整个西方社会知识分子的生活”被名义上分成两种文化，即科学和人文，对解决世界上的问题是一个重大的障碍。

讲座内容

讲座于1959年5月7日在剑桥大学评议会大楼举行，随后出版为《两种文化与科学变革》的书籍。这次讲座和扩充后的书籍内容，源自一篇于1956年10月6日，由C·P·斯诺在《新政治家》杂志发表的文章。而这篇文章，亦题为《两种文化》^[3]。以图书形式出版后，斯诺的演讲被广泛阅读，并在大西洋两岸广泛讨论，以致他在1963年撰写了一个后续: 《两种文化与第二种见解》- 两种文化与科学变革的扩充版^[4]。

C·P·斯诺的立场可以概括为文章里一个经常重复的部分，他写道：

曾经有很多次，我与一些人在一起聚会，根据传统的标准来说，他们是受过高等教育的人，并一直对科学家的无知而表现出兴致勃勃的，难以置信的样子。有一两次我被激怒了，于是质问他们之中，有多少个能够清楚地解释热力学第二定律，即熵的定律？令人沮丧的回答同样是否定的。然而我问的这一问题大概就是将“你读过莎士比亚吗？”这一问题转为科学语言描述的一样^[5]。

现在我相信如果我当初问的是一个更简单的问题 - 例如，“你认为质量，加速度是什么意思？”即与“你能阅读吗？”这一问题转换为科学语言后是等值的。他们这些受过高等教育的人当中，不会有超过十分之一的人，会认为我在表达同一个意思。所以说，当现代物理学的大厦不断增高时，如今西方世界中大部分最聪明的人，对它的洞察也正如他们新石器时代的祖先一样^[5]。

影响力

斯诺的演讲谴责了英国的教育系统。自维多利亚时代，英国运用了科学和工程学的资源，过度地投入在人文学（尤其是拉丁语和希腊语）的教育。尽管它们的科研成果，已经替盟军在第二次世界大战取得决定性地胜利^[6]。这实际上剥夺了英国精英（政治界，行政界和工业界）所需要的充足准备，以管理科学化的现代世界。相比之下，斯诺说，德国和美国的学校，正试图为他们的公民，给与科学和人文学同等的资源。更好的科学教育能使这些国家的统治者，在科学化的时代更有效地竞争。后来两种文化的讨论，渐渐模糊斯诺最初的重点 - “英国的教育系统和社会阶级，与这些互相竞争的国家之间的差异^[6]”。

两种文化描述的是五十年前的英国，可是在五十年后的今天，这个问题仍然存在。《两种文化与科学变革》这本书，经常被文化研究论文引用，C·P·斯诺更被誉为最先提出两个文化这个问题的人，可能比他的作家身份更加有名。他在书中对英国教育制度的评价，许多细节虽然与现在的社会截然不同，但最聪明的学生不选择修读科学的核心问题仍旧存在，因为他们多选择最能赚钱的商科^[7]。

2008年，泰晤士报文学副刊的“二战以来最影向西方公众话语的100本书名单”，包括了《两种文化与科学变革》^[2]。

参见

参考文献

[1]
Snow, Charles Percy. The Two Cultures. London: Cambridge University Press. 2001: 3 [1959]. ISBN 0-521-45730-0.
[2]
The hundred most influential books since the war. The Times (London). 30 December 2008 [2014-09-27]. （原始内容存档于2011-06-16）.
[3]
Snow 2013.
[4]
Snow, Charles Percy. The Two Cultures: A Second Look. The Two Cultures: and A Second Look. Cambridge University Press. 1963.
[5]
Across the Great Divide. Nature Physics. 2009, 5: 309 [2014-09-27]. doi:10.1038/nphys1258. （原始内容存档于2014-10-07）.
[6]
Jardine, Lisa. CP Snow’s Two Cultures Revisited (PDF). Christ's College Magazine. 2010: 48–57 [2012-02-13]. （原始内容 (PDF)存档于2012-04-17）. Jardine's 2009 C. P. Snow Lecture honored the 50th anniversary of Snow's Rede Lecture. She places Snow's lecture into its historical context, and emphasizes the expansion of certain elements of the Rede Lecture in Snow's Godkin Lectures at Harvard University in 1960. These were ultimately published as Science and Government. New American Library. 1962.
[7]
hevangel 的書評，網站：哲子戲，檢索於2014年9月27日。. [2014年9月27日]. （原始内容存档于2014年10月6日）.

外部链接

[1] [1]
Snow, Charles Percy. The Two Cultures. London: Cambridge University Press. 2001: 3 [1959]. ISBN 0-521-45730-0.

[TLS-2] [2]
The hundred most influential books since the war. The Times (London). 30 December 2008 [2014-09-27]. （原始内容存档于2011-06-16）.

[FOOTNOTESnow2013-3] [3]
Snow 2013.

[4] [4]
Snow, Charles Percy. The Two Cultures: A Second Look. The Two Cultures: and A Second Look. Cambridge University Press. 1963.

[Nature-5] [5]
Across the Great Divide. Nature Physics. 2009, 5: 309 [2014-09-27]. doi:10.1038/nphys1258. （原始内容存档于2014-10-07）.

[Jardine-6] [6]
Jardine, Lisa. CP Snow’s Two Cultures Revisited (PDF). Christ's College Magazine. 2010: 48–57 [2012-02-13]. （原始内容 (PDF)存档于2012-04-17）. Jardine's 2009 C. P. Snow Lecture honored the 50th anniversary of Snow's Rede Lecture. She places Snow's lecture into its historical context, and emphasizes the expansion of certain elements of the Rede Lecture in Snow's Godkin Lectures at Harvard University in 1960. These were ultimately published as Science and Government. New American Library. 1962.

[7] [7]
hevangel 的書評，網站：哲子戲，檢索於2014年9月27日。. [2014年9月27日]. （原始内容存档于2014年10月6日）.

[1]

[2]

[3]

[4]

[5]

[6]

[7]