Cúp C1 châu Âu 1960–61

Cúp C1 châu Âu 1960–61 là mùa thứ sáu của Cúp C1 châu Âu, giải bóng đá dành cho các câu lạc bộ của UEFA. Benfica lên ngôi vô địch sau khi giành chiến thắng với tỉ số 3–2 trong trận chung kết trước Barcelona, đội bóng đã đánh bại đội bóng Tây Ban Nha Real Madrid, đã từng vô địch giải đấu 5 lần liên tiếp, ở vòng 1.

Cúp C1 châu Âu 1960-61

Sân vận động Wankdorf ở Bern nơi diễn ra trận chung kết.
Chi tiết giải đấu
Thời gian	29 tháng 9 năm 1960 – 31 tháng 5 năm 1961
Số đội	28
Vị trí chung cuộc
Vô địch	Benfica (lần thứ 1)
Á quân	Barcelona
Thống kê giải đấu
Số trận đấu	51
Số bàn thắng	164 (3,22 bàn/trận)
Vua phá lưới	José Águas (11 bàn)
← 1959–60 1961–62 →

Vòng sơ loại

Lễ bốc thăm chia cặp đấu diễn ra bởi UEFA ở Paris, Pháp, vào thứ Năm, ngày 7 tháng 7 năm 1960.^[1]

	Nhóm 1 Bắc Âu	Nhóm 2 Tây Âu	Nhóm 3 Đông Âu
Drawn	Bắc Ireland Đông Đức Ba Lan Na Uy Phần Lan Thụy Điển Đan Mạch Hà Lan	Pháp Cộng hoà Ireland Bỉ Luxembourg Thụy Sĩ Scotland Tây Ban Nha Bồ Đào Nha	Áo Romania Bulgaria Thổ Nhĩ Kỳ Tiệp Khắc Hungary Nam Tư Ý
Byes	Hamburg	Burnley	Panathinaikos

The calendar was decided by the involved teams, with all matches to be played by 30 September.

Đội 1	TTS	Đội 2	Lượt đi	Lượt về
Hearts	1–5	Benfica	1–2	0–3
Sao Đỏ Belgrade	1–5	Újpesti Dózsa	1–2	0–3
Fredrikstad	4–3	Ajax	4–3	0–0
AGF	3–1	Legia Warszawa	3–0	0–1
Juventus	3–4	CDNA Sofia	2–0	1–4
IFK Helsingfors	2–5	IFK Malmö	1–3	1–2
Rapid Wien	4–1	Beşiktaş	4–0	0–1
Limerick	2–9	Young Boys	0–5	2–4
CCA Bucharest	x–wo	Spartak Hradec Králové	–	–
Glenavon	x–wo[fn 1]	Wismut Karl Marx Stadt	–	–
Stade Reims	11–1	Jeunesse Esch	6–1	5–0
Barcelona	5–0	Lierse	2–0	3–0

1. Each team was refused visas to the other's country. UEFA authorised neutral venues but Glenavon withdrew due to the higher cost and lower revenue.^[2]

Lượt đi

Hearts	1–2	Benfica
Young  80'	Chi tiết	Águas  36' José Augusto  74'

29 tháng 9 năm 1960

Tynecastle Park, Edinburgh

Khán giả: 29,500

Trọng tài: Marcel Lequesne (Pháp)

---

Sao Đỏ Belgrade	1–2	Újpesti Dózsa
Kostić  17'	Chi tiết	Göröcs  35' Kuharszki  68'

28 tháng 9 năm 1960

Stadion JNA, Belgrade

Khán giả: 20,000

Trọng tài: Józef Kowal (Ba Lan)

---

Limerick	0–5	Young Boys
	Chi tiết	Wechselberger  54', 88' Willy Schneider  70' Dürr  76' Meier  82'

31 tháng 8 năm 1960

Thomond Park, Limerick

Khán giả: 8.000

Trọng tài: José María Ortiz de Mendibil (Tây Ban Nha)

---

Fredrikstad	4–3	Ajax
Olsen  35', 61' Kristoffersen  49' Pedersen  59'	Chi tiết	H. Groot  25' Swart  37' Muller  75'

31 tháng 8 năm 1960

Fredrikstad Stadion, Fredrikstad

Khán giả: 7,500

Trọng tài: Jarl Hansen (Đan Mạch)

---

Rapid Wien	4–0	Beşiktaş
Münir  9' (l.n.) Dienst  20' Glechner  86' Bertalan  90'	Chi tiết

14 tháng 9 năm 1960

Sân vận động Prater, Viên

Khán giả: 30.000

Trọng tài: Stanislav Fencl (Tiệp Khắc)

---

AGF	3–0	Legia Warszawa
Amdisen  32' Kjær-Andersen  54' J. Jensen  75'	Chi tiết

21 tháng 9 năm 1960

Århus Stadion, Århus

Khán giả: 10,268

Trọng tài: Johan Bronkhorst (Hà Lan)

---

Juventus	2–0	CDNA Sofia
Lojodice  5' Sívori  24'	Chi tiết

21 tháng 9 năm 1960

Sân vận động Thành phố, Torino

Khán giả: 55.000

Trọng tài: Dittmar Huber (Thụy Sĩ)

---

IFK Helsingfors	1–3	IFK Malmö
Nevalainen  68'	Chi tiết	Olofsson  25', 40' Borg  68'

1 tháng 9 năm 1960

Sân vận động Olympic Helsinki, Helsinki

Khán giả: 1.555

Trọng tài: Gerhard Schulenburg (Tây Đức)

---

Stade Reims	6–1	Jeunesse Esch
Vincent  4', 59' Rustichelli  16' Dubaele  38', 64' Piantoni  85'	Chi tiết	Meurisse  87'

7 tháng 9 năm 1960

Stade Auguste Delaune, Reims

Khán giả: 8,150

Trọng tài: Reidar Randers-Johansen (Na Uy)

---

Barcelona	2–0	Lierse
Czibor  17' Luis Suárez  70'	Chi tiết

28 tháng 9 năm 1960

Camp Nou, Barcelona

Khán giả: 42.068

Trọng tài: Giuseppe Adami (Ý)

Lượt về

Benfica	3–0	Hearts
Águas  7', 60' José Augusto  49'	Chi tiết

5 tháng 10 năm 1960

Estádio da Luz, Lisbon

Khán giả: 30,122

Trọng tài: Joseph Barberan (Pháp)

Benfica giành chiến thắng 5–1 chung cuộc.

---

Újpesti Dózsa	3–0	Sao Đỏ Belgrade
Borsányi  70' Pataki  71' Göröcs  87'	Chi tiết

5 tháng 10 năm 1960

Sân vận động Megyeri úti, Budapest

Khán giả: 15,000

Trọng tài: Julian Mytnik (Ba Lan)

Újpesti Dózsa giành chiến thắng 5–1 chung cuộc.

---

Young Boys	4–2	Limerick
Allemann  40' Willy Schneider  68', 72' Dürr  81'	Chi tiết	Wallace  36' O'Reilly  75'

5 tháng 10 năm 1960

Sân vận động Wankdorf, Bern

Khán giả: 21.000

Trọng tài: Juan Gardeazabal Garay (Tây Ban Nha)

Young Boys giành chiến thắng 9–2 chung cuộc.

---

Ajax	0–0	Fredrikstad
	Chi tiết

7 tháng 9 năm 1960

Sân vận động Olympic, Amsterdam

Khán giả: 35.000

Trọng tài: Frede Hansen (Đan Mạch)

Fredrikstad giành chiến thắng 4–3 chung cuộc.

---

Legia Warszawa	1–0	AGF
H. Nowak  29'	Chi tiết

5 tháng 10 năm 1960

Sân vận động Quân đội Ba Lan, Warszawa

Khán giả: 20.000

Trọng tài: Leopold Sylvain Horn (Hà Lan)

AGF giành chiến thắng 3–1 chung cuộc.

---

CDNA Sofia	4–1	Juventus
Rakarov  19' Kovachev  56' Panayotov  68' Tsanev  75'	Chi tiết	Nicolè  88'

12 tháng 10 năm 1960

Sân vận động Quốc gia Vasil Levski, Sofia

Khán giả: 50.000

Trọng tài: Gottfried Dienst (Thụy Sĩ)

CDNA Sofia giành chiến thắng 4–3 chung cuộc.

---

IFK Malmö	2–1	IFK Helsingfors
Lundqvist  22' Ljung  24'	Chi tiết	Kivelä  29'

28 tháng 9 năm 1960

Malmö Stadion, Malmö

Khán giả: 5,202

Trọng tài: Günther Ternieden (Tây Đức)

IFK Malmö giành chiến thắng 5–2 chung cuộc.

---

Beşiktaş	1–0	Rapid Wien
Ahmet  11'	Chi tiết

28 tháng 9 năm 1960

Sân vận động Mithat Paşa, Istanbul

Khán giả: 17,268

Trọng tài: Kostadin Dinov (Bulgaria)

Rapid Wien giành chiến thắng 4–1 chung cuộc.

---

Jeunesse Esch	0–5	Stade Reims
	Chi tiết	Vincent  50' Moreau  54' Heinen  60' (l.n.) Rustichelli  63', 69'

5 tháng 10 năm 1960

Stade Émile Mayrisch, Esch-sur-Alzette

Khán giả: 7,265

Trọng tài: Raymond Lespineux (Bỉ)

Stade Reims giành chiến thắng 11–1 chung cuộc.

---

Lierse	0–3	Barcelona
	Chi tiết	Villaverde  7' Evaristo  26', 77'

5 tháng 10 năm 1960

Sân vận động Émile Versé, Anderlecht

Khán giả: 19,110

Trọng tài: Giulio Campanati (Ý)

Barcelona giành chiến thắng 5–0 chung cuộc.

Vòng 1

Đội 1	TTS	Đội 2	Lượt đi	Lượt về
Benfica	7–4	Újpesti Dózsa	6–2	1–2
AGF	4–0	Fredrikstad	3–0	1–0
Rapid Wien	3–31	Wismut Karl Marx Stadt	3–1	0–2
IFK Malmö	2–1	CDNA Sofia	1–0	1–1
Real Madrid	3–4	Barcelona	2–2	1–2
Spartak Hradec Králové	1–0	Panathinaikos	1–0	0–0
Burnley	4–3	Stade Reims	2–0	2–3
Young Boys	3–8	Hamburg	0–5	3–3

¹ Rapid Wien giành chiến thắng trước Wismut Karl Marx Stadt 1–0 ở trận play-off để vào vòng 2.

Lượt đi

Benfica	6–2	Újpesti Dózsa
Coluna  1' Águas  5', 11' Santana  16', 28' José Augusto  88'	Chi tiết	Göröcs  70' Pataki  77'

6 tháng 10 năm 1960

Estádio da Luz, Lisbon

Khán giả: 55,000

Trọng tài: Victor Schicker (Thụy Sĩ)

---

AGF	3–0	Fredrikstad
Amdisen  74' Overby  83' Rou Jensen  85'	Chi tiết

19 tháng 10 năm 1960

Århus Stadion, Århus

Khán giả: 10,000

Trọng tài: Erik Johansson (Thụy Điển)

---

Rapid Wien	3–1	Wismut Karl Marx Stadt
Dienst  5' Milanović  52' Hanappi  61'	Chi tiết	Wagner  17'

9 tháng 11 năm 1960

Sân vận động Prater, Viên

Khán giả: 25.000

Trọng tài: Gaston Grandain (Bỉ)

---

IFK Malmö	1–0	CDNA Sofia
Karlsson  80'	Chi tiết

2 tháng 11 năm 1960

Malmö Stadion, Malmö

Khán giả: 7,707

Trọng tài: Josef Kandlbinder (Đức)

---

Real Madrid	2–2	Barcelona
Mateos  1' Gento  33'	Chi tiết	Luis Suárez  27', 88' (ph.đ.)

9 tháng 11 năm 1960

Sân vận động Santiago Bernabéu, Madrid

Khán giả: 84.358

Trọng tài: Arthur Edward Ellis (Anh)

---

Spartak Hradec Králové	1–0	Panathinaikos
Šonka  89'	Chi tiết

6 tháng 11 năm 1960

Hradec Králové

Khán giả: 25,000

Trọng tài: Branko Tesanić (Nam Tư)

---

Burnley	2–0	Stade Reims
McIlroy  25' Robson  40'	Chi tiết

16 tháng 11 năm 1960

Turf Moor, Burnley

Khán giả: 37,404

Trọng tài: José González Echevarría (Tây Ban Nha)

---

Young Boys	0–5	Hamburg
	Chi tiết	Stürmer  24', 51' Seeler  35', 39' Neisner  74'

2 tháng 11 năm 1960

Sân vận động Wankdorf, Bern

Khán giả: 45.000

Trọng tài: Johan Bronkhorst (Hà Lan)

Lượt về

Újpesti Dózsa	2–1	Benfica
Halapi  55' Szusza  61'	Chi tiết	Santana  5'

30 tháng 11 năm 1960

Népstadion, Budapest

Khán giả: 20,000

Trọng tài: Albert Guinnard (Thụy Sĩ)

Benfica giành chiến thắng 7–4 chung cuộc.

---

Fredrikstad	0–1	AGF
	Chi tiết	Overby  49'

26 tháng 10 năm 1960

Bislett Stadion, Oslo

Khán giả: 10,334

Trọng tài: Bengt Lundell (Thụy Điển)

AGF giành chiến thắng 4–0 chung cuộc.

---

Wismut Karl Marx Stadt	2–0	Rapid Wien
Bamberger  49' Zink  61'	Chi tiết

23 tháng 11 năm 1960

Otto-Grotewohl-Stadion, Aue

Khán giả: 25,000

Trọng tài: Gérard Versyp (Bỉ)

Wismut Karl Marx Stadt 3–3 Rapid Wien chung cuộc.

Rapid Wien	1–0	Wismut Karl Marx Stadt
Flögel  4'	Chi tiết

21 tháng 12 năm 1960

Sân vận động St. Jakob, Basel

Khán giả: 10,000

Trọng tài: Gottfried Dienst (Thụy Sĩ)

Rapid Wien giành chiến thắng 1–0 ở trận play-off.

---

CDNA Sofia	1–1	IFK Malmö
Tsanev  21'	Chi tiết	Olofsson  52'

13 tháng 11 năm 1960

Sân vận động Quốc gia Vasil Levski, Sofia

Khán giả: 52.000

Trọng tài: Johannes Malka (Tây Đức)

IFK Malmö giành chiến thắng 2–1 chung cuộc.

---

Barcelona	2–1	Real Madrid
Vergés  33' Evaristo  81'	Chi tiết	Canário  87'

23 tháng 11 năm 1960

Camp Nou, Barcelona

Khán giả: 120.000

Trọng tài: Reginald Leafe (Anh)

Barcelona giành chiến thắng 4–3 chung cuộc.

---

Panathinaikos	0–0	Spartak Hradec Králové
	Chi tiết

7 tháng 12 năm 1960

Sân vận động Apostolos Nikolaidis, Athens

Khán giả: 22,000

Trọng tài: Gino Rigato (Ý)

Spartak Hradec Králové giành chiến thắng 1–0 chung cuộc.

---

Stade Reims	3–2	Burnley
Piantoni  50' Rodzik  56', 75'	Chi tiết	Robson  33' Connelly  57'

30 tháng 11 năm 1960

Sân vận động Công viên các Hoàng tử, Paris

Khán giả: 36.831

Trọng tài: Manuel Asensi Martín (Tây Ban Nha)

Burnley giành chiến thắng 4–3 chung cuộc.

---

Hamburg	3–3	Young Boys
Stürmer  12' Dörfel  68' Walker  86' (l.n.)	Chi tiết	Bigler  21' (ph.đ.) Meier  25' Schneiter  48'

27 tháng 11 năm 1960

Volksparkstadion, Hamburg

Khán giả: 40,000

Trọng tài: Pieter Paulus Roomer (Hà Lan)

Hamburg giành chiến thắng 8–3 chung cuộc.

Tứ kết

Đội 1	TTS	Đội 2	Lượt đi	Lượt về
Benfica	7–2	AGF	3–1	4–1
Rapid Wien	4–0	IFK Malmö	2–0	2–0
Barcelona	5–1	Spartak Hradec Králové	4–0	1–1
Burnley	4–5	Hamburg	3–1	1–4

Lượt đi

Benfica	3–1	AGF
Águas  20', 60' José Augusto  50' (ph.đ.)	Chi tiết MatchCentre	Amdisen  52'

8 tháng 3 năm 1961

Estádio da Luz, Lisbon

Khán giả: 65,000

Trọng tài: Maurice Guigue (Pháp)

---

Rapid Wien	2–0	IFK Malmö
Dienst  44' Bertalan  87'	Chi tiết MatchCentre

22 tháng 3 năm 1961

Sân vận động Prater, Viên

Khán giả: 12.000

Trọng tài: Marian Koczner (Ba Lan)

---

Barcelona	4–0	Spartak Hradec Králové
Tejada  11', 64' Evaristo  39' Kubala  90' (ph.đ.)	Chi tiết MatchCentre

8 tháng 3 năm 1961

Camp Nou, Barcelona

Khán giả: 70,000

Trọng tài: Giuseppe Adami (Ý)

---

Burnley	3–1	Hamburg
Pilkington  8', 60' Robson  74'	Chi tiết MatchCentre	Dörfel  76'

18 tháng 1 năm 1961

Turf Moor, Burnley

Khán giả: 46,237

Trọng tài: Tage Sørensen (Đan Mạch)

Lượt về

AGF	1–4	Benfica
Germano  77' (l.n.)	Chi tiết MatchCentre	José Augusto  2', 42' Águas  32' Santana  81'

30 tháng 3 năm 1961

Århus Stadion, Århus

Khán giả: 22,000

Trọng tài: Marcel Bois (Pháp)

Benfica giành chiến thắng 7–2 chung cuộc.

---

IFK Malmö	0–2	Rapid Wien
	Chi tiết MatchCentre	Bertalan  39' Flögel  83'

3 tháng 4 năm 1961

Malmö Stadion, Malmö

Khán giả: 18,842

Trọng tài: Wlodzimierz Storoniak (Ba Lan)

Rapid Wien giành chiến thắng 4–0 chung cuộc.

---

Spartak Hradec Králové	1–1	Barcelona
Zikán  33'	Chi tiết MatchCentre	Luis Suárez  24'

15 tháng 3 năm 1961

Sân vận động Strahov, Prague

Khán giả: 45,000

Trọng tài: Concetto Lo Bello (Ý)

Barcelona giành chiến thắng 5–1 chung cuộc.

---

Hamburg	4–1	Burnley
Stürmer  8' Seeler  41', 75' Dörfel  56'	Chi tiết MatchCentre	Harris  55'

15 tháng 3 năm 1961

Volksparkstadion, Hamburg

Khán giả: 47,000

Trọng tài: Aage Poulsen (Đan Mạch)

Hamburg giành chiến thắng 5–4 chung cuộc.

Bán kết

Đội 1	TTS	Đội 2	Lượt đi	Lượt về
Benfica	4–1	Rapid Wien	3–0	1–1
Barcelona	2–21	Hamburg	1–0	1–2

¹ Barcelona giành chiến thắng trước Hamburg với tỉ số 1–0 ở trận play-off để vào trận chung kết.

Lượt đi

Benfica	3–0	Rapid Wien
Coluna  15' Águas  25' Cavém  63'	Chi tiết MatchCentre

26 tháng 4 năm 1961

Estádio da Luz, Lisbon

Khán giả: 65,000

Trọng tài: Kevin Howley (Anh)

---

Barcelona	1–0	Hamburg
Evaristo  46'	Chi tiết MatchCentre

12 tháng 4 năm 1961

Camp Nou, Barcelona

Khán giả: 48,000

Trọng tài: Lucien van Nuffel (Bỉ)

Lượt về

Rapid Wien	1–1	Benfica
Skocik  70'	Chi tiết MatchCentre	Águas  66'

4 tháng 5 năm 1961

Praterstadion, Viên

Khán giả: 63,000

Trọng tài: Reginald Leafe (Anh)

Game abandoned with two minutes to play due to crowd riots and pitch invasion.

Benfica giành chiến thắng 4–1 chung cuộc.

---

Hamburg	2–1	Barcelona
Wulf  59' Seeler  68'	Chi tiết MatchCentre	Kocsis  90'

26 tháng 4 năm 1961

Volksparkstadion, Hamburg

Khán giả: 71,000

Trọng tài: Gérard Versyp (Bỉ)

Hamburg 2–2 Barcelona chung cuộc.

Barcelona	1–0	Hamburg
Evaristo  43'	Chi tiết MatchCentre

3 tháng 5 năm 1961

Sân vận động Heysel, Brussels

Khán giả: 44,000

Trọng tài: Tage Sørensen (Đan Mạch)

Barcelona giành chiến thắng 1–0 ở trận play-off.

Chung kết

Bài chi tiết: Chung kết Cúp C1 châu Âu 1961

Benfica	3–2	Barcelona
Águas  31' Ramallets  32' (l.n.) Coluna  55'	Chi tiết UEFA	Kocsis  21' Czibor  75'

31 tháng 5 năm 1961

19:00 CEST

Sân vận động Wankdorf, Bern

Khán giả: 26.732

Trọng tài: Gottfried Dienst (Thụy Sĩ)

Top cầu thủ ghi bàn

Top cầu thủ ghi bàn hàng đầu của Cúp C1 châu Âu 1960–61 (tính từ vòng sơ loại):

Tt.	Tên cầu thủ	Câu lạc bộ	Bàn thắng
1	José Águas	Benfica	11
2	Evaristo	Barcelona	6
	José Augusto	Benfica	6
4	Uwe Seeler	Hamburg	5
5	Santana	Benfica	4
	Klaus Stürmer	Hamburg	4
	Luis Suárez	Barcelona	4
8	John Amdisen	AGF	3
	Mário Coluna	Benfica	3
	Gert Dörfel	Hamburg	3
	János Göröcs	Újpesti Dózsa	3
	Hans Olofsson	IFK Malmö	3
	Jimmy Robson	Burnley	3
	Dominique Rustichelli	Stade Reims	3
	Jean Vincent	Stade Reims	3

Tham khảo

1. Corriere dello Sport, ngày 8 tháng 7 năm 1960.
2. Laporte, Norman (2005). The Other Germany: Perceptions and Influences in British-East German Relations, 1945–1990 (ấn bản thứ 1). Wissner. tr. 91–106. ISBN 978-3-89639-485-9.

Liên kết ngoài

• 1960–61 All matches – season at UEFA website
• European Cup results at Rec.Sport.Soccer Statistics Foundation
• All scorers 1960–61 European Cup (excluding preliminary round) according to protocols UEFA + all scorers preliminary round
• 1960-61 European Cup Lưu trữ 2013-07-01 tại Archive.today - results and line-ups (archive)