Lafab vönapärmik

Lafab vönapärmik (pesevöl id as ,abur’ () ü ,anbur’) binon penät zänodatimädik pägeböl ad penön komiy⸗süryeni de tumyel 13^id jü tumyel 17^id. Nem lafaba pestabon su tonats tel balids lafaba at, ,an’ e ,bur’.

• 
  Vödem süryenik me lafab vönapärmik pepenöl dis saludanamagot „Kilät saludik süryenik”, 1379-1400, topöl in zif: ,Vologda’.

El ,Stefan Pärmik’ su veg lü ,Moskva’.

Doküm pepenöl me lafab vönapärmik

Mäk büik Vükipeda süryenik.

Eli ,abur’ äjafom kleudan (ed otimo i saludan): ,Stepan Hrap’, luveratiko in zifil: ,Velikiy Ustyug’ pimotöl as son fata Rusänik e mota süryenik. Ün yel: 1380 el ,Stepan’ äfünom zifi: ,Ust-Vüm’, se kel äbumom glügi balid su lifaziläk komiyanas ed äprimom ad kritön paganefi topik. Plas äleceinom lödanefi paganik me latin, Grikänapük u vönaslav, el ,Stefan’ äprimön ad lärnön süryeni ed ädäsinom penäti lönik pelönedüköli ad fonet ona. Lafab ela ,Stefan’ pästabon libiko su lafab kirilik e lafab Grikänik, ab i su malats raunik vönapärmiks. Danädü el ,Stefan’ süryen ävedon balid pük Luralänik papenöl, pos macar, ab luniko bü suomiy.

Lafab vönapärmik pägebon ad penön süryeni jü tumyel 17^id, kü lekredanasedäbs Rusänik änüdugoms lafabi kirilik, ab latikumo ye pägebon lunomiko, b.v. fa poedan: ,Ivan Kuratov’. Dubä penät at no äbinon vemo benosevädik, ün tumyels 15^id e 16^id pägebon id as jüf Rusänapüka.

Tonats lafaba vönapärmik

Tonat		Kiriliko	Nem	LFB	Küpets
	𐍐	а	an (ан)	[a]
	𐍑	б	bur (бур)	[b]
	𐍒	г	gai (гай)	[ɡ]
	𐍓	д, ԁ[1]	doi (дой)	[d]
	𐍔	е, э	e (э)	[e]
	𐍕	ж	zhoi (жой)	[ʒ]
	𐍖	дж, җ[1]	dzhoi (ӡ̌ой)	[dʐ]
	𐍗	з	zata (зата)	[z]
	𐍘	дз, ԅ[1]	dzita (ӡ'ита)	[ʣʲ]
	𐍙	і, и, й, ј[1]	i (и)	[i,j]
	𐍚	к	koke (кокэ)	[k]
	𐍛	л	lei (лэй)	[l]
	𐍜	м	menoe (мэнӧ)	[m]
	𐍝	н	nenoe (нэнӧ)	[n]
	𐍞	о	vooi (во̂й)	[o]
	𐍟	п	peei (пэ̂й)	[p]
	𐍠	р	rei (рэй)	[r]
	𐍡	с	sii (сий)	[s]
	𐍢	т	tai (тай)	[t]
	𐍣	у	u (у)	[u]
	𐍤	ч	chery (чэры)	[ʦʲ]
	𐍥	ш	shooi (шо̂й)	[ʃ]
	𐍦	тш, щ[1]	shchooi	[tʂ]
	𐍧	ы	yry (ыры)	[ɨ]
	𐍨	ы	yeru	[ɨ]
	𐍩	о	o (о,ӧ)	[o, ə]
	𐍪	о	oo (о, ӧ)	[o, oː]
	𐍫	ф	ef	[f]	in bastaravöds.
	𐍬	х	ha	[x]	in bastaravöds.
	𐍭	ц	tsiu (цю)	[ʦ]	in bastaravöds.
	𐍮	в	ver (вэр)	[v]	in bastaravöds.
	𐍯	ъ	yer	[-]	in bastaravöds.
	𐍰	ь	yeri	[ʲ]	in bastaravöds.
	𐍱	э	yat (ять)	[e]	in bastaravöds.
	𐍲	йэ	ie (йэ)	[ie]	in bastaravöds.
	𐍳	ю	yu (ю,йу)	[ju]	in bastaravöds.
	𐍴	я (ꙗ)	ya (я,йа)	[ja]	in bastaravöds.
	𐍵	я (ѧ)	ia (йа)	[ia]	in bastaravöds.

Noet

1. In lafab hiela ,Molodzov’, pägeböl ün degyels: 1920 e 1930.