Louis de Funès

Louis Germain David de Funès de Galarza (31 tháng 7 năm 1914 - 27 tháng 1 năm 1983), nổi tiếng với tên Louis de Funès (phát âm: Lu-i đờ Fuy-nex) là một diễn viên, biên kịch và đạo diễn nổi tiếng của điện ảnh Pháp. Với hơn 100 bộ phim đã đóng trong sự nghiệp, Louis de Funès được biết đến nhiều nhất là qua các vai hài đặc sắc như thanh tra Paul Juve trong loạt phim Fantômas của đạo diễn André Hunebelle hay vai cảnh sát trưởng Ludovic Cruchot trong loạt phim "cảnh sát" (Gendarme) của đạo diễn Jean Girault. Ông là diễn viên ăn khách nhất của điện ảnh Pháp thập niên 1960 và 1970 khi các bộ phim có Funès tham gia đã thu hút tới hơn 150 triệu lượt khán giả chỉ trong hai thập niên này^[1].

Louis de Funès
Tên khai sinh	Louis Germain David de Funès de Galarza
Sinh	31 tháng 7 năm 1914 Courbevoie, Pháp
Mất	27 tháng 1 năm 1983 (68 tuổi) Nantes, Pháp
Năm hoạt động	1944 - 1982
Hôn nhân	Germaine Louise Élodie Carroyer (1936-1942) Jeanne Augustine Barthélemy (1943-1983)
Trang web	Defunes.com

Tiểu sử

Louis de Funès sinh ngày 31 tháng 7 năm 1914 tại Courbevoie, ông là con thứ 3^[2] của ông Carlos Luis de Funès de Galarza (1871-1934) và bà Léonor Soto Reguera (1879-1957) vốn là một cặp vợ chồng người Tây Ban Nha di cư đến Pháp năm 1904.

Ông Carlos vốn là một luật sư ở quê hương nhưng khi lưu vong ở Pháp ông phải hành nghề buôn bán ngọc trai, đồ trang sức và ít khi gần gũi với con vì tính cách có phần lập dị của mình^[3]. Người truyền cho Louis tình yêu nghệ thuật là bà Léonor, bà cũng là người dạy Louis de Funès những bài học piano vỡ lòng khi cậu bé mới lên 5^[4].

Năm 16 tuổi, sau khi học xong cấp II, Louis de Funès nghe theo lời khuyên của anh trai vào học tại trường dạy nghề thuộc da École Professionnelle de la Fourrure nhưng chưa kịp tốt nghiệp đã bị đuổi học vì hay chọc phá. Sau khi làm nhiều nghề khác nhau nhưng đều bị sớm cho thôi việc vì thiếu tính kỷ luật, năm 1932 Louis de Funès được gia đình gửi vào học nghề điện ảnh tại trường École Technique de Photographie et de Cinéma (ETPC - Trường điện ảnh và kỹ thuật điện ảnh, nay là École Nationale Supérieure Louis Lumière). Trong số các bạn học của ông tại ETPC có Henri Decaë, người sau này đã quay rất nhiều phim có sự tham gia của de Funès. Nhưng ngay cả lần này de Funès cũng lại bị đuổi học chỉ sau một thời gian vì vô ý gây hỏa hoạn^[5].

Sau đó Louis de Funès liên tục thay đổi nhiều công việc khác nhau, từ bán hàng đến nhân viên kế toán nhưng đều chỉ làm được một thời gian thì bị sa thải. Năm 1936, ông cưới người vợ đầu tiên Germaine Louise Élodie Carroyer. Hai người có một đứa con^[6] trước khi ly dị năm 1942.

Sự nghiệp

Khởi đầu

Năm 1942, khi đã 28 tuổi, Louis de Funès quyết định trở thành một diễn viên và thi đỗ vào khóa học diễn xuất nổi tiếng Cours Simon ở Paris sau khi diễn một trích đoạn trong vở Les Fourberies de Scapin của Molière^[5]. Bên canh những vai diễn nhỏ trên sân khấu, de Funès còn kiếm sống bằng việc trình diễn piano. Năm 1943 ông lập gia đình lần thứ hai với bà Jeanne Augustine Barthélemy. Hai người sống với nhau đến khi de Funès qua đời, họ có hai người con là Patrick (sinh năm 1944) và Olivier (sinh năm 1949, sau này cũng đóng phim và kịch cùng bố).

Năm 1945, Louis de Funès có vai diễn điện ảnh đầu tiên trong bộ phim La Tentation de Barbizon của Jean Stelli. Sau vai diễn nhỏ đầu tiên này là hàng loạt các vai diễn không thoại hoặc vai diễn quần chúng khác, thậm chí trong bộ phim Du Guesclin (1948), Louis de Funès còn tham gia một lúc vài vai phụ.

Diễn viên triển vọng

Từ đầu thập niên 1950, Sacha Guitry giao cho de Funès các vai nhỏ trong nhiều bộ phim, đáng chú ý có La Poison (1951), Je l'ai été trois fois (19521952), Si Paris nous était conté (1955) và nhất là La Vie d'un honnête homme (1953). Bộ phim cuối đã mang lại cho Louis chút ít tiếng tăm. Từ năm 1952 Louis de Funès tham gia đoàn diễn viên Les Branquignols của Robert Dhéry. Vai diễn đầu tiên của ông cho Les Branquignols là trong vở tạp kịch Bouboute et Sélection. Năm 1953 Louis tham gia vở Ah ! Les belles bacchantes, vở diễn đã thành công và người ta bắt đầu biết tới de Funès.

Năm 1956, Louis de Funès có vai diễn điện ảnh đáng chú ý đầu tiên trong phim La Traversée de Paris của đạo diễn Claude Autant-Lara. Một năm sau đó vai chính đầu tiên trong sự nghiệp đóng phim đến với Louis khi đạo diễn Maurice Regamey chọn ông cho bộ phim Comme un cheveu sur la soupe. Cũng trong năm 1957 de Funès còn có vai chính khác trong phim Ni vu... Ni connu... của Yves Robert..

Thành công liên tiếp

Louis de Funès trong quá trình quay bộ phim Cảnh sát và người ngoài hành tinh

Pouic-Pouic là bộ phim mở đầu cho sự cộng tác thành công giữa Louis de Funès và đạo diễn Jean Girault (Girault đã đạo diễn tới 13 bộ phim có sự góp mặt của de Funès). Năm 1964 hai người thực hiện tác phẩm đầu tiên của loạt phim "cảnh sát" (Gendarme), bộ phim Cảnh sát ở Saint-Tropez (Le Gendarme de Saint-Tropez. Cảnh sát ở Saint-Tropez lập tức thành công và de Funès có bộ phim đầu tiên đứng đầu bảng xếp hạng phim ăn khách. Chỉ hai tháng sau khi hoàn thành bộ phim này, Louis tham gia quay Fantômas cùng ngôi sao Jean Marais và tiếp tục thành công khi Fantômas cũng rất ăn khách. Năm 1967, de Funès và bạn diễn quen thuộc Bourvil cùng tham gia bộ phim La Grande Vadrouille của đạo diễn Gérard Oury. Với 17 triệu lượt người xem, cho đến nay đây vẫn là bộ phim Pháp ăn khách nhất trong lịch sử.

Quay trở lại sân khấu

Cuối tháng 11 năm 1971 tại Nhà hát Palais-Royal, Louis de Funès quay trở lại sân khấu khi tham gia diễn trong vở Oscar mỗi tối cho đến tận tháng 9 năm 1972. Từ tháng 3 năm 1973 ông tập trung quay bộ phim Les Aventures de Rabbi Jacob và quay trở lại sân khấu ngay sau khi bộ phim công chiếu ngày 18 tháng 10 cùng năm. Vở diễn sân khấu cuối cùng của Louis là La Valse des toréadors của Jean Anouilh. Sau 200 buổi diễn cho vở kịch này, ông về nghỉ tại Lâu đài Clermont nằm ở Le Cellier thuộc vùng Loire-Atlantique. Tại đây ông dành nhiều thời gian làm vườn và tham gia rất ít phim.

Sức khỏe sa sút

Mộ của Louis de Funès ở Cellier

Tháng 3 năm 1975 Louis de Funès bị nhồi máu cơ tim hai lần liên tiếp^[3] và bắt đầu phải giảm cường độ làm việc. Tuy vẫn có những bộ phim hài thành công như La Zizanie (1978) hay Cảnh sát và người ngoài hành tinh (Le Gendarme et les extra-terrestres, 1979) nhưng Louis đã bắt đầu thay đổi phong cách diễn hài dùng nhiều cử chỉ mạnh bạo của ông. Năm 1980 Louis de Funès thực hiện được giấc mơ từ lâu của ông, chuyển thể một tác phẩm của Molière lên màn ảnh, đó là bộ phim Lão hà tiện (L'Avare), tuy vậy tác phẩm này lại không được công chúng đón nhận nồng nhiệt như các bộ phim trước đó của de Funès.

Le Gendarme et les gendarmettes (1982) là bộ phim cuối cùng của Louis de Funès. Ngày 27 tháng 1 năm 1983 ngôi sao lớn của điện ảnh Pháp một lần nữa lên cơn nhồi máu cơ tim và ông đã không qua khỏi lần này. Louis de Funès được chôn cất tại nghĩa trang Le Cellier ngày 29 tháng 1 năm 1983 trong một đám tang trọng thể với sự có mặt của nhiều diễn viên nổi tiếng như Jean Carmet, Michel Galabru, Claude Gensac, Guy Grosso, Michel Modo, Jacques Villeret, Annie Girardot, Christian Marin, Jean Lefebvre, Coluche, Jacques François, Yves Montand, Alice Sapritch, Noëlle Adam, Paul Préboist, Bernard Blier và Jean Marais.

Diễn xuất

Kỹ thuật gây hài

Diễn xuất hài hước của Louis de Funès phần lớn nhờ vào khả năng diễn bằng điệu bộ xuất sắc, đặc biệt là những cử chỉ nhăn nhó của khuôn mặt đã trở thành đặc trưng trong diễn xuất của ngôi sao hài này. Ngoài ra ông cũng diễn những đoạn thoại hài hước rất tốt và có khả năng cường điệu hóa cảm xúc vui, buồn, thất vọng, lo sợ,... của nhân vật mà mình hóa thân để tạo ra các pha gây cười. Louis de Funès có biệt tài thể hiện sự giận dữ của nhân vật bằng nhiều cách khác nhau, càu nhàu, rít lên, tát liên hồi vào người khác, khoa chân múa tay,... Các vai diễn của ông cũng thường tạo rất nhiều đất cho de Funès thể hiện khả năng của mình, đó thường là những kẻ đạo đức giả, đáng ghét, độc ác. Vóc dáng bé nhỏ của Louis de Funès (ông cao 1,64m) so với các bạn diễn to lớn như Bourvil, Yves Montand cũng là một lợi thế gây hài khác của diễn viên này.

Năng khiếu âm nhạc và khiêu vũ

Theo nữ diễn viên và biên đạo múa Colette Brosset^[7] thì Louis de Funès có năng khiếu âm nhạc và khiêu vũ bẩm sinh. Ông có thể nhanh chóng nắm bắt các vũ điệu do biên đạo đưa ra cho nhân vật, điển hình là các cảnh khiêu vũ trong Ah ! Les belles bacchantes, Le Grand Restaurant, L'Homme orchestre hay Les Aventures de Rabbi Jacob. Louis de Funès cũng chơi piano trong Je n'aime que toi, Ah ! Les belles bacchantes hay thậm chí là hát trong La grosse valse, Le Petit baigneur và một số phim khác.

Ngoài lề

• Bộ phim Papy fait de la résistance (1983) của đạo diễn Jean-Marie Poiré được dự định sản xuất để tặng cho chính Louis de Funès với vai chính dành riêng cho ông. Tuy vậy ngôi sao phim hài Pháp đã qua đời trước khi phim được thực hiện vì vậy vai chính của phim phải thay bằng người bạn diễn của de Funès trong loạt phim "cảnh sát" là Michel Galabru. Để tưởng nhớ Louis de Funès, rất nhiều diễn viên thường đóng với ông như Jacqueline Maillan, Jacques Villeret, Jean-Claude Brialy, Jean Carmet, Jacques François và Julien Guiomar đã cùng tham gia diễn xuất trong bộ phim này.
• Sau khi Louis de Funès đã trở nên nổi tiếng, một số bộ phim có sự góp mặt của ông đã được phát hành lại với một cái tên mới. Tháng 1 năm 1969, bộ phim Le Gentleman d'Epsom (1962) của đạo diễn Gilles Grangier được công chiếu với tựa đề Les grands seigneurs^[6], bộ phim Certains l'aiment froide (1959) của Jean Bastia thì mang cái tên mới Les râleurs font leur beurre^[5].
• Trong cả sự nghiệp của mình, Louis de Funès chỉ đóng cảnh hôn môi một lần duy nhất, đó là nụ hôn với nữ diễn viên Lino Noro trong bộ phim Dortoir des grandes (1953) của đạo diễn Henri Decoin^[6].

Giải thưởng và đánh giá

Giống như các diễn viên hài nổi tiếng khác, Louis de Funès không phải là diễn viên giành được nhiều giải thưởng điện ảnh (vốn thường chỉ dành cho các diễn viên phim chính kịch). Giải thưởng điện ảnh lớn nhất mà de Funès được nhận có lẽ là Giải César danh dự (César d'honneur) năm 1980 cho sự nghiệp cống hiến. Bên cạnh đó ông cũng được trao Huân chương Bắc đẩu Bội tinh (Légion d'honneur) năm 1973.

Một con tem có in hình Louis de Funès đã được Bưu điện Pháp (La Poste) phát hành năm 1998 trong loạt tem kỉ niệm các ngôi sao điện ảnh của nước này. Trong bảng xếp hạng 100 người Pháp vĩ đại nhất mọi thời (100 plus grands français de tous les temps) được đài truyền hình France 2 công bố tháng 3 năm 2005, de Funès đứng thứ 17. Một giống hoa hồng ở Le Cannet-des-Maures thuộc vùng Var đã được đặt theo tên Louis de Funès^[8].

Kỷ lục gia thu hút khán giả

Louis de Funès là diễn viên ăn khách nhất của điện ảnh Pháp thập niên 1960 và 1970 khi các bộ phim có Funès tham gia đã thu hút tới hơn 150 triệu lượt khán giả chỉ trong hai thập niên này^[1][9]. Từ năm 1964 đến năm 1979 ông có tới 7 phim ăn khách nhất trong năm của ngành công nghiệp phim Pháp (các năm 1964, 1965, 1966, 1967, 1970, 1973 và 1979). Hơn thế vào năm 1967 Louis de Funès còn lập kỷ lục hiếm có khi trong 10 phim ăn khách nhất năm có tới 3 phim của ông, đó là Les Grandes Vacances (thứ 1), Oscar (thứ 2) và Fantômas contre Scotland Yard (thứ 5). Cho đến nay bộ phim La Grande Vadrouille do Louis de Funès thủ vai chính vẫn là bộ phim Pháp ăn khách nhất trong lịch sử điện ảnh nước này.

Dưới đây là danh sách 10 phim ăn khách nhất của Louis de Funès:

Phim	Năm	Vị trí trong năm	Lượng người xem (triệu người)
La Grande Vadrouille	1966	Thứ nhất	17,27
Le Corniaud	1965	Thứ nhất	11,74
Cảnh sát ở Saint-Tropez (Le Gendarme de Saint-Tropez)	1964	Thứ nhất	7,8
Les Aventures de Rabbi Jacob	1973	Thứ nhất	7,29
Les Grandes Vacances	1967	Thứ nhất	6,98
Le Gendarme se marie	1968	Thứ hai	6,82
Cảnh sát và người ngoài hành tinh (Le Gendarme et les extra-terrestres)	1979	Thứ nhất	6,28
Oscar	1967	Thứ hai	6,12
L'Aile ou la cuisse	1976	Thứ hai	5,84
La Folie des grandeurs	1971	Thứ tư	5,56

Phim tham gia

Năm	Phim	Đạo diễn	Ghi chú
1946	La Tentation de Barbizon	Jean Stelli
1947	Dernier refuge	Marc Maurette
1947	Six heures à perdre	Alex Joffé Jean Lévitte
1947	Antoine et Antoinette	Jacques Becker
1947	Le Château de la dernière chance	Jean-Paul Paulin
1948	Croisière pour l’inconnu	Pierre Montazel
1949	Du Guesclin	Bernard de Latour
1949	Rendez-vous avec la chance	Emile-Edwin Reinert
1949	Je n’aime que toi	Pierre Montazel
1949	Mission à Tanger	André Hunebelle
1949	Vient de paraître	Jacques Houssin
1949	Au revoir Monsieur Grock	Pierre Billon
1949	Adémaï au poteau-frontière	Paul Colline
1949	Mon ami Sainfoin	Marc-Gilbert Sauvajon
1949	Millionnaires d’un jour	André Hunebelle
1949	Pas de week-end pour notre amour	Pierre Montazel
1949	Un certain monsieur	Yves Ciampi
1949	Le Jugement de Dieu	Raymond Bernard
1950	Quai de Grenelle	Emil-Edwin Reinert
1950	Le Roi du bla bla bla	Maurice Labro
1950	Boniface Somnambule	Maurice Labro
1950	La Rue sans loi	Claude Dolbert Marcel Gibaud
1950	L’Amant de paille	Gilles Grangier
1950	La Rose rouge	Marcello Pagliero
1950	Folie douce	Jean-Paul Paulin
1950	Bibi Fricotin	Marcel Blistène
1950	Knock	Guy Lefranc
1950	E piu facile che un camello	Luigi Zampa	Phim Ý
1950	Prima comunione	Alessandro Blasetti	Phim Ý
1951	Les Joueurs	Claude Barma	Phim ngắn
1951	Un Amour de parapluie	Jean Laviron	Phim ngắn
1951	Boîte à vendre	Claude-André Lalande	Phim ngắn
1951	Sans laisser d’adresse	Jean-Paul Le Chanois
1951	Champions Juniors	Pierre Blondy	Phim ngắn
1951	90 degrès à l’ombre	Norbert Carbonnaux	Phim ngắn
1951	La vie est un jeu	Raymond Leboursier
1951	La Passante	Henri Calef
1951	La Poison	Sacha Guitry
1951	Pas de vacances pour Monsieur le Maire	Maurice Labro
1951	Le Dindon	Claude Barma
1951	Ma femme est formidable	André Hunebelle
1951	Les Loups chassent la nuit	Bernard Borderie
1951	Le Voyage en Amérique	Henri Lavorel
1951	Jeanne avec nous	Claude Vermorel	Phim phát trên truyền hình
1952	Les Sept Péchés capitaux	Jean Dréville
1952	Ils étaient cinq	Jack Pinoteau
1952	Les Dents longues	Daniel Gélin
1952	Agence matrimoniale	Jean-Paul Le Chanois
1952	La Fugue de Monsieur Perle	Pierre Gaspard-Huit
1952	Week-end à Paris	Gordon Parry
1952	Elle et moi	Guy Lefranc
1952	Je l’ai été trois fois	Sacha Guitry
1952	Monsieur Taxi	André Hunebelle
1952	Monsieur Leguignon Lampiste	Maurice Labro
1952	Le Huitième Art et la manière	Maurice Regamey	Phim ngắn
1952	Moineaux de Paris	Maurice Cloche
1952	L'amour n'est pas un péché	Claude Cariven
1952	La Putain respectueuse	Charles Brabant Marcello Pagliero
1952	La Tournée des grands ducs	André Pellenc Norbert Carbonnaux
1952	Tambour battant	Georges Combret
1952	Le Sorcier blanc	Claude Lalande
1952	Le Grillon du foyer	Claude Barma	Phim phát trên truyền hình
1953	Les Compagnes de la nuit	Ralph Habib
1953	La Vie d’un honnête homme	Sacha Guitry
1953	Le Rire	Maurice Regamey	Phim ngắn
1953	L’Étrange désir de Monsieur Bard	Géza von Radványi
1953	Dortoir des grandes	Henri Decoin
1953	Au diable la vertu	Jean Laviron
1953	Légère et court vêtue	Jean Laviron
1953	Capitaine Pantoufle	Guy Lefranc
1953	Le Secret d’Hélène Marimon	Henri Calef
1953	Faites-moi confiance	Gilles Grangier
1953	Mon frangin du Sénégal	Guy Lacourt
1953	La Servante	Stellio Lorenzi	Phim phát trên truyền hình
1954	Poisson d’avril	Gilles Grangier
1954	Ah ! Les belles bacchantes	Jean Loubignac
1954	Le Blé en herbe	Claude Autant-Lara
1954	Le Chevalier de la nuit	Robert Darène
1954	Les Corsaires du Bois de Boulogne	Norbert Carbonnaux
1954	Escalier de service	Carlo Rim
1954	Fraternité	René Lucot	Phim phát trên truyền hình
1954	Les hommes ne pensent qu’à ça	Yves Robert
1954	Huis Clos	Jacqueline Audry
1954	Les Intrigantes	Henri Decoin
1954	Mam’zelle Nitouche	Yves Allégret
1954	Le Mouton à cinq pattes	Henri Verneuil
1954	Papa, maman, la bonne et moi	Jean-Paul Le Chanois
1954	Les pépées font la loi	Raoul André
1954	Hoàng hậu Margot (La Reine Margot)	Jean Dréville
1954	Scènes de ménage	André Berthomieu
1954	Tourments	Jacques Daniel-Norman
1955	Napoléon	Sacha Guitry
1955	Ingrid - Die Geschichte eines Fotomodells	Géza von Radványi	Phim Đức
1955	Les Impures	Pierre Chevalier
1955	L’Impossible Monsieur Pipelet	André Hunebelle
1955	Les Hussards	Alex Joffé
1955	Si Paris nous était conté	Sacha Guitry
1955	Frou-Frou	Augusto Genina
1955	Mädchen ohne Grenzen	Géza von Radványi	Phim Đức
1956	La Traversée de Paris	Claude Autant-Lara
1956	La Bande à papa	Guy Lefranc
1956	Bonjour sourire	Claude Sautet
1956	La Famille Anodin	André Leroux Marcel Bluwal Arnaud Desjardin	Loạt 8 phim ngắn 45 phút
1956	Bébés à gogo	Paul Mesnier
1956	La Loi des rues	Ralph Habib
1956	Courte tête	Norbert Carbonnaux
1957	Comme un cheveu sur la soupe	Maurice Regamey
1958	Taxi, Roulotte et Corrida	André Hunebelle
1958	Ni vu... Ni connu...	Yves Robert
1958	La Vie à deux	Clément Duhour
1959	I Tartassati	Stefano Vanzina	Phim Ý
1959	Totò, Eva e il pennello proibito	Stefano Vanzina	Phim Ý
1959	Mon pote le gitan	François Gir
1960	Certains l’aiment froide	Jean Bastia
1960	Les Tortillards	Jean Bastia
1960	Candide ou l’optimisme du XXe siècle	Norbert Carbonnaux
1961	Le Capitaine Fracasse	Pierre Gaspard-Huit
1961	La Belle Américaine	Robert Dhéry
1961	Dans l’eau qui fait des bulles	Maurice Delbez
1962	La Vendetta	Jean Chérasse
1962	Le crime ne paie pas	Gérard Oury
1962	Un clair de lune à Maubeuge	Jean Chérasse
1962	Le Gentleman d’Epsom	Gilles Grangier
1962	Nous irons à Deauville	Francis Rigaud
1962	Le Diable et les Dix Commandements	Julien Duvivier
1963	Les Veinards	Jack Pinoteau
1963	Pouic-Pouic	Jean Girault
1963	Carambolages	Marcel Bluwal
1964	Faites sauter la banque	Jean Girault
1964	Des pissenlits par la racine	Georges Lautner
1964	Cảnh sát ở Saint-Tropez (Le Gendarme de Saint-Tropez)	Jean Girault	Vai cảnh sát trưởng Ludovic Cruchot
1964	Fantômas	André Hunebelle	Vai thanh tra Paul Juve
1964	Une souris chez les hommes	Jacques Poitrenaud
1965	Le Corniaud	Gérard Oury
1965	Fantômas se déchaîne	André Hunebelle	Vai thanh tra Paul Juve
1965	Cảnh sát ở New York (Le Gendarme à New York)	Jean Girault	Vai cảnh sát trưởng Ludovic Cruchot
1965	Les Bons Vivants	Gilles Grangier Georges Lautner
1966	La Grande Vadrouille	Gérard Oury
1966	Maurice Chevalier	Mirea Alexandresco	Phim tài liệu ngắn
1966	Le Grand Restaurant	Jacques Besnard
1967	Fantômas contre Scotland Yard	André Hunebelle	Vai thanh tra Paul Juve
1967	Les Grandes Vacances	Jean Girault
1967	Oscar	Édouard Molinaro	Diễn viên Biên kịch
1968	Le Petit Baigneur	Robert Dhéry
1968	Le Tatoué	Denys de La Patellière
1968	Le Gendarme se marie	Jean Girault	Vai cảnh sát trưởng Ludovic Cruchot
1969	Hibernatus	Édouard Molinaro	Diễn viên Biên kịch
1970	L’Homme orchestre	Serge Korber
1962	Un clair de lune à Maubeuge	Jean Chérasse
1970	Le Gendarme en balade	Jean Girault	Vai cảnh sát trưởng Ludovic Cruchot
1970	Sur un arbre perché	Serge Korber
1971	La Folie des grandeurs	Gérard Oury	Dựa theo vở kịch Ruy Blas của Victor Hugo
1971	Jo	Jean Girault
1973	Les Aventures de Rabbi Jacob	Gérard Oury
1976	L’Aile ou la cuisse	Claude Zidi
1978	La Zizanie	Claude Zidi
1979	Cảnh sát và người ngoài hành tinh (Le Gendarme et les extra-terrestres)	Jean Girault	Vai cảnh sát trưởng Ludovic Cruchot
1980	Lão hà tiện (L’Avare)	Jean Girault Louis de Funès	Diễn viên Đồng đạo diễn
1981	La Soupe aux choux	Jean Girault	Diễn viên Biên kịch
1982	Le Gendarme et les gendarmettes	Jean Girault Tony Aboyantz	Vai cảnh sát trưởng Ludovic Cruchot

Kịch tham gia

• 1926: Le royal Dindon
• 1944: L’Amant de paille
• 1945: La Maison de Bernarda Alba
• 1946: Winterset
• 1948: Thermidor
• 1949: Un tramway nommé Désir
• 1951: Dominique et Dominique
• 1952: La Puce à l'oreille
• 1952: Bouboute et Sélection
• 1952: Sans cérémonie
• 1953: Ah ! Les belles bacchantes
• 1955: Ornifle
• 1955: Nekrassov
• 1955: Poppi
• 1957: Faisons un rêve
• 1959: Oscar
• 1961: Oscar
• 1962: La Grosse Valse
• 1971: Oscar
• 1972: Oscar
• 1973: La Valse des toréadors

Tham khảo

1. Bảng xếp hạng diễn viên ăn khách, Studio Magazine số 67, tháng 11 năm 1992
2. Louis de Funès có chị gái là Maria Téolinda Léonore Margarita de Funès de Galarza (1907 - 1993) và anh trai Carlos Téolindo Javier de Funès de Galarza (1908 - 1939)
3. Olivier de Funès và Patrick de Funès, Louis de Funès: Ne parlez pas trop de moi, les enfants !, Le Cherche midi, Paris 2005, ISBN 2-7491-0372-X
4. Philippe Azoulay, Louis de Funès, la comédie humaine (phim tài liệu)
5. Jean-Jacques Jelot-Blanc, Louis de Funès, une légende, Anne Carrière, Paris 1993, ISBN 2-910188-07-8
6. Éric Leguèbe, Louis de Funès, roi du rire, Dualpha, Paris, 2003, ISBN 2-912476-36-4
7. DVD Le Grand Restaurant
8. “Trang web của Le Cannet-des-Maures”. Bản gốc lưu trữ ngày 1 tháng 3 năm 2007. Truy cập ngày 24 tháng 11 năm 2007.
9. Phim có de Funès tham gia đã bán được 161.319.000 vé trong giai đoạn 1956-1990, bỏ xa người đứng thứ hai là Bourvil (126.271.000 vé) và Jean-Paul Belmondo (102.371.000)

Liên kết ngoài

• Website chính thức^{[liên kết hỏng]}
• Louis de Funès trên IMDb
• Tóm tắt cuộc đời và sự nghiệp của Louis de Funès