puploter

Walon (Rifondou)

Etimolodjeye

Bodje « pupe » avou l’ cawete di codjowaedje « -loter » des viebes.

Prononçaedje

• AFE :
  • diferins prononçaedjes : /py.plɔ.te/
  • prononçaedje zero-cnoxheu : /py.plɔ.te/
• Ricepeures : pu·plo·ter

Ome ki puplote

Viebe

Djin et tins	Codjowa
Cåzant Ind. pr. (dji, dj’)	puplote
Atôtchî(s) Ind. pr. (vos, vs)	puplotez
Cåzants Ind. pr. (nos, ns)	puplotans
Rwaitants Ind. pr., nam. (i/il, ele/elle)	puplotnut
Cåzant Ind. fut. (dji, dj’)	puplotrè
Cåzant D.I.E. (dji, dj’)	puplotéve
Cåzant Suddj. pr. (ki dji, dj’)	puplote
pårt. erirece (dj’ a, vos av)	puploté
Ôtes codjowaedjes	come bouter

puploter (v. sins coplemint)

1. foumer loyminoymint ene pupe.
   • El brune rimpli l' coujhene; l' estouve saetche et flameye
     Tins k' l' ome puplote, påjhire, rapetaxhant, mierseu,
     Ses ans yet des razans, ses espwers, ses freyeus,
     Les beas, les laids moumints di tote si vicåreye
     — Henri Van Cutsem, "Clairs di lune" p. 49 (fråze rifondowe).

Ortografeyes

Ôtès ortografeyes (avou des sourdants nén rkinoxhous) :

• puploter : — Henri Van Cutsem.

Li mot n’ est nén dins : E1, E203, C61

I gn a cåzu rén dins ci hagnon ci, mins si vos irîz rnaxhî dins des ôtes motîs, et trover l’ mot « puploter », riherez ciddé li scrijha do mot ki vos î avoz trové, et l’ rahouca do motî el Djivêye des motîs do walon.

Sipårdaedje do mot

w. do Coûtchant

Ratournaedjes

puploter

• Francès : fumer doucement une pipe, tirer des petites bouffées de (nén ratournåve direk e francès)