訓讀者,漢字讀以日本土語也,其本源乃漢文訓讀

古無文字,百濟而授之。其人乃闢訓讀之法,以閱籍,應其漢義,當以土語。久之乃成習俗,失其華音,與倭語合矣,是爲「訓讀」。

兼查

Wikiwand in your browser!

Seamless Wikipedia browsing. On steroids.

Every time you click a link to Wikipedia, Wiktionary or Wikiquote in your browser's search results, it will show the modern Wikiwand interface.

Wikiwand extension is a five stars, simple, with minimum permission required to keep your browsing private, safe and transparent.