Endless Love (bài hát)

Đối với các định nghĩa khác, xem Endless Love (định hướng).

"Endless Love" là một bài hát được sáng tác bởi Lionel Richie cho bộ phim cùng tên (1981). Bản ghi âm đầu tiên của nó là màn song ca giữa Richie và nữ ca sĩ nhạc soul Diana Ross. Trong bản ballad này, cả hai tuyên bố "tình yêu bất tận" mà họ dành cho nhau. Tạp chí Billboard đã gọi đây là ca khúc song ca vĩ đại nhất mọi thời đại.

"Endless Love"
Đĩa đơn của Diana Ross và Lionel Richie từ album Endless Love: Original Motion Picture Soundtrack
Phát hành	1 tháng 8 năm 1981
Thể loại	Pop, R&B
Thời lượng	4:24
Hãng đĩa	Motown
Sáng tác	Lionel Richie
Sản xuất	Lionel Richie
Thứ tự đĩa đơn của Diana Ross
"Cryin' My Heart out for You" (1981) "Endless Love" (1981) "Medley of Hits" (1981)
Thứ tự đĩa đơn của Lionel Richie
"Endless Love" (1981) "Truly" (1982)

"Endless Love" đã trở thành hit bán chạy thứ hai trong năm, và đạt vị trí số một trên bảng xếp hạng Billboard Hot 100 trong 9 tuần, cũng như nhận được một đề cử giải Oscar cho ca khúc trong phim hay nhất. Ngoài ra, nó còn giành giải thưởng Âm nhạc Mỹ cho Đĩa đơn Pop/Rock xuất sắc nhất.

Bài hát đã được hát lại bởi ca sĩ nhạc soul Luther Vandross với ca sĩ nhạc pop Mariah Carey, và ca sĩ nhạc đồng quê Kenny Rogers.

Xếp hạng

Xếp hạng tuần Bảng xếp hạng (1981) Vị trí cao nhất Australian Kent Music Report 1 Canadian Singles Chart[1] 1 Dutch Singles Chart 100 Norwegian Singles Chart 8 Swedish Singles Chart 5 Swiss Singles Chart 6 UK Singles Chart 7 Hoa Kỳ Billboard Hot 100 1 Hoa Kỳ Billboard Adult Contemporary 1 Hoa Kỳ Billboard Black Singles 1 Hoa Kỳ Cash Box Top 100 [2] 1

Xếp hạng cuối năm Bảng xếp hạng (1981) Vị trí cao nhất Canada [3] 3 UK [4] 76 Hoa Kỳ Billboard Hot 100 [5] 2 Hoa Kỳ Cashbox [6] 1 Xếp hạng thập niên Bảng xếp hạng (1980–1989) Vị trí Hoa Kỳ Billboard Hot 100 3 Xếp hạng mọi thời đại Bảng xếp hạng (1958–2013) Vị trí US Billboard Hot 100[7] 15

Phiên bản của Luther Vandross và Mariah Carey

"Endless Love"
Đĩa đơn của Luther Vandross và Mariah Carey từ album Songs
Phát hành	29 tháng 8 năm 1994 (1994-08-29)
Thời lượng	4:21
Hãng đĩa	Epic
Sáng tác	Lionel Richie
Sản xuất	Walter Afanasieff
Thứ tự đĩa đơn của Luther Vandross
"Never Let Me Go" (1993) "Endless Love" (1994) "Always and Forever" (1994)
Thứ tự đĩa đơn của Mariah Carey
"Anytime You Need a Friend" (1994) "Endless Love" (1994) "All I Want for Christmas Is You" (1994)

Walter Afanasieff đã sản xuất phiên bản hát lại của "Endless Love" cho Luther Vandross và Mariah Carey và đưa vào album của Vandross Songs. Nó được phát hành như là đĩa đơn thứ hai từ album vào tháng 8 năm 1994. Năm 1995, bài hát được đề cử ở hạng mục Hợp tác giọng pop xuất sắc nhất. Phiên bản này cũng xuất hiện trong nhiều album tổng hợp của Carey như Greatest Hits (2001) và The Ballads (2008).

Danh sách bài hát

Đĩa 7"^[8][9]

1. "Endless Love" - 4:21
2. "Endless Love" (không lời) - 4:22

Đĩa CD 3" tại Nhật^[10]

1. "Endless Love" - 4:21
2. "Endless Love" (Mariah) - 4:22
3. "Endless Love" (Luther) - 4:22
4. "Endless Love" (không lời) - 4:22

Đĩa CD maxi tại Vương quốc Anh và châu Âu^[11][12]

1. "Endless Love" - 4:21
2. "Endless Love" (không lời) - 4:22
3. "Never Too Much (trực tiếp) - 5:00
4. "Any Love" (trực tiếp) - 5:22
5. "She Won't Talk to Me" (trực tiếp) - 5:14

Xếp hạng

Xếp hạng tuần Bảng xếp hạng (1994) Vị trí cao nhất Úc (ARIA)[13] 2 Áo (Ö3 Austria Top 40)[14] 13 Bỉ (Ultratop 50 Flanders)[15] 2 Canada (The Record)[16] 14 Canada Top Singles (RPM)[17] 6 Canada Adult Contemporary (RPM)[18] 4 Europe (European Hot 100 Singles)[19] 7 Pháp (SNEP)[20] 12 Germany (Official German Charts)[21] 14 Ireland (IRMA)[22] 4 Italy (Hit Parade)[23] 8 Hà Lan (Dutch Top 40)[24] 4 Hà Lan (Single Top 100)[25] 6 New Zealand (Recorded Music NZ)[26] 1 Na Uy (VG-lista)[27] 6 Thụy Điển (Sverigetopplistan)[28] 10 Thụy Sĩ (Schweizer Hitparade)[29] 6 Anh Quốc (Official Charts Company)[30] 3 Hoa Kỳ Billboard Hot 100[31] 2 Hoa Kỳ Adult Contemporary (Billboard)[32] 11 Hoa Kỳ Hot R&B/Hip-Hop Songs (Billboard)[33] 7 Hoa Kỳ Mainstream Top 40 (Billboard)[34] 7 Hoa Kỳ Rhythmic (Billboard)[35] 5

Xếp hạng cuối năm Bảng xếp hạng (1994) Vị trí Australia (ARIA)[36] 27 Belgium (Ultratop 50 Flanders)[37] 20 Canada Top Singles (RPM)[38] 56 Canada Adult Contemporary (RPM)[39] 52 Italy (Hit Parade)[40] 61 Netherlands (Dutch Top 40)[41] 62 Netherlands (Single Top 100)[42] 58 New Zealand (Recorded Music NZ)[43] 10 Sweden (Sverigetopplistan)[44] 77 Switzerland (Schweizer Hitparade)[45] 49 US Billboard Hot 100[46] 56 US Hot R&B/Hip-Hop Songs (Billboard)[46] 88 Chứng nhận Quốc gia Chứng nhận Số đơn vị/doanh số chứng nhận Úc (ARIA)[47] Bạch kim 70.000^ New Zealand (RMNZ)[48] Bạch kim 10.000* Anh Quốc (BPI)[49] Bạc 230,000[50] Hoa Kỳ (RIAA)[51] Vàng 500.000^ * Chứng nhận dựa theo doanh số tiêu thụ. ^ Chứng nhận dựa theo doanh số nhập hàng.

Phiên bản của Lionel Richie và Shania Twain

"Endless Love"
Đĩa đơn của Lionel Richie và Shania Twain từ album Tuskegee
Phát hành	7 tháng 2 năm 2012
Thu âm	2011
Thể loại	Đồng quê, pop
Thời lượng	4:18
Hãng đĩa	Universal Music Nashville
Sáng tác	Lionel Richie
Sản xuất	Nathan Chapman, Lionel Richie
Thứ tự đĩa đơn của Lionel Richie
"All Night Long" (2011) "Endless Love" (2012) "Say You, Say Me" (2012)
Thứ tự đĩa đơn của Shania Twain
"Today Is Your Day" (2011) "Endless Love" (2012)

Xếp hạng

Xếp hạng tuần

Bảng xếp hạng (2012)	Vị trí cao nhất
Bỉ (Ultratip Flanders)[52]	99
US Billboard Bubbling Under Hot 100[53]	16
Hoa Kỳ Adult Contemporary (Billboard)[54]	12

Xếp hạng cuối năm

Bảng xếp hạng (2012)	Vị trí cao nhất
US Adult Contemporary[55]	30

Xem thêm

• Danh sách đĩa đơn quán quân Hot 100 năm 1981 (Mỹ)

Tham khảo

1. Lwin, Nanda. Top 40 Hits: The Essential Chart Guide. Mississauga, Ontario: 1999.
2. “Cash Box Top 100 10/10/81”. Bản gốc lưu trữ ngày 24 tháng 8 năm 2015.
3. “Item Display”. Truy cập 25 tháng 8 năm 2015.
4. “Top 100 1981”.
5. “Top 100 Hits of 1981/Top 100 Songs of 1981”. Truy cập 25 tháng 8 năm 2015.
6. “Cash Box YE Pop Singles”. Bản gốc lưu trữ ngày 4 tháng 3 năm 2016.
7. Bronson, Fred (ngày 2 tháng 8 năm 2013). “Hot 100 55th Anniversary: The All-Time Top 100 Songs”. Billboard. Truy cập ngày 9 tháng 8 năm 2013.
8. Luther Vandross & Mariah Carey - Endless Love (7") at Discogs
9. Luther Vandross & Mariah Carey - Endless Love (7") at Discogs
10. Luther Vandross & Mariah Carey - Endless Love (CD, Mini) at Discogs
11. Luther Vandross & Mariah Carey - Endless Love (CD, Maxi) at Discogs
12. Luther Vandross & Mariah Carey - Endless Love (CD, Maxi) at Discogs
13. "Australian-charts.com – Luther Vandross & Mariah Carey – Endless Love" (bằng tiếng Anh). ARIA Top 50 Singles. Truy cập ngày 22 tháng 5 năm 2015.
14. "Austriancharts.at – Luther Vandross & Mariah Carey – Endless Love" (bằng tiếng Đức). Ö3 Austria Top 40. Truy cập ngày 22 tháng 5 năm 2015.
15. "Ultratop.be – Luther Vandross & Mariah Carey – Endless Love" (bằng tiếng Hà Lan). Ultratop 50. Truy cập ngày 22 tháng 5 năm 2015.
16. “Hits of the World” (PDF). Billboard. ngày 22 tháng 4 năm 1995. tr. 66. Truy cập ngày 1 tháng 6 năm 2015.
17. "Top RPM Singles: Tài liệu số 2655." RPM (bằng tiếng Anh). Library and Archives Canada. Truy cập ngày 22 tháng 5 năm 2015.
18. "Top RPM Adult Contemporary: Tài liệu số 2663." RPM (bằng tiếng Anh). Library and Archives Canada. Truy cập ngày 31 tháng 5 năm 2015.
19. “Hits of the World” (PDF). Billboard. ngày 15 tháng 10 năm 1990. tr. 64. Truy cập ngày 25 tháng 5 năm 2015.^{[liên kết hỏng]}
20. "Lescharts.com – Luther Vandross & Mariah Carey – Endless Love" (bằng tiếng Pháp). Les classement single. Truy cập ngày 22 tháng 5 năm 2015.
21. “Luther Vandross & Mariah Carey - Endless Love” (bằng tiếng Đức). GfK Entertainment. Truy cập ngày 22 tháng 5 năm 2015.
22. "The Irish Charts – Search Results – Endless Love" (bằng tiếng Anh). Irish Singles Chart. Truy cập ngày 22 tháng 5 năm 2015.
23. “HitParadeItalia - Carey, Mariah” (bằng tiếng Ý). Hit Parade Italia. Truy cập ngày 23 tháng 5 năm 2015.
24. "Nederlandse Top 40 – week 41, 1994" (bằng tiếng Hà Lan). Dutch Top 40 Truy cập ngày 22 tháng 5 năm 2015.
25. "Dutchcharts.nl – Luther Vandross & Mariah Carey – Endless Love" (bằng tiếng Hà Lan). Single Top 100. Truy cập ngày 20 tháng 5 năm 2015.
26. "Charts.nz – Luther Vandross & Mariah Carey – Endless Love" (bằng tiếng Anh). Top 40 Singles. Truy cập ngày 22 tháng 5 năm 2015.
27. "Norwegiancharts.com – Luther Vandross & Mariah Carey – Endless Love" (bằng tiếng Anh). VG-lista. Truy cập ngày 22 tháng 5 năm 2015.
28. "Swedishcharts.com – Luther Vandross & Mariah Carey – Endless Love" (bằng tiếng Anh). Singles Top 100. Truy cập ngày 22 tháng 5 năm 2015.
29. "Swisscharts.com – Luther Vandross & Mariah Carey – Endless Love" (bằng tiếng Thụy Sĩ). Swiss Singles Chart. Truy cập ngày 22 tháng 5 năm 2015.
30. "Mariah Carey: Artist Chart History" (bằng tiếng Anh). Official Charts Company. Truy cập ngày 22 tháng 5 năm 2015.
31. "Luther Vandross Chart History (Hot 100)". Billboard (bằng tiếng Anh). Truy cập ngày 22 tháng 5 năm 2015.
32. "Luther Vandross Chart History (Adult Contemporary)". Billboard (bằng tiếng Anh). Truy cập ngày 22 tháng 5 năm 2015.
33. "Luther Vandross Chart History (Hot R&B/Hip-Hop Songs)". Billboard (bằng tiếng Anh). Truy cập ngày 22 tháng 5 năm 2015.
34. "Luther Vandross Chart History (Pop Songs)". Billboard (bằng tiếng Anh). Truy cập ngày 22 tháng 5 năm 2015.
35. "Luther Vandross Chart History (Rhythmic)". Billboard (bằng tiếng Anh). Truy cập ngày 22 tháng 5 năm 2015.
36. “ARIA Charts - End Of Year Charts - Top 50 Singles 1994”. ARIA. Truy cập ngày 22 tháng 5 năm 2015.
37. “Jaaroverzichten 1994” (bằng tiếng Hà Lan). Ultratop. Truy cập ngày 22 tháng 5 năm 2015.
38. “RPM Top 100 Hit Tracks of 1994”. RPM. ngày 12 tháng 12 năm 1994. Truy cập ngày 22 tháng 5 năm 2015.
39. “RPM Top 100 AC Tracks of 1994”. RPM. ngày 12 tháng 12 năm 1994. Truy cập ngày 22 tháng 5 năm 2015.
40. “I singoli più venduti del 1994” (bằng tiếng Ý). Hit Parade Italia. Truy cập ngày 23 tháng 5 năm 2015.
41. “Jaarlijsten 1994” (bằng tiếng Hà Lan). Stichting Nederlandse Top 40. Truy cập ngày 20 tháng 5 năm 2015.
42. “Jaaroverzichten - Single 1994” (bằng tiếng Hà Lan). GfK Dutch Charts. Truy cập ngày 22 tháng 5 năm 2015.
43. “Top Selling Singles of 1994”. RIANZ. Truy cập ngày 22 tháng 5 năm 2015.
44. “Årslista Singlar - År 1994” (bằng tiếng Thụy Điển). GLF. Bản gốc lưu trữ ngày 22 tháng 5 năm 2015. Truy cập ngày 22 tháng 5 năm 2015.
45. “Swiss Year-end Charts 1994”. Hung Medien. Truy cập ngày 22 tháng 5 năm 2015.
46. “The Year in Music: 1994” (PDF). Billboard. ngày 24 tháng 12 năm 1994. Truy cập ngày 22 tháng 5 năm 2015.
47. David Kent (1993). Australian Chart Book 1970-1992. Australia: St Ives, N.S.W.: Australian Chart Book. ISBN 0-646-11917-6.
48. “Chứng nhận đĩa đơn New Zealand – Luthor Vandross & Mariah Carey – Endless Love” (bằng tiếng Anh). Recorded Music NZ. Truy cập ngày 22 tháng 5 năm 2015.
49. “Chứng nhận đĩa đơn Anh Quốc – Luthor Vandross & Mariah Carey – Endless Love” (bằng tiếng Anh). British Phonographic Industry. Truy cập ngày 22 tháng 5 năm 2015. Chọn single trong phần Format. Chọn Bạc' ở phần Certification. Nhập Endless Love vào mục "Search BPI Awards" rồi ấn Enter.
50. “Mariah Carey Official Top 20 Best Selling Singles in the UK”. MTV. MTV Networks Europe. Lưu trữ bản gốc ngày 6 tháng 6 năm 2011. Truy cập ngày 10 tháng 11 năm 2010.Quản lý CS1: bot: trạng thái URL ban đầu không rõ (liên kết)
51. “Chứng nhận đĩa đơn Hoa Kỳ – Luthor Vandross & Mariah Carey – Endless Love” (bằng tiếng Anh). Hiệp hội Công nghiệp Ghi âm Hoa Kỳ. Truy cập ngày 22 tháng 5 năm 2015.
52. "Ultratop.be – Lionel Richie feat. Shania Twain – Endless Love" (bằng tiếng Hà Lan). Ultratip.
53. “Bubbling Under Hot 100 Week of ngày 25 tháng 2 năm 2012”. Billboard. Prometheus Global Media. Truy cập ngày 13 tháng 9 năm 2012.^{[liên kết hỏng]}
54. "Lionel Richie Chart History (Adult Contemporary)". Billboard (bằng tiếng Anh).
55. “Best of 2012 - Adult Contemporary Songs 21-30”. Billboard.com. Bản gốc lưu trữ ngày 10 tháng 11 năm 2016. Truy cập ngày 19 tháng 1 năm 2013.

Liên kết ngoài