溫州話，屬於吳語个東甌片，是吳語底面相對來講難懂顯難懂个一種方言。講是講溫州話是吳語个方言，其實講上海話、蘇州話、寧波話，甚至許倈宿溫州邊先个城市好比台州伉麗水講方言个人，也完全聽不懂溫州話。好斯，外路人沃講，“天弗怕，地弗怕，尤怕溫州人講溫州話”。
溫州話个詞彙伉別屋宕吳語有倈蠻接近，譬如講“物事”也、“銅鈿”也、“拆爛污”唄何乜唄。但是份格多个是，溫州話底轉比較本土个詞彙。溫州話个語法，伉北面吳語區个語法也蠻爭大恁，比啦起伉邊先个台州也，麗水也比較接近。許何乜原故台州伉麗水聽不懂溫州話呢？個是因為，倈地宕个語言底面每個字眼个讀音，伉溫州話忒爭大。好斯，恁界个溫州話个情況就是：講溫州話个人，自聽不懂別乜吳語。別乜吳語區底面个人，冇接觸過个說話，也聽不懂溫州話。
廣義个說話，溫州話匄叫做「瓯语」，指个是所甌語方言个集合體。詳細倈可以分起瑞安话、乐清话、虹桥话、平阳话倈恁。用个人口有500万左右。瓯语内部發音爭是爭恁呢兒，卻情相互溝通算冇何乜問題顯。
狹義个温州话指个是溫州鹿城區个腔款，講該種腔款个人100万沃不到。
聲母
韻母
| 開口呼 | /ɿ/知書水 | /a/山快拿 | /ɛ/杏行亨 | /e/改色猜 | /ə/好告否 | /ø/暗斷孫 | /o/花惡坐 | /ʊ/播普木 | /ai/歸枚失 | /ei/蛇濟的 | /au/搜樓愁 | /ɤu/留楚速 | /øy/土魔魚 | /aŋ/尋盡很 | /eŋ/命貞城 | /oŋ/風紅洞 | /m̩/ |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 齊齒呼 | /i/折天張 | /ia/藥曉鳥 | /iɛ/笑生略 | /iai/一泣溺 | /iau/休扭丘 | /ieu/手熟育 | /iaŋ/經認琴 | /yoŋ/營春熏 | /n̩/嗯 | ||||||||
| 合口呼 | /u/歌果胡 | /ua/ | /uiɛ/ | /uɔ/慌夸孝 | /uai/ | /uaŋ/ | /ŋ̍/二 | ||||||||||
| 撮口呼 | /y/絕遠鬼 | /yɔ/況共從 | /yo/續屬戳 |
聲調
| 調號 | 調類 | 調值 |
|---|---|---|
| 1 | 陰平 | ˧˧ 33 |
| 2 | 陽平 | ʱ˧˩ 31 |
| 3 | 上聲 | ˧˥ʔ 35 |
| 4 | ʱ˨˦ʔ 24 | |
| 5 | 陰去 | ˦˨ 42 |
| 6 | 陽去 | ʱ˩˩ 11 |
| 7 | 入聲 | ˧˩˧ː 313 |
| 8 | ʱ˨˩˨ː 213 |
連續變調
一般兩字組變調个調型團攏有13種，連續變調會產生3個新个聲調：˩˧ 13、˥˧ʔ 53（帶緊喉成份，下头冇標起）、˩ 1（短並且弱）。
| 前＼後 | 陰平 ˧˧ 33 | 陽平 ʱ˧˩ 31 | 陰上 ˧˥ʔ 35 | 陽上 ʱ˨˦ʔ 24 | 陰去 ˦˨ 42 | 陽去 ʱ˩˩ 11 | 陰入 ˧˩˧ː 313 | 陽入 ʱ˨˩˨ː 213 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 陰平 ˧˧ 33 |
˩˩ ˧˨ 11＋32 | ˩˩ ˩˧ 11＋13 | ˥˧ ˧˥ 53＋35 | ˩˧ ˥˧ 13＋53 | ˥˧ ˩˧ 53＋13 | |||
| 陽平 ʱ˧˩ 31 | ||||||||
| 陰上 ˧˥ʔ 35 |
˦˨ ˧˧ 42＋33 | ˦˨ ˩˩ 42＋11 | ˦˨ ˩˩ 42＋11 | |||||
| 陽上 ʱ˨˦ʔ 24 | ||||||||
| 陰去 ˦˨ 42 |
˩˩ ˩˧ 11＋13 | |||||||
| 陽去 ʱ˩˩ 11 |
˦˨ ˩˩ 42＋11 | |||||||
| 陰入 ˧˩˧ː 313 |
˩ ˧˧ 1＋33 | ˩˩ ˩˧ 11＋13 | ˩ ˧˥ 1＋35 | ˩ ˦˨ 1＋42 | ˩ ˩˩ 1＋11 | ˩ ˩˧ 1＋13 | ||
| 陽入 ʱ˨˩˨ː 213 | ||||||||
本土固有詞彙
本土固有詞彙可以包括當月初百越个時節留落到恁界个詞彙，還有除爻我伲吳語甌江片，別屋宕沃不用个比較有本土特色个詞彙，好比：
- “靠造化/kʰə zə ho/”: whatever
- “頭皮漲/dɤu bei ʨie/”：serious
- “盯人睛/teŋ naŋ tseŋ/”：be shy
倈詞彙伉表達方式，宿別乜方言底面是眙不着个。
伉太湖片一色个詞彙
甌語隨訾奈講也是吳語个東甌片，底面有不少詞彙沃可以伉北面吳語區通。譬如講：
| 普通話 | 溫州話 | 上海話 |
|---|---|---|
| 硬幣 | 铅角子/kʰɑ ko tsɿ/ | 铅角子/kʰɛ koʔ tsɿ/ |
| 東西 | 物事/mø zɿ/ | 物事/məʔ zɿ/ |
| 不同 | 兩樣/liɛ ji/ | 兩樣/liɑ̃ jiɑ̃/ |
| 左手 | 济手/tsei ɕieu/ | 济手/ʨi seu/ |
| 右手 | 顺手/yoŋ ɕieu/ | 顺手/zən seu/ |
| 打架 | 相打/ɕi tiɛ/ | 相打/siɑ̃ tã/ |
| 再見 | 再會/tse vai/ | 再會/ʦe ɦue/ |
| 咱們 | 我伲/ŋuɔ ȵi/ | 我伲/ŋu ȵi/ |
| 衣服 | 衣裳/i ji / | 衣裳/i zɑ̃/ |
| 藏 | 囥/kʰuɔ/ | 囥/kʰ ɑ̃/ |
| 扔 | 掼/gɑ/ | 掼/guɛ/ |
古漢語來个詞彙
有倈詞彙是宿古漢語當中吸收來个，就好比：
- “蔫/i/”：《康熙字典》物不鲜也。例：饭蔫爻罢。
- “箸/dzei/”：《康熙字典》箸即筯也，即筷子。例：用箸慢慢夾。
- “恁/ʔnɑŋ/”：《康熙字典》如此也。例：恁好高。
蠻多古漢語底轉揹來个詞彙是伉粵語、閩語還有有倈官話方言是通个。 還好比“落雨”、“相伴”、“不啻”該倈。
詞彙比較：
| 普通話 | 溫州話 | 上海話 | 廣州話 |
|---|---|---|---|
| 早上 | 天光 | 早上向 | 朝早/上晝/晨早 |
| 中午 | 日晝 | 日中向 | 晏晝 |
| 下午 | 後半日/下半日 | 下半天 | 下晝 |
| 晚上 | 黃昏 | 夜里向 | 晚黑/夜晚 |
近代書面語个詞彙
民國个時節，白話文匄研究出，底轉个書面詞彙開始傳播到溫州話底轉。其實講啦起，溫州市區腔款个溫州話，宿書面語吸收來个詞彙是最多个，好斯也可以講是最不正宗个。比啦起，鄉下講个甌語還正宗倈，因為詞彙匄書面語影響着冇恁多。譬如：
| 書面辭彙 | 溫州本土詞彙 |
|---|---|
| 太陽 | 太陽佛/日頭佛 |
| 地震 | 地藏王轉肩 |
| 颱風 | 風癡 |
| 毛衣 | 絨衫 |
| 貨車 | 龍車 |
| 游泳 | 划水/泅河兒 |
| 地方 | 地宕/宕地 |
| 玉米 | 苞蘿粟/粟麥段 |
| 土豆 | 番人芋 |
| 客人 | 人客 |
- 《汉语大字典》
- 《温州词典》复旦大学出版社／共752页
- 《温州方言词典》现代汉语方言大词典·分卷／李荣主編／共445页
Wikiwand in your browser!
Seamless Wikipedia browsing. On steroids.
Every time you click a link to Wikipedia, Wiktionary or Wikiquote in your browser's search results, it will show the modern Wikiwand interface.
Wikiwand extension is a five stars, simple, with minimum permission required to keep your browsing private, safe and transparent.
