UEFA Champions League 1998–99

UEFA Champions League 1998–99 là mùa giải lần thứ 44 của giải UEFA Champions League, là giải đấu của các câu lạc bộ hàng đầu ở châu Âu và là mùa giải thứ bảy sau khi đổi tên từ "European Cup" thành "UEFA Champions League". Đội vô địch là Manchester United sau khi đánh bại Bayern München với tỷ số 2–1 trong trận chung kết. Manchester United chỉ cần hai phút cuối cùng của ba phút bù giờ để đánh bại Bayern München bằng hai bàn thắng của bộ đôi tiền đạo Teddy Sheringham và Ole Gunnar Solskjær. Manchester United là câu lạc bộ bóng đá Anh đầu tiên giành chiến thắng giải đấu bóng đá câu lạc bộ hàng đầu của châu Âu kể từ năm 1984 và cũng là câu lạc bộ bóng đá Anh đầu tiên tiến tới trận chung kết Champions League kể từ khi Thảm họa Heysel và sau đó bị lệnh cấm các câu lạc bộ bóng đá Anh tham dự tất cả các giải đấu do UEFA giữa những năm 1985 và 1990.

UEFA Champions League 1998–99

Camp Nou, Barcelona, Tây Ban Nha
Chi tiết giải đấu
Thời gian	22 tháng 7 – 26 tháng 8 năm 1998 (Vòng loại) 16 tháng 9 năm 1998 – 26 tháng 5 năm 1999 (Vòng đấu chính)
Số đội	24 (Vòng bảng) 56 (tổng cộng)
Vị trí chung cuộc
Vô địch	Manchester United (lần thứ 2)
Á quân	Bayern München
Thống kê giải đấu
Số trận đấu	85
Số bàn thắng	238 (2,8 bàn/trận)
Vua phá lưới	Andriy Shevchenko Dwight Yorke (8 bàn thắng)
← 1997–98 1999–2000 →

Cúp C1
Tên khác	UEFA Champions League
Thể loại	Bóng đá
Quốc gia	Châu Âu
Sản xuất
Thời lượng	120 phút
Trình chiếu
Định dạng hình ảnh	480i, 576i (SDTV)
Phát sóng	tháng 7 năm 1998 – tháng 5 năm 1999
Thông tin khác
Chương trình trước	UEFA Champions League 1997-98
Chương trình sau	UEFA Champions League 1999-2000
Liên kết ngoài
Trang mạng chính thức

Manchester United đã hoàn thành cú ăn ba vĩ đại trong lịch sử của câu lạc bộ, trở thành câu lạc bộ bóng đá thứ tư ở châu Âu làm được như vậy khi giành UEFA Champions League 1998–99, Cúp FA 1998–99 ^[1] và Giải bóng đá Ngoại hạng Anh 1998–99.^[2] Quỷ đỏ thành Manchester giành được danh hiệu mà không để thua một trận duy nhất, mặc dù đã thi đấu cùng bảng với Bayern Munich, Barcelona và Brøndby cộng với hai câu lạc bộ hàng đầu nước Ý được đánh giá cao ở giai đoạn knock-out. Tuy nhiên, United đã trở thành nhà vô địch chỉ với năm trận thắng trong tổng số các trận, số trận thắng thấp nhất ghi nhận của một nhà vô địch trong kỷ nguyên Champions League đến nay, mặc dù cuộc thi hiện nay có thêm một vòng 16 đội với hai trận đấu ở giai đoạn knock-out.^[3]

Real Madrid là đương kim vô địch nhưng đã bị loại bởi Dynamo Kyiv ở vòng tứ kết.

Vòng loại

Bài chi tiết: Vòng loại UEFA Champions League 1998-99

Vòng loại đầu tiên

Đội 1	TTS	Đội 2	Lượt đi	Lượt về
Sileks	1–12	Club Brugge	0–8	1–4
ŁKS Łódź	7–2	Kapaz	4–1	3–1
Litex Lovech	3–2	Halmstad	2–0	1–2
Grasshopper	8–0	Jeunesse Esch	6–0	2–0
Celtic	2–0	St Patrick's Athletic	0–0	2–0
FK Kareda Šiauliai	0–4	Branik Maribor	0–3	0–1
Dynamo Kyiv	10–1	Barry Town	8–0	2–1
Cliftonville	1–13	Košice	1–5	0–8
Skonto	2–1	Dinamo Minsk	0–0	2–1
Valletta	0–8	Anorthosis Famagusta	0–2	0–6
Beitar Jerusalem	5–1	B36 Tórshavn	4–1	1–0
Dinamo Tbilisi	4–3	Vllaznia Shkodër	3–0 1	1–3
HJK Helsinki	5–0	FC Yerevan	2–0	3–0
FK Obilić	4–1	ÍBV	2–0	2–1
Zimbru Chişinău	2–3	Újpest	1–0	1–3
Steaua București	5–4	FC Flora	4–1	1–3

Vòng loại thứ hai

Đội thua đủ điều kiện tham dự vòng đầu tiên của UEFA Cup 1998-1999.

Đội 1	TTS	Đội 2	Lượt đi	Lượt về
Rosenborg	4–4 (a)	Club Brugge	2–0	2–4
Manchester United	2–0	ŁKS Łódź	2–0	0–0
Litex Lovech	2–18	Spartak Moscow	0–121	2–6
Galatasaray	5–3	Grasshopper	2–1	3–2
Celtic	1–3	Croatia Zagreb	1–0	0–3
Branik Maribor	3–5	PSV Eindhoven	2–1	1–4 (hp)
Dynamo Kyiv	1–1 (p)	Sparta Prague	0–1	1–0 (hp)
Košice	1–2	Brøndby	0–2	1–0
Internazionale	7–1	Skonto	4–0	3–1
Olympiacos	6–3	Anorthosis Famagusta	2–1	4–2
Benfica	8–4	Beitar Jerusalem	6–0	2–4
Dinamo Tbilisi	9–9 (a)	Athletic Bilbao	2–6	7–3
HJK Helsinki	2–1	Metz	1–0	1–1
Bayern München	5–1	FK Obilić	4–0	1–12
Sturm Graz	7–2	Újpest	4–0	3–2
Steaua București	5–8	Panathinaikos	2–2	3–6

Ghi chú: Đội thắng vòng loại thứ hai sẽ tham dự vàng bảng UEFA Champions League.

1. ^ Trận đấu này đã được chơi ở Naftex của Sân vận động Neftochimik ở Burgas vì sân vận động Lovech ở Lovech của Câu lạc bộ Litex Lovech không đáp ứng tiêu chuẩn của FIFA.
2. ^ Trận đấu này đã được chơi ở FK Partizan của Sân vận động Partizan ở Belgrade vì FK Obilić 's Sân vận động Obilić Miloš ở Belgrade của Câu lạc bộ FK Obilić không đáp ứng tiêu chuẩn của FIFA.

Vòng bảng

Bài chi tiết: Vòng bảng UEFA Champions League 1998-99

Sturm Graz

Croatia Zagreb

Brøndby

Man. United

Arsenal

Real Madrid

Athletic Bilbao

Barcelona

HJK

Lens

Kaiserslautern

Bayern München

Olympiacos

Panathinaikos

Juventus

Internazionale

PSV

Ajax

Rosenborg

Benfica

Porto

Spartak Moscow

Galatasaray

Dynamo Kyiv

Vị trí các đội tham dự vòng bảng UEFA Champions League 1998-99.
Màu nâu: Bảng A; Màu đỏ: Bảng B; Màu cam: Bảng C; Màu vàng: Bảng D; Màu xanh lá: Bảng E; Màu xanh: Bảng F.

Hai mươi bốn đội tham gia vòng bảng là nhà vô địch các quốc gia của Ý, Đức, Tây Ban Nha, Pháp, Hà Lan, Anh và Bồ Đào Nha và 16 đội chiến thắng từ vòng sơ loại thứ hai: Arsenal, Athletic Bilbao, Brøndby, Croatia Zagreb, HJK Helsinki, Internazionale, Kaiserslautern, Lens và Sturm Graz được thi đấu ở vòng bảng.^[4] Các đội bóng được chia thành 6 bảng thi đấu hai lượt sân khách và sân nhà. Sáu Đội có số điểm cao nhất ở mỗi bảng và hai đội xếp thứ hai có thành tích tốt nhất trong 6 bảng sẽ vào vòng đấu loại trực tiếp.^[5]

Màu sắc trong bảng
Đội đầu bảng và đội xếp thứ hai có thành tích tốt nhất để vào tứ kết

Bảng A

Đội Tr T H B BT BB HS Đ Olympiacos 6 3 2 1 8 6 +2 11 Croatia Zagreb 6 2 2 2 5 7 −2 8 Porto 6 2 1 3 11 9 +2 7 Ajax 6 2 1 3 4 6 −2 7

AJA CRZ OLY POR Ajax – 0–1 2–0 2–1 Croatia Zagreb 0–0 – 1–1 3–1 Olympiacos 1–0 2–0 – 2–1 Porto 3–0 3–0 2–2 –

Bảng B

Đội Tr T H B BT BB HS Đ Juventus 6 1 5 0 7 5 +2 8 Galatasaray 6 2 2 2 8 8 0 8 Rosenborg 6 2 2 2 7 8 −1 8 Athletic Bilbao 6 1 3 2 5 6 −1 6

AB GAL JUV ROS Athletic Bilbao – 1–0 0–0 1–1 Galatasaray 2–1 – 1–1 3–0 Juventus 1–1 2–2 – 2–0 Rosenborg 2–1 3–0 1–1 –

Bảng C

Đội Tr T H B BT BB HS Đ Internazionale 6 4 1 1 9 5 +4 13 Real Madrid 6 4 0 2 17 8 +9 12 Spartak Moscow 6 2 2 2 7 6 +1 8 Sturm Graz 6 0 1 5 2 16 −14 1

INT RM SPA SG Internazionale – 3–1 2–1 1–0 Real Madrid 2–0 – 2–1 6–1 Spartak Moscow 1–1 2–1 – 0–0 Sturm Graz 0–2 1–5 0–2 –

Bảng D

Đội Tr T H B BT BB HS Đ Bayern München 6 3 2 1 9 6 +3 11 Manchester United 6 2 4 0 20 11 +9 10 Barcelona 6 2 2 2 11 9 +2 8 Brøndby 6 1 0 5 4 18 −14 3

BAR BAY BRO MU Barcelona – 1–2 2–0 3–5 Bayern München 1–0 – 2–0 2–2 Brøndby 0–2 2–1 – 2–6 Manchester United 3–3 3–1 5–0 –

Bảng E

Đội Tr T H B BT BB HS Đ Dynamo Kyiv 6 3 2 1 11 7 +4 11 Lens 6 2 2 2 5 6 −1 8 Arsenal 6 2 2 2 8 8 0 8 Panathinaikos 6 2 0 4 6 9 −3 6

ARS DK LEN PAN Arsenal – 1–1 0–1 2–1 Dynamo Kyiv 3–1 – 1–1 2–1 Lens 1–1 1–3 – 1–0 Panathinaikos 1–3 2–1 1–0 –

Bảng F

Đội Tr T H B BT BB HS Đ Kaiserslautern 6 4 1 1 12 6 +6 13 Benfica 6 2 2 2 8 9 −1 8 PSV Eindhoven 6 2 1 3 10 11 −1 7 HJK Helsinki 6 1 2 3 8 12 −4 5

BEN HJK KAI PSV Benfica – 2–2 2–1 2–1 HJK Helsinki 2–0 – 0–0 1–3 Kaiserslautern 1–0 5–2 – 3–1 PSV Eindhoven 2–2 2–1 1–2 –

Bảng xếp hạng nhì

Đội Tr T H B BT BB HS Đ Real Madrid 6 4 0 2 17 8 +9 12 Manchester United 6 2 4 0 20 11 +9 10 Galatasaray 6 2 2 2 8 8 0 8 Benfica 6 2 2 2 8 9 −1 8 Lens 6 2 2 2 5 6 −1 8 Croatia Zagreb 6 2 2 2 5 7 −2 8 Vòng loại trực tiếp Bài chi tiết: Vòng loại trực tiếp UEFA Champions League 1998-99 Vòng loại trực tiếp gồm ba vòng: vòng tứ kết, bán kết và chung kết. Tại vòng tứ kết và bán kết nếu cả hai đội hòa nhau thì sẽ thi đấu một trận đấu loại trực tiếp tại một sân trung lập. Cũng trong trận tứ kết và bán kết, trong trường hợp hai đội cùng hiệu số bàn thắng bại trong hai lượt đấu trên sân khách và sân nhà của họ. Đội đi tiếp sẽ được quyết định bởi số lượng các bàn thắng trên sân khách. Nếu cả hai đội có cùng số bàn thắng trên sân khách sẽ phải bước vào hiệp phụ (mỗi hiệp 15 phút). Nếu cả hai đội ghi được cùng số bàn thắng trong hiệp phụ, đội khách sẽ hội đủ điều kiện bước vào vòng tiếp theo vì có số bàn thắng trên sân khách nhiều hơn. Nếu không bên nào ghi bàn trong hiệp phụ, trận đấu sẽ được quyết định bởi một loạt sút luân lưu 11m. Trong trận chung kết, nếu sau 90 phút hai đội vẫn hòa nhau thì hai đội phải thi đấu hiệp phụ, mỗi hiệp 15 phút và áp dụng luật "bàn thắng vàng" tức là bất cứ đội bóng ghi bàn đầu tiên sẽ được tuyên bố là đội chiến thắng. Nếu không bên nào ghi được bàn thắng vàng trong hiệp phụ thì áp dụng sút luân lưu 11m để xác định đội chiến thắng.[5] Sơ đồ giải đấu   Tứ kết Bán kết Chung kết                               Manchester United 2 1 3   Internazionale 0 1 1     Manchester United 1 3 4     Juventus 1 2 3   Juventus 2 1 3   Olympiacos 1 1 2       Manchester United     Bayern München     Real Madrid 1 0 1   Dynamo Kyiv 1 2 3     Dynamo Kyiv 3 0 3   Bayern München 3 1 4   Bayern München 2 4 6   Kaiserslautern 0 0 0   Vòng tứ kết Tại vòng tứ kết, hai đội nhì vòng bảng không được gặp nhau. Đội nhất bảng và nhì bảng cùng một bảng cũng không gặp nhau. Đội xếp hạt giống chơi trên sân nhà ở lượt đi.[5] Đội 1 TTS Đội 2 Lượt đi Lượt về Real Madrid 1–3 Dynamo Kyiv 1–1 0–2 Manchester United 3–1 Internazionale 2–0 1–1 Juventus 3–2 Olympiacos 2–1 1–1 Bayern München 6–0 Kaiserslautern 2–0 4–0 Vòng Bán kết Đội 1 TTS Đội 2 Lượt đi Lượt về Manchester United 4–3 Juventus 1–1 3–2 Dynamo Kyiv 3–4 Bayern München 3–3 0–1 Trận chung kết Bài chi tiết: Chung kết UEFA Champions League 1999 Ngày 26 tháng 5 năm 1999 20:45 Manchester United 2–1 Bayern München Sheringham  90+1' Solskjær  90+3' Report Basler  6' Camp Nou, Barcelona Khán giả: 90.245 Trọng tài: Pierluigi Collina (Ý) Top ghi bàn Các cầu thủ ghi bàn hàng đầu mùa giải UEFA Champions League 1998-99 (trừ vòng loại) như sau: Vị trí Tên cầu thủ Đội bóng Số bàn thắng 1 Andriy Shevchenko Dynamo Kyiv 8 Dwight Yorke Manchester United 8 3 Zlatko Zahovič Porto 7 4 Filippo Inzaghi Juventus 6 5 Ruud van Nistelrooy PSV Eindhoven 5 Nuno Gomes Benfica 5 7 Sonny Anderson Barcelona 4 Mario Basler Bayern München 4 Andy Cole Manchester United 4 Stefan Effenberg Bayern München 4 Ryan Giggs Manchester United 4 Siniša Gogić Olympiacos 4 Serhiy Rebrov Dynamo Kyiv 4 Jürgen Rische Kaiserslautern 4 Paul Scholes Manchester United 4 Xem thêm Cúp FA 1998–99 Giải bóng đá Ngoại hạng Anh 1998–99 Tham khảo Thorpe, Martin (ngày 26 tháng 5 năm 1999). “Solskjaer takes Treble chance”. The Guardian. London: Guardian News and Media. Bản gốc lưu trữ ngày 17 tháng 2 năm 2009. Truy cập ngày 18 tháng 6 năm 2015. “Ferguson leads United to new heights”. Sports Illustrated. CNN/SI. ngày 17 tháng 5 năm 1999. Bản gốc lưu trữ ngày 22 tháng 6 năm 2011. Truy cập ngày 30 tháng 1 năm 2009. UEFA Champions League Statistics Handbook Season 1998/99. Nyon: Union of European Football Associations. 1998. tr. 19. UEFA Champions League Statistics Handbook Season 1998/99. Nyon, Switzerland: Union of European Football Associations. 1998. tr. 13. UEFA Champions League Statistics Handbook Season 1998/99. Nyon, Switzerland: Union of European Football Associations. 1998. tr. 14. Liên kết ngoài 1998–99 All matches – season at UEFA website 1998–99 season at UEFA website European Cup results at RSSSF All scorers 1998–98 UEFA Champions League (excluding qualifying round) according to protocols UEFA + all scorers qualifying round 1998/99 UEFA Champions League Lưu trữ 2012-07-11 tại Archive.today - results and line-ups (archive)