Bernadete

Walon (Rifondou)

Etimolodjeye

Pitit no tîxhon « Bernhard » ; pitit no divnou no d’ famile .

Prononçaedje

• AFE :
  • diferins prononçaedjes :
    • /bjɛʀnoː/ /bjɛʀnaː/ /bɛʀnoː/ /bɛʀnaː/
    • (pa rfrancijhaedje) /bɛʀnaːʀ/
  • prononçaedje zero-cnoxheu : /bjɛʀnɔː/

No prôpe

omrin	femrin
Biernåd	Biernådete

Biernåd omrin

1. omrin ptit no.
2. no d’ famile walon, ki si scrît, asteure, e l’ Estat civil bedje : Bierna, Biernaux, Bernard, Bernal, Bernau, Bernaus, Bernaut, Bernaux, Berna, Bernat.

Mots d’ aplacaedje

• Biernåvå: (la-minme, Biernavau), no d’ ene plaece di Rancene.
• Biernåhé: (la-minme, Biernôhé), no d’ ene plaece di Limbôr.
• Sint-Biernåd (sôre di tchén)

Rilomêye do mot

• Poirteu(s) do no :
  • sint Biernåd
  • Bernard Louis, Bernard Jacob (scrijheus e walon)

Ortografeyes

Après 1900, foû rfondou (Feller, Feller ricandjî, nén Feller) :

• bièrnô : TG1 (dins biernôhé ; p. 8 a « Limbourg »)
• byèrna : TG5 (dins byèrnavau; a « Rancennes »)
• Bièrnâ : AG1 (a « Bernard »)

Li mot n’ est nén dins : C1

Ratournaedjes

Biernåd

• Catalan : Bernat ^(ca)
• Almand : Bernhard ^(de)
• Inglès : Bernard ^(en)
• Espagnol : Bernardo ^(es)
• Francès : Bernard ^(fr)
• Itålyin : Bernardo ^(it)