Lời thì thầm của tội ác

Lời thì thầm của tội ác (tiếng Hàn: 귓속말; Romaja: Gwitsokmal) là một bộ phim truyền hình Hàn Quốc năm 2017 với sự tham gia của các diễn viên Lee Bo-young, Lee Sang-yoon, Kwon Yul và Park Se-young.^[2] Phim gồm 17 tập được phát sóng từ ngày 27 tháng 3 đến ngày 23 tháng 5 năm 2017 vào lúc 22:00 (KST) thứ hai và thứ ba hàng tuần trên SBS.

Whisper 귓속말 Lời thì thầm của tội ác
Poster phim
Tên khác	Lời thì thầm
Thể loại	Pháp lý giật gân Phim truyền hình Chính kịch chính trị Phim lãng mạn
Sáng lập	Han Jung-hwan
Kịch bản	Park Kyung-soo
Đạo diễn	Lee Myung-woo
Diễn viên	Lee Bo-young Lee Sang-yoon Kwon Yul Park Se-young
Quốc gia	Hàn Quốc
Ngôn ngữ	Tiếng Hàn Quốc
Số tập	17 tập
Sản xuất
Giám chế	Kim Hee-yeol
Nhà sản xuất	Lee Hee-soo
Thời lượng	60 phút / tập
Đơn vị sản xuất	Pan Entertainment
Nhà phân phối	SBS
Trình chiếu
Kênh trình chiếu	SBS
Kênh trình chiếu tại Việt Nam	HTV2
Định dạng hình ảnh	1080i (HDTV)
Định dạng âm thanh	Dolby Digital
Quốc gia chiếu đầu tiên	Hàn Quốc
Phát sóng	27 tháng 3 năm 2017 (2017-03-27) – 23 tháng 5 năm 2017 (2017-05-23)
Kinh phí	5.65 tỷ won[1]
Liên kết ngoài
Trang mạng chính thức
Trang mạng chính thức khác

Tóm tắt nội dung

Dựa trên bối cảnh của Công ty Luật Taebaek, công ty luật lớn nhất tại Hàn Quốc, bộ phim này mô tả màn hợp tác giữa cảnh sát và thẩm phán để bảo vệ công lý, vạch trần những hành vi tham nhũng trong ngành công nghiệp quốc phòng, vi phạm đạo đức tiền bạc và quyền lực.

Diễn viên

Diễn viên chính

Các diễn viên chính của bộ phim đang thực hiện động tác "nghe lời thì thầm". Từ trái sang: Lee Sang-yoon, Lee Bo-young, Park Se-young, Kwon Yul.

• Lee Bo-young vai Shin Young Joo, cảnh sát Phòng Hình sự của Cơ quan Cảnh sát Jongno ở Seoul, chiến đấu để rửa sạch nỗi oan khuất vô cớ của cha mình. Sau khi bị sa thải khỏi ngành cảnh sát, cô mượn danh tính của bạn thân là Jo Yeon Hwa vào làm việc trong Công ty Luật Taebaek để tiếp tục vạch trần sự thật.^[3]
• Lee Sang-yoon vai Lee Dong Joon, luật sư của Công ty Luật Taebaek, từng là thẩm phán của Tòa án Quận Seoul, cùng với Shin Young Joo vạch trần sự thật.
• Kwon Yul vai Kang Jung Il, luật sư và là Giám đốc của nhóm mua bán và sáp nhập doanh nghiệp tại Công ty Luật Taebaek.^[4]
• Park Se-young vai Choi Soo Yeon, con gái của Giám đốc điều hành Công ty Luật Taebaek.

Diễn viên phụ

Công ty luật Taebaek

• Kim Kap-soo vai Choi Il Hwan, Giám đốc điều hành của Taebaek và là cha của Kim Soo Yeon.
  • Lee Ji-hoon vai Choi Il Hwan lúc trẻ (Cameo)
• Kim Hong-fa vai Kang Yoo Taek, Cha của Kang Jung Il và là Chủ tịch Tập đoàn Công nghiệp Bo-gook.
  • Lee Si-eon vai Kang Yoo Taek lúc trẻ
• Moon Hee-kyung vai Yoon Jung Ok, mẹ của Kim Soo Yeon.
• Jo Dal-hwan vai Jo Kyung Ho, Bạn thân của Kang Jung Il.
• Yoon Joo-hee vai Hwang Bo Yeon, Trợ lý riêng của Kim Soo Yeon.
• Kim Hyung-mook vai Song Tae Gon, Thư ký của Choi Il Hwan.
• Kim Roi-ha vai Baek Sang Goo, tay sai được thuê bởi Taebaek.

Nhân vật xung quanh đến Lee Dong Joon

• Kim Chang Wan vai Lee Ho Bum, giám đốc Bệnh viện Hangang và là bố của Lee Dong Joon.
• Won Mi-kyung vai Ahn Myung Sun, mẹ của Lee Dong Joon.
• Sora Jung vai Jung Mi Kyung, mẹ kế của Lee Dong Joon.
• Jo Seung-yoon vai Lee Dong Min, con trai của cha Lee Dong Jon và mẹ kế.
• Heo Jae-ho vai Noh Ki Yong, cấp dưới của Lee Dong Joon.

Nhân vật xugn quanh Shin Young Joo

• Kang Shin-il vai Shin Chang Ho, phóng viên và là bố của Shin Young Joo. Bị vu oan tội giết người.
• Kim Hae-sook vai Kim Sook Hee, mẹ của Shin Young Joo.
• Lee Hyun-jin vai Park Hyun Soo, cảnh sát và là bạn trai cũ của Shin Young Joo.
• Jung Yi-yeon vai Jo Yeon Hwa, y tá tại bệnh viện và là bạn thân của Shin Young Joo. Cho Shin Young Joo mượn danh tính để thâm nhập vào Taebaek.

Khách mời đặc biệt

• Choi Hong-il vai Kim Sang Shik, bạn than của Shin CHang Ho (tập 1)
• Jeon Gook-hwan vai Jang Hyun Guk, Chánh án của Tòa án Tối cao Hàn Quốc
• Eum Moon-suk vai thuộc hạ của Baek Sang Goo (tập 6)
• Cho Jae-hyun vai Lee Tae Joon, cựu Công tố viên trưởng của Văn phòng Công tố. Đây là nhân vật trong phim Đối đầu cũng của đạo diễn Lee Myung-woo và biên kịch Park Kyung-soo (tập 17)
• Seo Ji-hye vai Choi Yeon-jin, Công tố viên của Văn phòng Công tố. Đây là nhân vật trong phim Đối đầu cũng của đạo diễn Lee Myung-woo và biên kịch Park Kyung-soo (tập 17)
• Park Jung Woo vai Trưởng văn phòng thư ký tổng thống. Đây là nhân vật trong phim Đối đầu cũng của đạo diễn Lee Myung-woo và biên kịch Park Kyung-soo.

Quá trình sản xuất

Buổi đọc kịch bản đầu tiên diễn ra vào lúc 2 giờ chiều ngày 24 tháng 1 năm 2017 tại Trung tâm sản xuất Tanhyeon-dong của đài SBS, quận Ilsanseo, thành phố Goyang, tỉnh Gyeonggi, Hàn Quốc. Bộ phim bắt đầu bấm máy vào ngày 1 tháng 2 năm 2017.

Tên ban đầu của bộ phim là Advance (tiếng Hàn: 진격; Romaja: Jinkyeok) trước khi lấy tên Whisper.

Bộ phim đánh dấu sự trở lại của Lee Bo-young sau gần 3 năm vắng bóng, và cũng là sự tái hợp của cô với bạn diễn Lee Sang-yoon kể từ phim Seo Young của bố năm 2012 của đài KBS2. Lee Bo-young và Kim Hae-sook cũng tiếp tục với vai trò mẹ con trong phim mới sau bộ phim Đôi tai ngoại cảm năm 2013.

Ratings

Trong bảng dưới đây, các số màu xanh thể hiện xếp hạng thấp nhất và các số màu đỏ thể hiện xếp hạng cao nhất.

Tập	Ngày phát sóng	Tỉ lệ khán giả xem trung bình
		TNmS[5]		AGB Nielsen[6]
		Toàn quốc (Hàn Quốc)	Seoul	Toàn quốc (Hàn Quốc)	Seoul
1	Ngày 27 tháng 3 năm 2017	15.4% (4th)	19.1% (3rd)	13.9% (4th)	16.1% (4th)
2	Ngày 28 tháng 3 năm 2017	12.9% (5th)	15.3% (4th)	13.4% (5th)	14.9% (4th)
3	Ngày 3 tháng 4 năm 2017	16.3% (4th)	19.8% (3rd)	13.8% (4th)	14.1% (4th)
4	Ngày 4 tháng 4 năm 2017	14.2% (4th)	16.3% (4th)	15.0% (4th)	16.7% (4th)
5	Ngày 10 tháng 4 năm 2017	13.5% (4th)	15.2% (4th)	14.9% (4th)	16.0% (4th)
6	Ngày 11 tháng 4 năm 2017	13.0% (4th)	16.2% (4th)	14.9% (4th)	15.7% (4th)
7	Ngày 17 tháng 4 năm 2017	12.9% (6th)	15.4% (4th)	14.9% (4th)	15.5% (4th)
8	Ngày 18 tháng 4 năm 2017	13.1% (5th)	15.9% (4th)	16.0% (4th)	16.9% (3rd)
9	Ngày 24 tháng 4 năm 2017	13.4% (4th)	14.9% (4th)	15.5% (4th)	17.1% (3rd)
10	Ngày 25 tháng 4 năm 2017	10.9% (7th)	13.0% (4th)	11.9% (5th)	12.5% (5th)
11	Ngày 1 tháng 5 năm 2017	13.4% (4th)	14.5% (5th)	16.0% (3rd)	17.2% (3rd)
12	Ngày 2 tháng 5 năm 2017	13.1% (2nd)	15.0% (1st)	15.9% (1st)	17.1% (1st)
13	Ngày 8 tháng 5 năm 2017	13.5% (4th)	15.0% (5th)	15.8% (4th)	16.8% (3rd)
14	Ngày 15 tháng 5 năm 2017	13.1% (6th)	14.1% (4th)	17.0% (4th)	18.2% (2nd)
15	Ngày 16 tháng 5 năm 2017	13.3% (5th)	14.4% (5th)	16.4% (4th)	17.1% (3rd)
16	Ngày 22 tháng 5 năm 2017	15.2% (4th)	17.0% (4th)	19.2% (2nd)	20.1% (2nd)
17	Ngày 23 tháng 5 năm 2017	15.8% (2nd)	17.5% (2nd)	20.3% (2nd)	21.8% (2nd)
Trung bình		13.71%	15.81%	15.58%	16.70%

Đề cử và giải thưởng

Năm	Giải thưởng	Hạng mục	Diễn viên	Kết quả	Tham khảo
2017	Giải thưởng phim truyền hình SBS 2017	Nhân vật của năm	Kim Kap-soo	Đề cử	[7][8]
		Nam diễn viên xuất sắc nhất phim phát sóng vào thứ Hai - thứ Ba	Lee Sang-yoon	Đề cử
		Nữ diễn viên xuất sắc nhất phim phát sóng vào thứ Hai - thứ Ba	Lee Bo-young	Đoạt giải
		Nam diễn viên xuất sắc phim phát sóng vào thứ Hai - thứ Ba	Kwon Yul	Đoạt giải
		Nữ diễn viên xuất sắc phim phát sóng vào thứ Hai - thứ Ba	Park Se-young	Đoạt giải
		Nam diễn viên phụ xuất sắc nhất	Kim Hyung-mook	Đề cử
	1st The Seoul Awards	Nữ diễn viên chính xuất sắc nhất	Lee Bo-young	Đề cử

Nhạc phim

• OST đặc biệt（Ngày phát hành：26 tháng 5 năm 2017）

STT	Nhan đề	Ca sĩ	Thời lượng
1.	"A day of Reckoning"	Various Artists	02:30
2.	"Revers"	Various Artists	04:18
3.	"Sacht Howl"	Various Artists	02:14
4.	"Dream on"	Various Artists	04:05
5.	"A Devil Incarnate"	Various Artists	03:48
6.	"Warfare"	Various Artists	02:39
7.	"A Day of Reckoning 2"	Various Artists	02:36
8.	"Silent Footprint"	Various Artists	02:16
9.	"Onslaught"	Various Artists	02:49
10.	"Enormous"	Various Artists	03:29
11.	"Pass"	Various Artists	02:26
12.	"Keep in Check"	Various Artists	02:29
13.	"Don`t be Sick"	Various Artists	03:38
14.	"Devils"	Various Artists	03:19
15.	"Plan"	Various Artists	03:22
16.	"Suspicious"	Various Artists	02:56
17.	"A sudden Report of a Gun"	Various Artists	02:35
18.	"Revers 2"	Various Artists	03:20