Bài ca Shatlak (tiếng Chechen: Шатлакхан Илли, Şatlaqan Illi, ký tự Ả Rập: شاتلاقان ىللى) là quốc ca của Cộng hòa Chechnya ở Nga. Lời sáng tác bởi Hodshy-Ahmed Kadyrov và được Umar Beksultanov phổ nhạc. Bài hát được chấp nhận vào tháng 7 năm 2010. Trong tiếng Chechen, "Shatlak" có nghĩa là "quốc gia của niềm vui lớn" hay "chim thiên đường".[1][2][3][4][5]
Как бы ты ни горела огнем несправедливости Чечня,
Ни падала и вставала, чтобы жить.
Молния Кавказа, колыбель свободы,
Берегли честь твоей земли гордые люди.
Согласие между твоими народами – бесценное богатство!
Кроме тебя, нет матери, чтобы приласкать народ Чечни.
Нашу жизнь и нашу кончину в очаге Родины,
Просим, восхваляя тебя, благослови.
На вершину Башлама спускаются души предков.
Волна Аргуна говорит на языке матери.
Великолепный подарок ты, данный нам жизнью!
Песня Шатлака дала нам силу!
Любовь к труду и отваге, уважение народа,
Пусть будет для тебя приятной вестью.
На страже свободы, найдя счастливую дорогу,
Живи для нас, достойная Чечня!
No matter how unfair Chechnya’s hell may be,
For times countless Thou fallest and risest.
Lightning of Kavkaz, cradle of liberty,
By Thy proud folk Thine honour was kept.
Peace between Thy folk is wealth priceless!
There is no other motherland for the Chechens.
The heart of our homeland within, our lives and deaths
Thee we beg to bless.
Ancestors’ souls to Bashlam’s peak descend,
Argun’s wave our mother tongue speaketh.
With Thee our lives bless’d us a gift grand,
Shatlak’s song gave us strength!
Love for labour and courage, respect for all folks,
For Thee let this be great news.
Guardian of freedom who hath found its path
Live for us, O Chechnya of worth!
Cho dù ngọn lửa bất công ở Chechnya có bất công như thế nào,
Người tiếp tục sụp đổ và trỗi dậy trở lại.
Sấm sét của Kavkaz, cái nôi của tự do,
Danh dự của Người được bảo vệ bởi những con người đáng tự hào.
Sự bình yên giữa các dân tộc của Người là sự giàu có vô giá!
Không có quê hương nào khác cho người Chechen.
Cuộc sống của chúng ta và cái chết của chúng ta ở giữa quê hương,
Chúng ta cầu xin Người ban phước.
Linh hồn của tổ tiên xuống đến đỉnh cao của Bashlam.
Làn sóng của Argun nói tiếng mẹ đẻ của chúng ta.
Cuộc sống của chúng ta ban phước cho chúng ta với một món quà tuyệt vời – Người!
Bài hát của Shatlak đã ban cho chúng ta sức mạnh!
Yêu công việc và can đảm, tôn trọng mọi dân tộc,
Hãy để đây là tin vui cho Người.
Người bảo vệ tự do, người đã tìm thấy con đường của mình
Hãy sống vì chúng ta, ôi xứng đáng với Chechnya!