台州話

台州話（國際音標：/tʰe³³ tɕiǝu³³ ɦua¹³/，羅馬字：T'e-tsiu wa）是吳語個地方話，是台州人講個話，台州是浙江東南一個海邊城市。台州話個發音、詞語、語法搭普通話差沒牢牢。其中臨海話有台州南北各地個特色，貤架臨海從向是台州個府城（瑲朞改到椒江），怪得臨海話也是台州話個代表。不過台州堂地四鄉六坳講個話差別也蠻多。台州從向打角之故，蠻多吳越個古老發音特點也有留存。

台州話
母語戶蕩	浙江台州、台灣各地個大陳新村
使用戶蕩	台州市區及其近郊一帶
幾許人講	約580萬（日腳不詳）
語系	漢藏語系 漢語族 吳語 台州片 台州話
文字	台州話羅馬字
官方地位
官方閑話	無
管理機構	無
閑話代碼
ISO 639-1	zh
ISO 639-2	chi （B） zho （T）
ISO 639-3	wuu
ISO 639-6	tihu

廣義上，台州話包括臨海話、三門話、黃岩話、仙居話、太平話許，用個人有500多萬，等吳語人數個11.6%，台州話貤好細分南台片搭北台片。南台包括臨海、黃岩、椒江、路橋、溫嶺、玉環、樂清（清江以北）、仙居（東南部朱溪等鄉鎮）、永嘉（嶺頭鄉），語音搭北吳太湖片相近，代表話有臨海話搭太平話；北台包括三門、天台、仙居、寧海（西店摸南）、象山（南田、鶴浦、石浦許鄉鎮）、磐安（方前許鄉鎮），代表話有天台話。南北兩片交流起來一粒吃力，不過，南片相對來講都差不多，交流起來不吃力。

分片

台州話照腔調不樣好分三個小片：天仙小片，臨三小片搭南台小片。

南台小片

椒江（除章安街道），黃岩，路橋，溫嶺，玉環（除坎門，陳嶼許鎮），仙居個東南鄉（朱溪鎮許），永嘉（嶺頭鄉），樂清清江以北地區。

臨三小片

臨海，三門，寧海（西店鎮摸南），椒江（便只章安街道，本身臨海個），仙居（主要是下各鎮）、象山（南田鎮、石浦鎮、鶴浦鎮許）。

天仙小片

天台，仙居（除朱溪，下各許鎮），永嘉（北面個黃南、溪下、張溪三個鄉）、磐安（方前鎮、高義鄉、維新鄉）。

語音

台州話輔音攏共33個，分清音不送氣、清音送氣、全濁、次濁。

聲母

			雙唇		唇齒		齒齦		硬齶		齦齶		軟齶		聲門
鼻音			m	明晚			n	鬧暖			ȵ	忍讓	ŋ	牙紅
塞音	濁音		b	並排			d	堂地	ɟ	共傑			g	哽佢
	清音	不送氣	p	寶貝			t	顛倒	c	恭見			k	交界
		送氣	pʰ	匹配			tʰ	通脫	cʰ	溪輕			kʰ	慷慨
擦音	濁音				v	萬物	z	存在			ʑ	船神			ɦ	寒害
	清音				f	方法	s	三四	ç	興曉	ɕ	書商			h	海漢
塞擦音	濁音						dz	澤遲			dʑ	纏直
	清音	不送氣					ts	子早			tɕ	正珍
		送氣					tsʰ	測草			tɕʰ	尺充
近音									j	緣由
邊近音							l	老藍

韻母

台州話個韻母有48個。

聲調

台州話聲調表

調號	調名	溫嶺	玉環	臨海	仙居	三門	天台	市區
1	陰平	33	33	31	33	434	33	31
2	陽平	31	31	22/11	23	212	13	21
3	陰上	42	42	53/42	43	325	424	31
4	陽上	31	31	21	343	213	213	21
5	陰去	55	55	44/55	44	55	55	55
6	陽去	13	11	113/13	13	22	45	24
7	陰入	5	5	5/55	5	5	5	5
8	陽入	1	1	23/22/12	23	2	3	2
9	平小稱	15	15	51		51	51	15
10	上小稱	51	51	51		51	31	51
11	去小稱	51	51	51		51	51	51
11	入小稱	51	51	51		51	31	51

特點

1. 「交」許見母開口二等字，台州話里向基本上讀[k]，文讀、白讀不樣個少險。難板字讀/tɕ/要物分文[k]白[tɕ]，比方講「家屬」個「家」讀文讀[tɕia]/[cia]，「人家」個「家」讀白讀[ko]；「嘉、巧」字囥勒名字裡讀文讀音[cia]、[cʰiɔ]。（玉環話堂地除外）

2. 宕、江、通、臻（合口三等）攝個知、莊、章組聲母，台州話裡頭差蠻多。溫嶺話里，許字都讀舌面音；天台、三門、仙居話里向，宕攝字讀[ts]聲母個多，比方講「裝妝昌倡創商傷床」許；臨海話里向讀[ts]個字，比起頭前三個堂地來講數量少點。不過四個堂地，江、通、臻（合口三等）攝個字都讀/tɕ/，比方講「壯窗闖撞雙、中忠終腫沖蟲重竹祝粥叔觸、春唇純准順出術」許。

3. 效、流攝開口三等，知、章組字個聲母，台州話里向都蠻統一個，比方「手」搭「燒」兩個字，台州話里都讀舌面音，一般北部吳語都讀舌尖音。各許字，「超朝趙招召燒照少紹、抽周舟宙收手受臭獸售」也是僣。

4. 見、曉組聲母，後臗拼細音到，北部吳語裏向聲母都齶化到[tɕ]，南部吳語一許也齶化。台州話裏，除屑數堂地齶化爻之外，基本上都還帶箇特點，便是舌根音拼細音。箇一特點也是台州話獨成一派個主要特點之一。台州話裏，見曉組拼細音到，還照齊、撮呼分兩種。齊齒呼，除溫嶺、椒江、黃岩、玉環屑數堂地齶化爻之外，各許堂地都還保存舌根音[k]。一許人講，聲母不是舌根音[k]，是舌面中音[c]。實際上，箇舌面中音便是舌根音搭細音拼讀到，自自在在個「逆同化」，搭整體齶化變到舌面音[tɕ]是全個不樣個。另外，見、曉組聲母拼撮口呼到，台州話不管哪個堂地都不齶化，也便是[ky]、[kʰy]、[gy]、[hy]許，比方「舉歸區桂、卷捐圈勸、弓窮共兄凶、菊缺決曲」許字。總個來講，見、曉組拼「魚虞祭齊支脂微仙元先諄文陽東鍾」十五個韻母個合口三等字，瑲個台州話聲母都還不齶化。另外，止合三、通合三裏向一許有文白異讀個現象。比方「鬼軌衛危位、共供鞏恐」許，文讀音從撮口呼變到開合口呼。怪得，台州話個特色勿是尖團分不分，是尖團怎而分分。雖然南部吳語裏也有屑數堂地見組細音讀[k/c]，不過絕對無台州話裏向馨多、馨齊。

5. 宕、江攝韻母還有鼻韻、鼻化韻是北部吳語個共性。南部吳語裏有磐安、湯溪、文成、溫州許堂地韻尾落完，也不鼻化，是完全變元音韻母。台州話裏，三門話一許堂地變元音韻母，比方講張/tɕiæ/、幫/pɔ/。梗攝開口二等庚韻也讀/æ/，比方「撐生更梗坑硬棚爭耕」許。宕、江攝韻母，仙居、白塔許屑數堂地也讀元音韻母；天台話裏陽韻字讀鼻化韻母[iã]除外（實際上也有地區已經是[ia]、[a]），宕、江攝字都讀元音韻母[ɔ]、[uɔ]。臨海、溫嶺許堂地，貤搭北部吳語樣有鼻化韻。

6. 山攝合三仙韻知章組，北部吳語大多數堂地讀洪音，南部吳語個大多數讀細音，台州大多數搭南部吳語樣，讀撮口呼[yø]。比方講「專穿船傳」許字，臨海、天台、三門、溫嶺許堂地都讀細音。 便只黃岩、椒江搭溫嶺個屑數堂地（比方：澤國）讀洪音[ø]，聲母是舌尖音，不是舌面音（其實便是介音落爻）。

7. 效攝韻母，北部吳語大多數讀單元音，南部吳語裏頭是多元音個韻母，比例多。台州話裏向，三門、天台、仙居也讀雙元音[au]、[iau]。臨海、溫嶺許貤搭北部吳語樣是單元音。

8. 「萬」搭「飯」，台州話裏共個音，聲母都是[v]（屑數詞語有白讀音除外，比方講「千萬人」、「萬八」、「萬年路」）。南部吳語蠻多堂地音不樣，「萬」是[m]，「飯」是[v]，一兩個是[f]。

9. 「基」搭「資」，台州話裏都不共個音，頭個字是舌面音，後個字是舌尖音（寧海話里，「基」、「資」都讀[tsɿ]）。南部吳語裏向無數堂地共個音，聲母都是舌尖音。

10. 「姐」搭「者」共個韻𣍐。「姐、者」北部吳語裏不共個韻，南部吳語大多數共個韻要物共個音。台州話裏複雜點。假開三麻韻精組字韻母，台州話裏大多數讀[ia]韻，比方「笡(傾斜)斜邪謝」。「姐」兩個音：/tɕia/和/tɕi/。臨海、三門、黃岩、椒江許堂地讀[ia]韻，天台、仙居、溫嶺許堂地讀[i]韻。溫嶺個白讀是/ʨi/，文讀是[tɕia]要物/tɕiɛ/。麻韻章組字，台州話裏除「者」許屑數字外都讀[o]韻。「者」箇字台州話都讀/ʨia/。怪得，臨海、三門、黃岩、椒江、溫嶺許方言裏，「姐」、「者」共個音。

11. [ʨ]組聲母落爻。南部吳語裏[ʨ]組聲母落爻要物變零聲母有多有少。台州話裏目前無資料寫過箇現象。箇點搭北部吳語樣。

12. 小稱音變。箇南部吳語裏多，北部吳語裏少。台州話裏小稱音變搭南部吳語樣，也多險。

13. 陰平調型。陰平個調型，吳語個南搭北也差蠻多。北部吳語裏甬江小片搭上海小片個陰平調型是高降調，南部吳語大多數是中平調。台州話搭南部吳語樣，中平調多。臨海、黃岩、椒江屑數堂地小可中降。

14. 連讀變調個類型。南部吳語個變調類型「前變型」個多，北部吳語裏後字變調個多，台州話裏連讀變調個類型搭南部吳語樣，連讀變調個形式搭類型複雜。

特色詞彙

台州話讀音搭普通話猴不樣，實際上無數詞語用漢字寫起便是古老個詞。

人稱

用詞	臨海	天台	三門		仙居	市區		溫嶺	玉環
我	/ʔŋe/	/ɦɔ̃/	/ʔo/	/ʔŋo/		/ʔŋo/	/ʔŋa/	/ʔŋo42/	/ʔŋo̞42/
爾	/ʔn/	/ɦŋ/	/ʔŋ/			/ʔŋ/		/ʔn42/	/ʔn42/
佢	/ge/	/gai/	/gi/	/ge/		/gɤ/	/ge/	/gie31/	/gie31/

複數

第一人稱複數（包括式）

用詞	臨海	天台	三門	仙居	市區	溫嶺		玉環
我搭爾	/ʔŋe ʔnã/	/ɦɔ̃ tǝŋ/	/ʔo ʔnã/			/ʔǝʔ3 tǝŋ51/	/ʔŋo42 tǝŋ51/	/ʔŋo̞42 ʔnǝŋ31/	/ʔǝʔ3 ʔnǝŋ15/
我人			/ʔo ʔn̠ʲiŋ/

第一人稱複數（排除式）

地區	用詞搭發音
臨海	我搭人 /ʔŋe tɜʔ n̠ʲiǝŋ/	我班人 /ʔŋe pɛ n̠ʲiǝŋ/
天台	我兩 /ɦɔ̃ liã/、/ɦɔ̃ lã/	我兩個 /ɦɔ̃ liã kou/、/ɦɔ̃ lã kou/	我班人 /ɦɔ̃ pɛ n̠ʲiǝŋ/	我幫人 /ɦɔ̃ pɔ̃ n̠ʲiǝŋ/
三門	我兩個 /ʔo ʔnɛʔ ki/	我幫人 /ʔo pɔ̃ ʔn̠ʲiŋ/
仙居
市區	我㑷 /ʔŋo tʰɤ/、/ʔŋo tʰe/	我班人 /ʔŋo pɛ n̠ʲiǝŋ/
溫嶺	我倚 /ʔŋo15 ʔi31/	我許 /ʔŋo15 he42/	我班人 /ʔŋo15 pɛ33 n̠ʲiǝŋ31/
玉環	我倚 /ʔŋo̞42 ʔi31/	我班人 /ʔŋo̞42 pɛ33 n̠ʲiǝŋ31/

第二人稱複數

地區	用詞搭發音
臨海	爾搭人 /ʔŋ tɜʔ n̠ʲiǝŋ/	爾班人 /ʔŋ pɛ n̠ʲiǝŋ/
天台	爾兩 /ɦŋ liã/、/ɦŋ lã/	爾兩個 /ɦŋ liã kou/、/ɦŋ lã kou/	爾班人 /ɦŋ pɛ n̠ʲiǝŋ/	爾幫人 /ɦŋ pɔ̃ ʔn̠ʲiǝŋ/
三門	爾兩個 /ʔŋ ʔnɛʔ ki/	爾幫人 /ʔŋ pɔ̃ ʔn̠ʲiŋ/
仙居
市區	爾㑷 /ʔŋ tʰɤ/ /ʔŋ tʰe/	爾幫人 /ʔŋ tʰe/
溫嶺	爾倚 /ʔn15 ɦi31/ 、/ʔni15/	爾許 /ʔn42 he42/、/ʔn15 he42/	爾班人 /ʔŋ42 pɛ33 n̠ʲiǝŋ31/
玉環	爾倚 /ʔn42 ɦi31/	爾班人/ʔŋ42 pɛ33 n̠ʲiǝŋ31/

第三人稱複數

地區	用詞搭發音
臨海	佢搭人 /ge tɜʔ n̠ʲiǝŋ/	佢班人 /ge pɛ n̠ʲiǝŋ/
天台	佢兩 /gai liã/、/gai lã/	佢兩個 /gai liã kou/、/gai lã kou/	佢班人 /gai pɛ n̠ʲiǝŋ/	佢幫人 /gai pɔ̃ n̠ʲiǝŋ/
三門	佢兩個 /gi ʔnɛʔ ki/、/ge ʔnɛʔ ki/	佢幫人 /gi pɔ̃ ʔn̠ʲiŋ/、/ge pɔ̃ ʔn̠ʲiŋ/
仙居
市區	佢㑷 /gɤ tʰɤ/、/gɤ tʰe/
溫嶺	佢倚 /gie15 ʔi31/、/gie24 ʔi51/	佢許 /gie31 he42/、/gie15 he42/	佢班人 /gie15 pɛ33 n̠ʲiǝŋ31/
玉環	佢倚 /gie31 ɦi31/、/gie15 ɦi31/	佢班人 /gie31 pɛ33 n̠ʲiǝŋ31/

疑問代詞

何人（who）

		用詞
臨海		吤人 /ka n̠ʲiŋ/
天台	東鄉	哬人 /ɦa n̠ʲiŋ/
	西鄉	噍人 /ʑiau n̠ʲiŋ/	哪個人 /no ko n̠ʲiŋ/
三門
仙居
市區
溫嶺		感兒/kiɛ42 n31/、/kiɛ42 n31/
玉環		咸兒 /ɦɛ13 n31/、/ɦɛ11 n31/

何物（what）

用詞	臨海	天台		三門		仙居	市區	溫嶺	玉環
		西鄉	東鄉
吤某	/ka42 ʔm51/		/ga m/	/ka42 ʔm51/	/ka42 ʔm42/			/ka42 ʔm42/	/ka42 ʔm42/
哬某			/ɦa m/	/ʔa42 ʔm51/				/ɦa13 ʔm42/	/ɦa11 ʔm42/
噍某		/ʑiau11 m24/	/zau m/
啥個		/zo11 ko33/

何（which）

用詞	臨海	天台		三門	仙居	市區	溫嶺	玉環
		西鄉	東鄉
哪個							/ʔlo42 kie33/	/ʔlo̞42 kie33/
嘔個							/ʔiɤ42 kie33/	/ʔiɤ̞42 kie33/

普通話	台州大部
別人	別個、別人、人家
大家	大家人
這個	倚個[i-keh]
這個、那個(後面加事物、中指)	箇個[keh-keh]
那個(後面加事物)	解個[ka-keh]
那個(話說不出了、代替)	許某、許某事
這裡(近指)	倚㙮ㄦ[i-tæh]
這裡、那裡(中指)	箇㙮ㄦ[keh-tæh]
那裡	解㙮ㄦ[ka-tæh]
	哪㙮ㄦ[no-tæh]、哬倚['ah-yi]
東西	物事[meh-z]
事情	事幹[z-kön]
地方	蕩地、地方
什麽時候	幾時
這時、那時	箇朞、箇時候
這麼、這樣	僣[t'ih]、箇僣[keh-t'ih]、是僣[z-t'ih]
怎麼、怎樣	怎而

副詞

• 不：讀feh，也好寫成『弗』。
• 不是：勿是
• 不要：休要
• 不會：要弗得
• 會：要勒得
• 可以：好，好用
• 不可以：嘸出，無用
• 正好：扣好
• 很：X猛，X顯，X得猛，能，侯，非常...
• 不止：弗叫
• 願意：肯
• 不願意：弗肯
• 對不起：對弗住
• 重新：轉
• 也許：嘸數
• 差點兒：差眼湊
• 打算(與事實相反)：划算
• 哪裡(謙虛)：打算啊、幾時咸、咸伊咸、咸橫咸、嚡橫咸
• 受不了、忍不住：醒弗牢，熬弗牢，忍弗牢(忍是內因，熬是外因)

連詞

• 如果：比方，假如，空是講，空把

名詞

• 上面：上向，上門，上面，上橫頭
• 下面：下向，下門，下面，下橫頭，下底
• 裡面：里向，里門，肚裡，裡面，裡頭
• 外面：外向，外門，外面，外頭
• 今天：今日
• 明天：天亮
• 去年：舊年、去年
• 明年：下年
• 早晨：枯心(頭)、五更
• 上午：早界(頭)
• 中午：日晝(頭)、日頭晝
• 下午：晏界(頭)、晚界(頭)
• 晚上：晚頭、黃昏(頭)、黃昏夜頭
• 白天：日里、日得
• 黑夜：夜裡、夜得
• 一下：一昶、一擊
• 剛才：頭起、起頭、對起、上先、對昶
• 剛剛：扣昶
• 從前：早垡、早日
• 現在：瑲朞、瑲
• 以後：轉日
• 以後幾年：轉來年
• 上次：上垡，頭遍
• 下次：下垡，轉遍
• 一次：一垡，一遍
• 工作，幹活：做生活
• 錢：鈔票，銅鈿
• 一毛錢：一角頭
• 五毛錢：五角頭
• 一塊錢：一塊頭
• 五塊錢：五塊頭
• 十塊錢：十塊頭
• 一百塊錢：一百塊頭
• 硬幣：鑞板、角子
• 散錢：散票
• 畜牲：眾生
• 窩：窠
• 學校：學堂
• 衣服：衣裳
• 家，家裡，房子：屋裡
• 桌子、椅子、凳子：桌、椅、凳頭
• 臉：面、面頰股
• 鼻子：鼻頭
• 肚子：肚、肚棚
• 長相：面臉、面嘴、面嘴相、面范、面狀、頭面、人范
• 身材：里子格
• 高度、長度：長頭
• 寬度：闊頭
• 腰圍：腰頭

動詞

• (雨、雪)下：落
• 下雨了：雨落來爻
• (雨、雪)停：晴
• 融化，溶化，熔化：煬
• 知道：有數，曉得
• 不知道：弗曉得、弗識、曉弗得
• 打：打
• 摔：摜
• 拿：馱
• 背：擐
• 提：挈
• 放：囥、拵
• 約束，戒：儆
• 端：掇
• 盛飯：兜
• 給：畀(撥)
• 擰：扭
• 踩：踏
• 用力踩：頓
• 擦拭：繳
• 扔：掽
• 握，持：捏、揢
• 把持：(車龍頭)把
• 塞：䂻、著(𣥼)
• 按、壓：捺
• 撓癢：抓
• 看：望
• 想：忖
• 說：講
• 哭：沱
• 喝：呷
• 眨：䀹(䀫)
• 弄、做：妝
• 欺負、戲弄：妝(裝)扮
• 聊天：講白嗒
• 站：徛
• 跑：𧼱
• 走：趒
• 回：轉
• 追：遰(遞)
• 蹲：跍
• 跨：踫(𨂝)
• 穿(衣裳)：撯(着)
• 穿(褲子)：系
• 下棋：撯(着)棋
• 睡覺：睏覺
• 玩：攪、嬉、賤、來
• 找：尋
• 丟臉、臉紅：倒霉
• 倒霉：倒運
• 塗抹：搨
• 晾：㫰
• 滴水：渧
• 挑選：揀
• 篩選：遴
• 娶老婆：討老安
• 發霉：出白殕
• 收拾：捉拾

形容詞

• 多：旺
• 好看：好看(看，音欠)、好望
• 差：吞
• 錯：賺
• 對：是
• 胖：壯
• 瘦：㾹
• 寬：闊
• 窄：狹
• 小：細
• 黑：烏
• 正確：正是
• 有X：有得
• 沒有X：無(俗作：嘸)得
• 沒有：無
• 簡單：省力，簡單
• 空的穀子、餓：㾎(音瞎）
• 夠了：有爻，是爻
• 厲害：實力，結棍
• 行，可以：好用
• 不行，不可以：無用
• 年輕：後生
• 最後：落腳，末腳
• 髒：邋遢、疙瘩、破爛
• 容易X：快X
• 不容易髒：難齷齪
• 乾淨：乾淨、清爽
• 惹人厭，討厭：戳眼
• 噁心：膩心
• 難為情，害羞，靦腆：倒楣
• 身材：人山
• 壞：吞
• 壞了：無用
• 死定了：送命
• 囂張：橫、花蒼蠅

稱謂

註釋	臨海	天台	三門	溫嶺	玉環	寧海		市區	仙居
父母					孃伯 /ȵiã pã/
母					孃 /ȵiã/
母(面稱)					母媽 /ʔm ʔma/	m ma	m mo
父					伯 /pã/	tia
父(面稱)					阿爸 /ǝʔ pa/	a pah
祖父		a ya			爺爺 /ɦiǝʔ ɦia/
祖母		niang niang niang			孃孃 /ʔȵiã ʔȵiã/
外祖父					外公 /ŋã kuŋ/
外祖母					外婆 /ŋã bu/
夫					老官 /ʔlɔ kue/
妻					老安 /ʔlɔ ʔie/、老太 /ʔlɔ tʰa/
子					兒 /n/
女					囡 /ʔnɛ/
曾祖父					太公 /tʰa kuŋ/
曾祖母					太婆 /tʰa bu/
孫					孫 /sǝŋ/
孫女					孫女 /sǝŋ ʔȵy/
外孫					囡兒孫 /ʔnɛ n sǝŋ/
外孫女					囡兒孫女 /ʔnɛ n sǝŋ ʔȵy/
曾孫					玄孫 /ɦyø sǝŋ/

相關條目

• 台州話羅馬字
• 吳語
• 江山話

維基共享資源里向尋得着搭該篇文章搭界個多媒體資源：

台州話