Don't Cry for Me Argentina

"Don't Cry for Me Argentina" được biết đến nhiều nhất với vai trò là ca khúc trong vở nhạc kịch năm 1978 Evita với phần nhạc của Andrew Lloyd Webber và Tim Rice đặt lời.

"Don't Cry for Me Argentina"
Đĩa đơn của Julie Covington
từ album Evita
Mặt B	"Rainbow High"
Phát hành	12 tháng 11 năm 1976 (1976-11-12)
Thu âm	1976
Thể loại	Sentimental ballad
Thời lượng	5:27
Hãng đĩa	MCA
Sáng tác	Andrew Lloyd Webber Tim Rice
Sản xuất	Andrew Lloyd Webber Tim Rice David Land
Thứ tự đĩa đơn của Julie Covington
"Two Worlds Apart" (1973) "Don't Cry for Me Argentina" (1976) "Only Women Bleed" (1977)

Xếp hạng và chứng nhận

Xếp hạng tuần Bảng xếp hạng (1977) Vị trí cao nhất Australia (Kent Music Report)[1] 1 Áo (Ö3 Austria Top 40)[2] 14 Bỉ (Ultratop 50 Flanders)[3] 1 songid field is MANDATORY FOR GERMAN CHARTS 4 Ireland (IRMA)[4] 1 Hà Lan (Dutch Top 40)[5] 1 Hà Lan (Single Top 100)[6] 1 New Zealand (Recorded Music NZ)[7] 1 Na Uy (VG-lista)[8] 10 Thụy Điển (Sverigetopplistan)[9] 2 Thụy Sĩ (Schweizer Hitparade)[10] 3 Anh Quốc (Official Charts Company)[11] 1

Xếp hạng cuối năm Bảng xếp hạng (1977) Vị trí Australia (Kent Music Report)[1] 1 UK Singles (Official Charts Company)[12] 3 Chứng nhận Quốc gia Chứng nhận Số đơn vị/doanh số chứng nhận Anh Quốc (BPI)[13] Vàng 1,010,000[14] * Chứng nhận dựa theo doanh số tiêu thụ.

Phiên bản của Madonna

"Don't Cry for Me Argentina"
Đĩa đơn của Madonna
từ album Evita
Phát hành	4 tháng 2 năm 1997
Thu âm	1995; Larrabee North & CTS Studios
Thể loại	Orchestral pop
Thời lượng	5:34
Hãng đĩa	Warner Bros.
Sáng tác	Andrew Lloyd Webber Tim Rice
Sản xuất	Nigel Wright Alan Parker Andrew Lloyd Webber David Caddick
Thứ tự đĩa đơn của Madonna
"You Must Love Me" (1996) "Don't Cry for Me Argentina" (1997) "Another Suitcase in Another Hall" (1997)

Madonna đã thu âm lại ca khúc này cho album nhạc phim khi tham gia bộ phim cùng tên chuyển thể từ vở nhạc kịch Evita. Phiên bản này nhận được những phản ứng tích cực từ các nhà phê bình đương đại, và đứng đầu các bảng xếp hạng ở Pháp, Tây Ban Nha, Hot Dance Club Songs của Mỹ cho bản phối lại và European Hot 100 Singles, cũng như lọt vào top 5 ở Áo, Bỉ, Đức, Ý, Hà Lan, Thụy Sĩ và Vương quốc Anh. Madonna thường xuyên trình diễn bài hát này khi dừng chân tại Argentina trong những chuyến lưu diễn của mình.

Danh sách bài hát

Đĩa CD tại Vương quốc Anh[15] "Don't Cry for Me Argentina" (trình diễn bởi Madonna) – 5:31 "Santa Evita" (trình diễn bởi Orchestra/John Mauceri) – 2:30 "Latin Chant" (trình diễn bởi Orchestra/John Mauceri) – 2:11 Đĩa CD "The Dance Mixes" tại Vương quốc Anh / Đĩa CD tại Úc / Đĩa 12" tại Đan Mạch[16][17][18] "Don't Cry for Me Argentina" (Miami Mix chỉnh sửa) – 4:31 "Don't Cry for Me Argentina" (Miami Spanglish Mix chỉnh sửa) – 4:29 "Don't Cry for Me Argentina" (Miami Mix) – 6:51 "Don't Cry for Me Argentina" (bản album) – 5:31

Đĩa 12" và CD Maxi tại Mỹ (1997)[19][20] "Don't Cry for Me Argentina" (Miami Mix Alternative Ending) – 7:59 "Don't Cry for Me Argentina" (Miami Spanglish Mix) – 6:57 "Don't Cry for Me Argentina" (Miami Mix chỉnh sửa) – 4:29 "Don't Cry for Me Argentina" (Miami Dub Mix) – 6:23 "Don't Cry for Me Argentina" (Miami Mix không lời) – 6:55 "Don't Cry for Me Argentina" (Miami Spanglish Mix chỉnh sửa) – 4:28

Bảng xếp hạng

Xếp hạng tuần Bảng xếp hạng (1997) Vị trí cao nhất Úc (ARIA)[21] 9 Áo (Ö3 Austria Top 40)[22] 3 Bỉ (Ultratop 50 Flanders)[23] 5 Bỉ (Ultratop 50 Wallonia)[24] 2 Canada Top Singles (RPM)[25] 14 Denmark (IFPI Denmark)[26] 6 Europe (Eurochart Hot 100)[27] 1 Phần Lan (Suomen virallinen lista)[28] 8 Pháp (SNEP)[29] 1 Đức (GfK)[30] 3 Ireland (IRMA)[31] 9 Italy (FIMI)[32] 2 Hà Lan (Dutch Top 40)[33] 3 Hà Lan (Single Top 100)[34] 4 New Zealand (Recorded Music NZ)[35] 6 Na Uy (VG-lista)[36] 9 Scotland (Official Charts Company)[37] 3 Spain (PROMUSICAE)[38] 1 Thụy Điển (Sverigetopplistan)[39] 9 Thụy Sĩ (Schweizer Hitparade)[40] 4 Anh Quốc (Official Charts Company)[41] 3 Hoa Kỳ Billboard Hot 100[42] 8 Hoa Kỳ Adult Contemporary (Billboard)[43] 21 Hoa Kỳ Adult Top 40 (Billboard)[44] 14 Hoa Kỳ Dance Club Songs (Billboard)[45] 1 Hoa Kỳ Mainstream Top 40 (Billboard)[46] 7 Hoa Kỳ Rhythmic (Billboard)[47] 11

Xếp hạng cuối năm Bảng xếp hạng (1997) Vị trí Australia (ARIA)[48] 56 Belgium (Ultratop 50 Flanders)[49] 36 Belgium (Ultratop 50 Wallonia)[50] 18 France (SNEP)[51] 14 Germany (Official German Charts)[52] 22 Italy (FIMI)[53] 21 Netherlands (Dutch Top 40)[54] 46 Netherlands (Single Top 100)[55] 80 Sweden (Sverigetopplistan)[56] 54 Switzerland (Schweizer Hitparade)[57] 22 US Billboard Hot 100[58] 87 US Hot Dance Club Songs (Billboard)[58] 10 Chứng nhận Quốc gia Chứng nhận Số đơn vị/doanh số chứng nhận Úc (ARIA)[59] Vàng 35.000^ Pháp (SNEP)[60] Vàng 250.000* Đức (BVMI)[61] Vàng 250.000^ Thụy Sĩ (IFPI)[62] Vàng 25.000^ Anh Quốc (BPI)[63] Vàng 400.000^ * Chứng nhận dựa theo doanh số tiêu thụ. ^ Chứng nhận dựa theo doanh số nhập hàng.

Thu âm khác

• Julie Covington (1976)
• Olivia Newton-John (1977, album Making a Good Thing Better)^[64]
• Carpenters (1977, album Passage)
• Petula Clark (1977, CBS)
• Elaine Paige (1978)
• Shirley Bassey (1978, The Magic Is You, 1993 album Sings the Songs of Andrew Lloyd Webber
• The Shadows (1978)
• Festival (1979 a dance disco version known worldwide)^[65] (CD))^[66]
• Tom Jones (1979, album "Rescue Me")
• Patti LuPone (1979)
• The Dooleys (1980, album Full House)
• Joan Baez (1980)
• Cilla Black
• Marti Webb (1981 album Won't Change Places album Music and Songs from Evita)
• Donna Summer (1981)
• Barbara Dickson (1985)
• Stephanie Lawrence (1988)
• Sinéad O'Connor (1992, album Am I Not Your Girl)
• Sarah Brightman và Mike Flowers Pops (1996)
• Madonna, Evita
• Maria Friedman (1996)
• Judy Collins (1999, album Classic Broadway)
• Me First and the Gimme Gimmes (1999, album Me First and the Gimme Gimmes Are a Drag)
• Julian Lloyd Webber 2001 album Lloyd Webber Plays Lloyd Webber
• Tina Arena (2008)
• Elena Roger (2006)
• Fiona Hendley
• Sharon Campbell

Tham khảo

1. Kent 1993, tr. 130
2. "Austriancharts.at – Julie Covington – Don't Cry for Me Argentina" (bằng tiếng Đức). Ö3 Austria Top 40. Truy cập ngày 8 tháng 10 năm 2014.
3. "Ultratop.be – Julie Covington – Don't Cry for Me Argentina" (bằng tiếng Hà Lan). Ultratop 50. Truy cập ngày 8 tháng 10 năm 2014.
4. "The Irish Charts – Search Results – Don't Cry for Me Argentina" (bằng tiếng Anh). Irish Singles Chart. Truy cập ngày 8 tháng 10 năm 2014.
5. "Nederlandse Top 40 – Julie Covington" (bằng tiếng Hà Lan). Dutch Top 40. Truy cập ngày 8 tháng 10 năm 2014.
6. "Dutchcharts.nl – Julie Covington – Don't Cry for Me Argentina" (bằng tiếng Hà Lan). Single Top 100. Truy cập ngày 8 tháng 10 năm 2014.
7. "Charts.nz – Julie Covington – Don't Cry for Me Argentina" (bằng tiếng Anh). Top 40 Singles. Truy cập ngày 8 tháng 10 năm 2014.
8. "Norwegiancharts.com – Julie Covington – Don't Cry for Me Argentina" (bằng tiếng Anh). VG-lista. Truy cập ngày 8 tháng 10 năm 2014.
9. "Swedishcharts.com – Julie Covington – Don't Cry for Me Argentina" (bằng tiếng Anh). Singles Top 100. Truy cập ngày 8 tháng 10 năm 2014.
10. "Swisscharts.com – Julie Covington – Don't Cry for Me Argentina" (bằng tiếng Thụy Sĩ). Swiss Singles Chart. Truy cập ngày 8 tháng 10 năm 2014.
11. "Julie Covington: Artist Chart History" (bằng tiếng Anh). Official Charts Company. Truy cập ngày 8 tháng 10 năm 2014.
12. Scaping & Hunter 1978, tr. 216–217
13. “Chứng nhận đĩa đơn Anh Quốc – Julie Covington – Don't Cry for Me Argentina” (bằng tiếng Anh). British Phonographic Industry. Chọn single trong phần Format. Chọn Vàng' ở phần Certification. Nhập Don't Cry for Me Argentina vào mục "Search BPI Awards" rồi ấn Enter.
14. Sedghi, Ami (ngày 4 tháng 11 năm 2012). “UK's million-selling singles: the full list”. The Guardian. Truy cập ngày 4 tháng 11 năm 2012.
15. Don't Cry for Me Argentina (UK CD single liner notes). Madonna. Warner Bros. Records. 1997. W0384CD.Quản lý CS1: khác (liên kết)
16. Don't Cry for Me Argentina (UK "The Dance Mixes" CD single). Madonna. Warner Bros. Records. 1997. W 0384LC, 5439 17423 7.Quản lý CS1: khác (liên kết)
17. Don't Cry for Me Argentina (Australia CD single with fold-out poster liner notes). Madonna. Warner Bros. Records. 1997. 9362438302.Quản lý CS1: khác (liên kết)
18. Don't Cry for Me Argentina (Germany 12" single liner notes). Madonna. Warner Bros. Records. 1997. 9362 43830-0.Quản lý CS1: khác (liên kết)
19. Don't Cry for Me Argentina (US 12" single liner notes). Madonna. Warner Bros. Records. 1997. 9 43809-2.Quản lý CS1: khác (liên kết)
20. Don't Cry for Me Argentina (US CD maxi single liner notes). Madonna. Warner Bros. Records. 1997. 9 43809-0.Quản lý CS1: khác (liên kết)
21. "Australian-charts.com – Madonna – Don't Cry For Me Argentina" (bằng tiếng Anh). ARIA Top 50 Singles. Truy cập ngày 12 tháng 6 năm 2015.
22. "Austriancharts.at – Madonna – Don't Cry For Me Argentina" (bằng tiếng Đức). Ö3 Austria Top 40. Truy cập ngày 12 tháng 6 năm 2015.
23. "Ultratop.be – Madonna – Don't Cry For Me Argentina" (bằng tiếng Hà Lan). Ultratop 50. Truy cập ngày 12 tháng 6 năm 2015.
24. "Ultratop.be – Madonna – Don't Cry For Me Argentina" (bằng tiếng Pháp). Ultratop 50. Truy cập ngày 12 tháng 6 năm 2015.
25. "Top RPM Singles: Tài liệu số 3176." RPM (bằng tiếng Anh). Library and Archives Canada. Truy cập ngày 12 tháng 6 năm 2015.
26. “Hits of the World”. Billboard: 78. ngày 15 tháng 2 năm 1997. ISSN 0006-2510. Truy cập ngày 27 tháng 8 năm 2015.
27. Billboard Communications (ngày 22 tháng 3 năm 1997). “Hits of the World: Eurochart Hot 100”. Billboard. 109 (12): 67. ISSN 0006-2510. Truy cập ngày 4 tháng 8 năm 2015.
28. "Madonna: Don't Cry For Me Argentina" (bằng tiếng Phần Lan). Musiikkituottajat – IFPI Finland. Truy cập ngày 12 tháng 6 năm 2015.
29. "Lescharts.com – Madonna – Don't Cry For Me Argentina" (bằng tiếng Pháp). Les classement single. Truy cập ngày 12 tháng 6 năm 2015.
30. "Musicline.de – Madonna Single-Chartverfolgung" (bằng tiếng Đức). Media Control Charts. PhonoNet GmbH. Truy cập ngày 12 tháng 6 năm 2015.
31. "The Irish Charts – Search Results – Don't Cry For Me Argentina" (bằng tiếng Anh). Irish Singles Chart. Truy cập ngày 12 tháng 6 năm 2015.
32. “Madonna: Discografia Italiana” (bằng tiếng Ý). Federation of the Italian Music Industry. 1984–1999. Truy cập ngày 8 tháng 1 năm 2010.
33. "Nederlandse Top 40 – Madonna" (bằng tiếng Hà Lan). Dutch Top 40. Truy cập ngày 12 tháng 6 năm 2015.
34. "Dutchcharts.nl – Madonna – Don't Cry For Me Argentina" (bằng tiếng Hà Lan). Single Top 100. Truy cập ngày 12 tháng 6 năm 2015.
35. "Charts.nz – Madonna – Don't Cry For Me Argentina" (bằng tiếng Anh). Top 40 Singles. Truy cập ngày 12 tháng 6 năm 2015.
36. "Norwegiancharts.com – Madonna – Don't Cry For Me Argentina" (bằng tiếng Anh). VG-lista. Truy cập ngày 12 tháng 6 năm 2015.
37. "Official Scottish Singles Sales Chart Top 100" (bằng tiếng Anh). Official Charts Company. Truy cập ngày 12 tháng 6 năm 2015.
38. Salaverri 2005, tr. 510
39. "Swedishcharts.com – Madonna – Don't Cry For Me Argentina" (bằng tiếng Anh). Singles Top 100. Truy cập ngày 12 tháng 6 năm 2015.
40. "Swisscharts.com – Madonna – Don't Cry For Me Argentina" (bằng tiếng Thụy Sĩ). Swiss Singles Chart. Truy cập ngày 12 tháng 6 năm 2015.
41. "Madonna: Artist Chart History" (bằng tiếng Anh). Official Charts Company. Truy cập ngày 12 tháng 6 năm 2015.
42. "Madonna Chart History (Hot 100)". Billboard (bằng tiếng Anh). Truy cập ngày 12 tháng 6 năm 2015.
43. "Madonna Chart History (Adult Contemporary)". Billboard (bằng tiếng Anh). Truy cập ngày 12 tháng 6 năm 2015.
44. "Madonna Chart History (Adult Pop Songs)". Billboard (bằng tiếng Anh). Truy cập ngày 12 tháng 6 năm 2015.
45. "Madonna Chart History (Dance Club Songs)". Billboard (bằng tiếng Anh). Truy cập ngày 12 tháng 6 năm 2015.
46. "Madonna Chart History (Pop Songs)". Billboard (bằng tiếng Anh). Truy cập ngày 12 tháng 6 năm 2015.
47. "Madonna Chart History (Rhythmic)". Billboard (bằng tiếng Anh). Truy cập ngày 12 tháng 6 năm 2015.
48. “ARIA Charts – End Of Year Charts – Top 100 Singles 1997”. ARIA. Truy cập ngày 4 tháng 8 năm 2015.
49. “Jaaroverzichten Anuuals 1997” (bằng tiếng Hà Lan). Ultratop. Truy cập ngày 30 tháng 12 năm 2011.
50. “Rapports Annuels 1997” (bằng tiếng Pháp). Ultratop. Truy cập ngày 30 tháng 12 năm 2011.
51. “Classement Singles – année 1997” (bằng tiếng Pháp). Bản gốc lưu trữ ngày 7 tháng 3 năm 2012. Truy cập ngày 30 tháng 12 năm 2011.
52. “Top 100 Single-Jahrescharts” (bằng tiếng Đức). GfK Entertainment. Truy cập ngày 15 tháng 7 năm 2015.
53. “TI singoli più venduti del 1997” (bằng tiếng Ý). Federation of the Italian Music Industry. Truy cập ngày 4 tháng 8 năm 2015.
54. “Jaarlisten – Singles 1997” (bằng tiếng Hà Lan). Dutch Top 40. Truy cập ngày 30 tháng 12 năm 2011.
55. “Jaaroverzichten – Singles 1997” (bằng tiếng Hà Lan). Truy cập ngày 30 tháng 12 năm 2011.
56. “Ĺrslista Singlar – Ĺr 1997”. Sverigetopplistan. Bản gốc lưu trữ ngày 8 tháng 2 năm 2015. Truy cập ngày 10 tháng 1 năm 2012.
57. “Swiss Year-end charts 1997” (bằng tiếng Đức). Schweizer Hitparade. Truy cập ngày 30 tháng 12 năm 2011.
58. “The Year in Music”. Billboard: YE-11, 34. ngày 27 tháng 12 năm 1997. ISSN 0006-2510. Truy cập ngày 13 tháng 8 năm 2015.
59. “ARIA Charts – Accreditations – 1997 Singles” (PDF) (bằng tiếng Anh). Hiệp hội Công nghiệp ghi âm Úc. Truy cập ngày 28 tháng 10 năm 2014.
60. “Chứng nhận đĩa đơn Pháp – Madonna – Don't Cry for Me Argentina” (bằng tiếng Pháp). Syndicat National de l'Édition Phonographique. Truy cập ngày 28 tháng 10 năm 2014.
61. “Gold-/Platin-Datenbank (Madonna; 'Don't Cry for Me Argentina')” (bằng tiếng Đức). Bundesverband Musikindustrie. Truy cập ngày 28 tháng 10 năm 2014.
62. “The Official Swiss Charts and Music Community: Chứng nhận ('Don't Cry for Me Argentina')” (bằng tiếng Đức). IFPI Thụy Sĩ. Hung Medien. Truy cập ngày 28 tháng 10 năm 2014.
63. “Chứng nhận đĩa đơn Anh Quốc – Madonna – Don't Cry for Me Argentina” (bằng tiếng Anh). British Phonographic Industry. Truy cập ngày 28 tháng 10 năm 2014. Chọn single trong phần Format. Chọn Vàng' ở phần Certification. Nhập Don't Cry for Me Argentina vào mục "Search BPI Awards" rồi ấn Enter.
64. “Olivia's singles releases 1975-77”. Only Olivia international fan club.
65. “[1979] Festival”. Truy cập 8 tháng 10 năm 2015.
66. “Music: Disco Evita (CD) by Festival”. Tower.com. Truy cập 8 tháng 10 năm 2015.

Nguồn

• Boyce, D. George (2005). The Falklands War. Palgrave Macmillan. ISBN 9780230801981.
• Cargill, Angus (2014). Hang the DJ: An Alternative Book of Music Lists. Faber & Faber. ISBN 9780571307173.
• Clark, Mark Ross (2015). The Broadway Song: A Singer's Guide. Oxford University Press. ISBN 978-0-19-935167-1.
• Clarke, Donald (1998). The Penguin Encyclopedia of Popular Music. Penguin Books. ISBN 978-0140513707.
• Company, Official Charts (2012). The Million Sellers. Music Sales Group. ISBN 9780857128829.
• Ellis, Lucy (2009). Tom Jones Close Up. Omnibus Press. ISBN 9780857121073.
• Humphries, Patrick; Bracknell, Steve (2013). Top of the Pops 50th Anniversary. McNidder and Grace Limited. ISBN 9780857160638.
• Knapp, Raymond (2010). The American Musical and the Performance of Personal Identity. Princeton University Press. ISBN 9781400832682.
• Kent, David (1993). Australian Chart Book 1970–1992. Australian Chart Book. ISBN 978-0-64611-917-5.
• Michael, Mick St. (2004). Madonna 'Talking': Madonna in Her Own Words. Omnibus Press. ISBN 1844494187.
• Morton, Andrew (2002). Madonna. Macmillan Publishers. ISBN 0-312-98310-7.
• O'Brien, Lucy (2008). Madonna: Like an Icon. Bantam Press. ISBN 9780552153614.
• Rice, Tim (2012). Oh, What a Circus. Hachette UK. ISBN 9781444762174.
• Rooksby, Rikky (2004). The Complete Guide to the Music of Madonna. Omnibus Press. ISBN 0-7119-9883-3.
• Salaverri, Fernando (2005). Sólo éxitos: año a año, 1959–2002. Fundación Autor-SGAE. ISBN 84-8048-639-2.
• Scaping, Peter; Hunter, Nigel (1978). BPI Year Book 1978. British Phonographic Industry. ISBN 0-906154-01-4.
• Taraborrelli, Randy J. (2008). Madonna: An Intimate Biography. Simon and Schuster. ISBN 9780330454469.

Liên kết ngoài

• Don't Cry for Me Argentina – Glee (Rachel & Kurt Full Duet trên YouTube
• Don't Cry for Me Argentina – Il Divo (AOL Sessions) trên YouTube