Transene

Loukîz eto : transene.

Walon (Rifondou)

Etimolodjeye

Pitit no tîxhon «Thraso» (no prôpe del djin k' åreut stî l' prumî setleu), avou l’ cawete « -ene » des nos d’ plaece, çou ki dene on mot avou l’ cawete « -ene »; (cinse) da Thraso; li rfondowe cogne est rashiowe sol prononçaedje li pus lådje oyou del cawete -ene, mågré ki l' prononçaedje do payis minme, c' est avou si disfondowe -ine, mins l' prononçaedje /ɛn/ s' ôt eto dins des viyaedjes toprès come Nåwinne.

Prononçaedje

• AFE :
  • diferins prononçaedjes :
    • /tʀã.ˈsɛn/ /tʀã.ˈsin/
    • (pa rfrancijhaedje) /tʀã.ˈzin/
  • prononçaedje zero-cnoxheu : /tʀã.ˈsɛn/
• Ricepeures : Tran·sene

No prôpe

Transene omrin (mins etimolodjicmint femrin)

1. ancyin ptit ban del Walonreye, rebané avou Libin.
   • A Our, li diåle î court; (…); a Transene, on lyi fote so s' schene — vî rime-rame di viyaedje (fråze rifondowe).

• 
  eglijhe al nive
• 
• 
• 
  Payizaedje do viyaedje

Parintaedje

• transene
• Transinî, Transinresse

Dizotrins mots

• Ouline (halene)
• Papene
• Bestin
• Les Barakes di Transene

Ortografeyes

E li scrîta (1100-1600) :

• Transinne : (1296) TG4
• Trancin : (893-1222) TG4

Après 1900, foû rfondou (Feller, Feller ricandjî, nén Feller) :

• Transsine : TR1
• transine : TG1 p. 63
• Tranzine : TG4
• Transine : S17, S117
• Transène : S36 (modêye so tåvleu) ^(lére)

E rfondou walon :

• Transene : R11 ^(lére)

Ratournaedjes

viyaedje

• Francès : Transinne ^(fr)

Waitîz eto

• Lijhoz l’ årtike Transene so Wikipedia
• Lijhoz l’ årtike Transene (toponimeye) so Wikipedia