Đệ Nhất Cộng hòa Philippines

Cộng hòa Philippines (tiếng Tây Ban Nha: República Filipina, tiếng Tagalog: Republika ng Pilipinas), được biết đến phổ biến hơn với tên Đệ nhất Cộng hòa Philippines hay Cộng hòa Malolos, là một chính phủ cách mạng đoản mệnh tại Philippines. Chính thể này chính thức được thành lập khi công bố Hiến pháp Malolos vào này 23 tháng 1 năm 1899 tại Malolos, Bulacan,^{[Note 2]} và tồn tại cho đến khi Emilio Aguinaldo bị bắt và đầu hàng quân Mỹ vào ngày 23 tháng 3 năm 1901 tại Palanan, Isabela, khiến Đệ nhất Cộng hòa giải thể trên thực tế.

Republikang Pilipino República Filipina
Tên bản ngữ Republikang Pilipino República Filipina
1898–1901[Note 1]
Quốc kỳ Huy hiệu
Quốc ca: Himno Nacional Filipina (tiếng Việt: "Hành khúc quốc gia Philíppin")
Lãmh thổ yêu sách của nước Cộng hòa Philippines
Tổng quan
Vị thế	Quốc gia không được công nhận
Thủ đô	Malolos, Bulacan (chính thức) 23 tháng 1,[Note 2] 1899 – ngày 29 tháng 3 năm 1899 thủ đô tạm thời khác[Note 3]
Ngôn ngữ thông dụng	Tiếng Tây Ban Nha, Tiếng Tagalog
Chính trị
Chính phủ	Cộng hòa đại nghị
Tổng thống Cộng hòa
• 1898–1901	Emilio Aguinaldo
• 1901–1902	Miguel Malvar (unofficial)
Chủ tịch Hội đồng Chính phủ
• 1898–1899	Apolinario Mabini
• 1899	Pedro A. Paterno
Lập pháp	Quốc hội
Lịch sử
Thời kỳ	Cách mạng Philippines
• Thành lập	23 tháng 1[Note 2] 1898
• Giải thể¹	23 tháng 3 1901[Note 1]
Địa lý
Diện tích
• 1898	298.182 km2 (115.129 mi2)
Dân số
• 1898	7.832.719
Kinh tế
Đơn vị tiền tệ	Peso
Tiền thân Kế tục Đông Ấn Tây Ban Nha Cộng hòa Biak-na-Bato Chính quyền quân sự Hoa Kỳ tại Quần đảo Philippines Cộng hòa Tagalog

Sự kiện thành lập nước Cộng hòa Philippines là đỉnh điểm trong Cách mạng Philippines chống lại sự cai trị của Tây Ban Nha. Ngày 12 tháng 6 năm 1898, tại nhà tổ của Aguinaldo tại Cavite, nền độc lập của Philippines được công bố và Đạo luật Tuyên ngôn Philippines độc lập được đọc. Đạo luật này được Ambrosio Rianzares Bautista soạn và viết bằng tiếng Tây Ban Nha.^[13] Đại hội Malolos được triệu tập vào ngày 15 tháng 9, kết quả là Hiến pháp Malolos.^[14] Ngày 10 tháng 12 cùng năm, Hiệp định Paris được ký kết, kết thúc Chiến tranh Tây Ban Nha–Mỹ, một điểu khoản trong hiệp định chuyển giao Philippines từ Tây Ban Nha cho Hoa Kỳ.^[15]

Chiến tranh Philippines–Mỹ bùng phát sau đó, Aguinaldo bị quân Mỹ bắt vào ngày 23 tháng 3 năm 1901 và tuyên thệ chấp thuận quyền uy của Hoa Kỳ đối với Philippines và cam kết trung thành với chính phủ Hoa Kỳ. Ngày 19 tháng 4, ông ban hành tuyên bố chính thức đầu hàng Hoa Kỳ, kêu gọi các chiến hữu hạ vũ khí và từ bỏ đấu tranh, kết thúc thực tế Đệ nhất Cộng hòa Philippines.^[16]

Mặc dù trước đó từng tồn tại một số chính thể cộng hòa tại châu Á, như Đài Loan Dân chủ quốc hay nước Cộng hòa Ezo, song chính thể cộng hòa tại Malolos là chính thể đầu tiên dựng một khung hiến pháp toàn diện hợp lệ do một nghị viện dân cử thông qua.^[17]

Lịch sử

Đệ nhất Cộng hòa Philippines được hình thành sau Tuyên ngôn độc lập Philippines và các sự kiện trong quá trình sự cai trị của Tây Ban Nha sụp đổ. Hiến pháp chính trị Cộng hòa Philippines được Hội nghị lập hiến Philippines soạn thảo tại Nhà thờ Barasoain tại Malolos vào năm 1899 để thay thế chính phủ cách mạng do Emilio Aguinaldo công bố vào này 23 tháng 6 năm 1898.^[18] Chính phủ cách mạng này thay thế chính phủ độc tài mà Aguinaldo công bố vào ngày 24 tháng 5,^[19] và chính thức được thành lập theo sắc lệnh vào ngày 18 tháng 6.^[20] Hiến pháp được các đại biểu của Đại hội Malolos thông qua vào ngày 20 tháng 1 năm 1899, được Aguinaldo phê chuẩn vào ngày sau đó.^[21]

Tem bưu chính của chính phủ cách mạng.

Các chính phủ thành phố và tỉnh dưới quyền Cộng hòa nhanh chóng tái tổ chức theo các sắc lệnh của Aguinaldo ngày 18 và 20 tháng 6 năm 1898.^[22] Hiến pháp Malolos trong Điều 82 viết về tổ chức của các nghị hội cấp tỉnh và quần chúng, họ có quyền đánh thuế.

Một trong các luật quan trọng do Đại hội Malolos thông qua là luật cung cấp một khoản vay quốc gia để cứu ngân sách trong khi Cộng hòa nỗ lực để cân bằng. Khoản vay trị giá 20 triệu peso được trả trong 40 năm với lợi tức hàng năm là 6%. Luật được ra sắc lệnh vào ngày 30 tháng 6 năm 1898.^{[22][cần giải thích][cần số trang]}

Khi Philippines tuyên bố độc lập vào ngày 12 tháng 6 năm 1898, Quân đội Cách mạng Philippines được đổi tên thành Lục quân Cộng hòa Philippines. Aguinaldo sau đó bổ nhiệm Antonio Luna làm Chỉ huy hay Trợ lý Bộ trưởng Bộ Chiến tranh vào ngày 28 tháng 9 năm 1898 và trường quân sự đầu tiên của Philippines là Học viện Quân sự được thành lập tại Malolos.

Khi Cộng hòa bắt đầu vào ngày 23 tháng 1, Luna kế vị Artemio Ricarte làm tổng tư lệnh của Lục quân Cộng hòa. Với quyền lực trong tay, Luna nỗ lực chuyển đổi lục quân cách mạng yếu kém và vô kỷ luật thành một lục quân chính quy có kỷ luật để phục vụ Cộng hòa.^[23]

Chiến tranh Philippines–Mỹ

Bài chi tiết: Chiến tranh Philippines–Mỹ

Ngày 4 tháng 2 năm 1899, xung đột vũ trang bùng phát tại Manila giữa quân Cộng hóa Philippines và quân Mỹ đang chiếm đóng thành phố theo hiệp ước kết thúc Chiến tranh Tây Ban Nha-Mỹ.^[24] Ngày hôm đó, Tổng thống Aguinaldo ban hành một tuyên bố ra lệnh và chỉ huy rằng "các quan hệ hòa bình và hữu nghị với người Mỹ bị tan vỡ và sau này họ được xem như kẻ thù, trong các giới hạn theo quy định của luật pháp chiến tranh."^[25] Giao tranh nhanh chóng leo thang thành trận chiến Manila thứ nhì, kết quả là quân Cộng hòa Philippines bị đẩy lui khỏi thành phố.^[26] Ngày 31 tháng 3, quân Mỹ chiếm Malolos, trụ sở ban đầu của chính phủ Cộng hòa Philippines, nơi này trước đó bị quân Cộng hòa Philippines phóng hỏa để tiêu thổ.^[27] Emilio Aguinaldo và các nhân vật cốt yếu trong chính phủ cách mạng sau đó chuyển đến San Isidro, Nueva Ecija.^[28] Đàm phán hòa bình với Ủy ban Schurman của Hoa Kỳ trong một giai đoạn đình chiến ngắn ngủi trong tháng 4-5 năm 1899 song thất bại,^[28] và San Isidro thất thủ trước quân Mỹ vào ngày 16 tháng 5.^[29] Các nhân vật cốt yếu trong chính phủ Cộng hòa Philippines sau đó chuyển đến Bamban, Tarlac, và sau đó lại chuyển đến thị trấn Tarlac.^[30] Đảng của Aguinaldo đã dời Tarlac khi quân Mỹ chiếm thành phố vào ngày 13 tháng 11.^[31]

Ngày 13 tháng 11, trong một hội nghị tại Bayambang, Pangasinan, Aguinaldo quyết định giải tán quân đội của mình và bắt đầu chiến tranh du kích. Từ thời điểm này, khoảng cách và bản chất đa địa điểm của cuộc đấu tranh ngăn cản ông có ảnh hưởng mạnh đối với cách mạng hay các hoạt động quân sự.^[31] Nhận ra rằng quân Mỹ ngăn mình đào thoát về phía đông, ông chuyển hướng bắc và tây vào ngày 15 tháng 11, vượt qua các ngọn núi để vào tỉnh La Union.^[32] Toán người của Aguinaldo tránh né quân Mỹ đang truy kích, vượt qua đèo Tirad gần Sagada, Mountain Province tại đây diễn ra trận đèo Tirad vào ngày 2 tháng 12 để bọc hậu nhằm trì hoãn bước tiến của quân Mỹ và đảm bảo ông có thể đào thoát. Trong thời gian diễn ra trận đánh, Aguinaldo và toán của mình đóng trại tại Cervantes, cách đèo khoảng 10 km về phía nam. Sau khi được thông báo về kết quả trận đánh và cái chết của del Pilar, Aguinaldo ra lệnh phá trại, và cùng toán của mình dời đến khu dân cư Cayan.^[33] Aguinaldo bị quân Mỹ bắt vào ngày 23 tháng 3 năm 1901 tại Palanan, Isabela. Sau khi bị bắt, Aguinaldo tuyên bố trung thành với Hoa Kỳ vào ngày 1 tháng 4 năm 1901, chính thức kết thúc Đệ nhất Cộng hòa và công nhận chủ quyền của Hoa Kỳ đối với Philippines.

Nội các

Nội các chỉ họp vài lần trong năm 1899 sau khi các nhân vật dưới đây được bổ nhiệm.

Chức vụ	Tên	Nhiệm kỳ
Tổng thống	Emilio Aguinaldo	1899–1901
Thủ tướng	Apolinario Mabini	21 tháng 1 - 7 tháng 5 năm 1899
	Pedro Paterno	7 tháng 5 - 13 tháng 11 năm 1899
Bộ trưởng Tài chính	Mariano Trías	21 tháng 1 - 7 tháng 5 năm 1899
	Hugo Ilagan	7 tháng 5 - 13 tháng 11 năm 1899
Bộ trưởng Nội vụ	Teodoro Sandico	21 tháng 1 - 7 tháng 5 năm 1899
	Severino de las Alas	7 tháng 5 - 13 tháng 11 năm 1899
Bộ trưởng Chiến tranh	Baldomero Villarin	21 tháng 1 - 7 tháng 5 năm 1899
	Mariano Trías	7 tháng 5 - 13 tháng 11 năm 1899
Bộ Phúc lợi	Gracio Gonzaga	21 tháng 1 - 7 tháng 5 năm 1899
Bộ trưởng Ngoại giao	Apolinario Mabini	21 tháng 1 - 7 tháng 5 năm 1899
	Felipe Buencamino	7 tháng 5 - 13 tháng 11 năm 1899
Bộ trưởng Công huấn	Aguedo Velarde	1899
Bộ trưởng Công trình công cộng và Truyền thông	Maximo Paterno	1899
Bộ Nông nghiệp, Công nghiệp và Thương mại	Leon Maria Guerrero	7 tháng 5 - 13 tháng 11 năm 1899

Ghi chú

1. This article uses April 1, 1901, the date its president, Emilio Aguinaldo, took an oath of allegiance to the U.S., as the ending date of the First Philippine Republic. Some ending dates seen in other sources are: 23 March, 1901, the date of Aguinaldo's capture by US forces; 19 April, 1901, the date he signed a manifesto calling on his countrymen to give up the fight; April 9, 1902, the date General Miguel Malvar, who continued to fight and is seen by some as having unofficially taken up the presidency after Aguinaldo's capture, was captured; and July 4, 1902, the date of the full amnesty for those who had participated in the war was proclaimed by U.S. president Theodore Roosevelt.^{[1][2][3][4][5][6]}
2. Đại hội Malolos tán thành Hiến pháp Malolos vào ngày 20 tháng 1 năm 1899, Aguinaldo phê chuẩn vào ngày 21 tháng 1, và công bố vào ngày 22 tháng 1 (xem các khoản 27 and 27a in Guevara 1972). Nước cộng hòa được công bố vào ngày 23 tháng 1(xem các khoản 28, 28a và 28b tại Guevara 1972).
3. Các nguồn vbaats đồng về địa điểm cụ thể là thủ đô lâm thời của Cộng hòa Philippines, chẳng hạn:

   • Duka 2008, tr. 191 liệt kê một tiến trình sau Malolos từ Cabanatuan Nueva Ecija đến Tarlac đến Bayombong, Nueva Vizcaya đến Bayambang, Pangasinan.
   • Schultz 2000, tr. 322 viết rằng thủ đô chuyển từ Malolos đến San Fernando, Pampanga.
   • Calit 2003, tr. 57 khẳng định rằng Aguinaldo lập thủ đô tại San Isidro, Nueva Ecija sau khi bỏ Malolos.
   • Linn 2000a, tr. 136 không đưa ra một danh sách toàn diện, song ghi chú rằng nội các của Aguinaldo, giản lược thành một nhóm bộ trưởng, dời đô liên tục.

Tham khảo

1. Doyle, Robert C. (2010). The Enemy in Our Hands: America's Treatment of Enemy Prisoners of War from the Revolution to the War on Terror. University Press of Kentucky. p. 155. ISBN 0-8131-2589-8. Aguinaldo was taken prisoner in his bedroom on 23 March 1910 and informed that he was a prisoner of the U.S. Army.63 On 1 April 1901, Emilio Aganaldo took an oath of allegiance to the United States, and on 19 April he signed a manifesto calling on his countrymen to give up the fight. It read in part: '[...] By acknowledging and accepting the sovereignty of the United States throughout the entire archipelago, [...]' (footnote 63 is not previewable there)
2. Beede, Benjamin R. (1994). The War of 1898 and U.S. Interventions, 1898T1934: An Encyclopedia. Taylor & Francis. tr. 419. ISBN 978-1-136-74690-1. [O]n 24 March, Aguinaldo was captured in the mountain region of Palanan, Isabela Province, and on 2 April 1901 he took an oath of allegiance to the United States. On 19 April 1901 he appealed to all Filipinos to accept the sovereignty of the United States. The existence of the revolutionary government came to an end officially when, on 4 July 1901, U.S. Military government ceased to exist in the Philippines.
3. Doyle, Robert C. (2010). The Enemy in Our Hands: America's Treatment of Enemy Prisoners of War from the Revolution to the War on Terror. University Press of Kentucky. tr. 155. ISBN 978-0-8131-2589-3. Aguinaldo was taken prisoner in his bedroom on 23 March 1910 and informed that he was a prisoner of the U.S. Army.⁶³ On 1 April 1901, Emilio Aganaldo took an oath of allegiance to the United States, and on 19 April he signed a manifesto calling on his countrymen to give up the fight. It read in part: '[...] By acknowledging and accepting the sovereignty of the United States throughout the entire archipelago, [...]' (footnote 63 is not previewible there)
4. Oliver, Robert Tarbell (1989). Leadership in Asia: Persuasive Communication in the Making of Nations, 1850-1950. University of Delaware Press. tr. 169. ISBN 978-0-87413-353-0. [...] On 19 April 1901 Aguinaldo issued a farewell proclamation to his people, bringing the republic to an end: [...]
5. “Proclamation on U.S. President Theodore Roosevelt's pardon of the people of Philippine Archipelago, s. 1902”. Government of the United States. 4 tháng 7 năm 1901. Bản gốc lưu trữ ngày 15 tháng 1 năm 2022. Truy cập ngày 15 tháng 1 năm 2022 – qua Official Gazette of the Philippine Government. Whereas the insurrection against the authority and sovereignty of the United States is now at an end
6. “Presidential Proclamation No. 173 S. 2002”. Official Gazette. 9 tháng 4 năm 2002. Bản gốc lưu trữ ngày 8 tháng 3 năm 2021. Truy cập ngày 15 tháng 1 năm 2022. WHEREAS, Tuesday, April 16, 2002, marks the centennial celebration of the end of the Philippine-American War [and] WHEREAS, the day also marks the day when General Miguel Malvar, a true-blooded Batangueño and the last President of the Philippine Revolutionary Government surrendered to the Americans;
7. Doyle, Robert C. (2010). The Enemy in Our Hands: America's Treatment of Enemy Prisoners of War from the Revolution to the War on Terror. University Press of Kentucky. p. 155. ISBN 0-8131-2589-8. Aguinaldo was taken prisoner in his bedroom on 23 March 1910 and informed that he was a prisoner of the U.S. Army.63 On 1 April 1901, Emilio Aganaldo took an oath of allegiance to the United States, and on 19 April he signed a manifesto calling on his countrymen to give up the fight. It read in part: '[...] By acknowledging and accepting the sovereignty of the United States throughout the entire archipelago, [...]' (footnote 63 is not previewable there)
8. Beede, Benjamin R. (1994). The War of 1898 and U.S. Interventions, 1898T1934: An Encyclopedia. Taylor & Francis. tr. 419. ISBN 978-1-136-74690-1. [O]n 24 March, Aguinaldo was captured in the mountain region of Palanan, Isabela Province, and on 2 April 1901 he took an oath of allegiance to the United States. On 19 April 1901 he appealed to all Filipinos to accept the sovereignty of the United States. The existence of the revolutionary government came to an end officially when, on 4 July 1901, U.S. Military government ceased to exist in the Philippines.
9. Doyle, Robert C. (2010). The Enemy in Our Hands: America's Treatment of Enemy Prisoners of War from the Revolution to the War on Terror. University Press of Kentucky. tr. 155. ISBN 978-0-8131-2589-3. Aguinaldo was taken prisoner in his bedroom on 23 March 1910 and informed that he was a prisoner of the U.S. Army.⁶³ On 1 April 1901, Emilio Aganaldo took an oath of allegiance to the United States, and on 19 April he signed a manifesto calling on his countrymen to give up the fight. It read in part: '[...] By acknowledging and accepting the sovereignty of the United States throughout the entire archipelago, [...]' (footnote 63 is not previewible there)
10. Oliver, Robert Tarbell (1989). Leadership in Asia: Persuasive Communication in the Making of Nations, 1850-1950. University of Delaware Press. tr. 169. ISBN 978-0-87413-353-0. [...] On 19 April 1901 Aguinaldo issued a farewell proclamation to his people, bringing the republic to an end: [...]
11. “Proclamation on U.S. President Theodore Roosevelt's pardon of the people of Philippine Archipelago, s. 1902”. Government of the United States. 4 tháng 7 năm 1901. Bản gốc lưu trữ ngày 15 tháng 1 năm 2022. Truy cập ngày 15 tháng 1 năm 2022 – qua Official Gazette of the Philippine Government. Whereas the insurrection against the authority and sovereignty of the United States is now at an end
12. “Presidential Proclamation No. 173 S. 2002”. Official Gazette. 9 tháng 4 năm 2002. Bản gốc lưu trữ ngày 8 tháng 3 năm 2021. Truy cập ngày 15 tháng 1 năm 2022. WHEREAS, Tuesday, April 16, 2002, marks the centennial celebration of the end of the Philippine-American War [and] WHEREAS, the day also marks the day when General Miguel Malvar, a true-blooded Batangueño and the last President of the Philippine Revolutionary Government surrendered to the Americans;
13. Kalaw 1927, tr. 413–417 Appendix A
14. Guevara 1972, tr. 104–119
15. Treaty of Peace Between the United States and Spain; ngày 10 tháng 12 năm 1898, Yale
16. Aguinaldo's Proclamation of Formal Surrender to the United States, Filipino.biz.ph - Philippine Culture, ngày 19 tháng 4 năm 1901, Bản gốc lưu trữ ngày 28 tháng 2 năm 2009, truy cập ngày 5 tháng 12 năm 2009 Liên kết ngoài trong |publisher= (trợ giúp)
17. Tucker, Spencer C. (2009). The Encyclopedia of the Spanish-American and Philippine-American Wars: A Political, Social, and Military History. ABC-CLIO. tr. 364. ISBN 978-1-85109-951-1.
18. Kalaw 1927, tr. 423–427
19. Titherington 1900, tr. 357–358
20. Guevara 1972, tr. 10–12
21. Guevara 1972, tr. 104
22. Agoncillo, Teodoro (1960). Malolos: The Crisis of the Republic.
23. Jose, Vicencio (1972). The Rise and Fall of Antonio Luna. Solar Pub. Corporation.
24. Linn 2000a, tr. 46
25. Halstead 1898, tr. 318
26. Linn 2000a, tr. 46–49
27. Linn 2000a, tr. 99
28. Linn 2000a, tr. 109
29. Linn 2000a, tr. 116.
30. Linn 2000a, tr. 115–116
31. Linn 2000b, tr. 16
32. Linn 2000a, tr. 148.
33. Teodoro A. Agoncillo (1997). Malolos: The Crisis of the Republic. University of the Philippines Press. tr. 454. ISBN 978-971-542-096-9.

• Agoncillo, Teodoro A. (1997). Malolos: The Crisis of the Republic. University of the Philippines Press. ISBN 978-971-542-096-9.
• Calit, Harry S. (2003). The Philippines: current issues and historical background. Nova Science Publishers. ISBN 978-1-59033-576-5..
• Duka, C. (2008). Struggle for Freedom' 2008 Ed. Rex Bookstore, Inc. ISBN 978-971-23-5045-0.
• Guevara, Sulpico ed. 1972. The Laws of the First Philippine Republic (The Laws of Malalos). National Historical Institute, Manila., (published online 2005, University of Michigan Library)
• Halstead, Murat (1898). The Story of the Philippines and Our New Possessions, Including the Ladrones, Hawaii, Cuba and Porto Rico.
• Kalaw, Maximo Manguiat (1927). The Development of Philippine Politics. Oriental commercial.
• Linn, Brian McAllister (2000a). The Philippine War, 1899-1902. University Press of Kansas. ISBN 978-0-7006-1225-3.
• Linn, Brian McAllister (2000b). The U.S. Army and Counterinsurgency in the Philippine War, 1899-1902. UNC Press Books. ISBN 978-0-8078-4948-4.
• Schultz, Jeffrey D. (2000). Encyclopedia of Minorities in American Politics: African Americans and Asian Americans. Greenwood Publishing Group. ISBN 978-1-57356-148-8.
• Titherington, Richard Handfield (1900). A history of the Spanish-American war of 1898. D. Appleton and Company. (republished by openlibrary.org)
• Zafra, Nicolas (1967). Philippine history through selected sources. Alemar-Phoenix Pub. House.
• The Malolos Republic
• The First Philippine Republic at Malolos
• The 1899 Malolos Constitution Lưu trữ 2012-08-14 tại Wayback Machine
• The 1899 Malolos Constitution Spanish version (archived from the original on 2010-06-03)
• Project Gutenberg - Panukala sa Pagkakana nang Repúblika nang Pilipinas by Apolinario Mabini